Francuzsko-slovensky slovník - písmeno P

p

• poids lourds

  - nákladné automobily

• poids léger

  - ľahká hmotnosť

• poids maximum autorisé

  - maximálna dovolená hmotnosť

• poids mi-lourd

  - poloťažká hmotnosť

• poids mobile

  - pohyblivé bremeno

• poids moléculaire

  - molekulová hmotnosť

• poids moléculaire

  - molekulová váha

• poids moléculaire moyen

  - stredná molekulová váha

• poids moléculaire-gramme

  - grammolekula

• poids moléculaire-gramme

  - mol

• poids mort

  - mŕtva váha

• poids mort

  - tára

• poids mouche

  - mušia váha

• poids moyen

  - stredná váha

• poids net

  - váha čistá

• poids net

  - netto hmotnosť

• poids plume

  - páperová váha

• poids propre

  - vlastná váha

• poids spécifique

  - merná váha

• poids spécifique

  - špecifická hmotnosť

• poids spécifique

  - merná hmotnosť

• poids total

  - celková váha

• poids total

  - hrubá hmotnosť

• poids unitaire

  - merná hmotnosť

• poids utile

  - užitočná hmotnosť

• poids vif

  - živá váha

• poids volumétrique

  - objemová hmotnosť

• poids volumétrique sec

  - objemová hmota suchej zeminy

• poids à l'atterrissage

  - pristávacia váha

• poids à sec

  - suchá váha

• poids à vide

  - váha bez nákladu

• poids à vide

  - suchá váha

• poids élastique

  - ideálne bremeno

• poids-frein

  - brzdiaca váha

• poids-lourd

  - nákladný ťažký automobil

• poignant

  - pálčivý

• poignant

  - bolestný

• poignant

  - štipľavý

• poignant

  - prenikavý

• poignant

  - ostrý

• poignant

  - žalostný

• poignant

  - srdcervúci

• poignante

  - srdcervúci

• poignants

  - pálčivé

• poignants

  - bolestné

• poignants

  - pálivé

• poignard

  - dýka

• poignard

  - čap s rukoväťou (na formovacom ráme)

• poignard pointu

  - hrotitá dýka

• poignarder

  - prebodnúť dýkou

• poignarder

  - spôsobiť komu veľkú bolesť

• poignarder

  - hlboko raniť

• poignardera

  - prebodne dýkou

• poignards

  - dýky

• poignardé

  - prebodol dýkou

• poignardé

  - spôsobil komu veľkú bolesť

• poignardés

  - prebodnutie

• poigne

  - energia

• poigne

  - pásť

• poigne

  - pevná ruka

• poigne

  - silná ruka

• poigne

  - sila päste

• poignet

  - zápästie

• poignet

  - manžeta

• poignet de main

  - stisk ruky

• poignets de chemise

  - košelové manžety

• poignée

  - rukoväť

• poignée

  - kľuka

• poignée

  - držadlo

• poignée

  - hrsť

• poignée

  - hŕstka

• poignée

  - rúčka

• poignée

  - kľučka

• poignée

  - páčka

• poignée

  - priehrštie (čoho)

• poignée

  - malé množstvo

• poignée

  - náber (množstva riadkov)

• poignée de guidon

  - rukoväť riadidiel

• poignée de jeunes

  - hŕstka mladých

• poignée de main

  - stisk ruky

• poignée de porte

  - kľuka dverí

• poignée de riz

  - hrsť ryže

• poignée de sel

  - hrsť soli

• poignée de souvenirs

  - hrsť spomienok

• poignée en porcelaine

  - driekový porcelánový izolátor

• poignée à portant

  - držadlo

• poignée à portant

  - rukoväť

• poignées

  - hrste

• poil

  - srsť

• poil

  - chlp

• poil

  - chĺpok

• poil

  - vlas (na látke)

• poil court

  - krátky chlp

• poil d'enchaussenage

  - chlp získaný z odchlpenia natieraním

• poil de dos

  - chrbtový chlp

• poil de flanc

  - chlp z bokov

• poil de pelainage

  - chlp získaný lúhovaním

• poil duveteux

  - podsada

• poil follet

  - páperie

• poil follet

  - chmýrie

• poil jarré

  - pesík

• poil las

  - púšťajúci chlp

• poil las

  - uvoľnený chlp

• poil mûr

  - úplne vyvinutý chlp

• poil raide

  - tuhý pesík

• poil rude

  - štetina

• poilant

  - veselý

• poilant

  - zábavný

• poiler

  - zvíjať sa od smiechu

• poiler

  - poučiť sa

• poils

  - chlpy

• poils de lièvres

  - zajačie chlpy

• poilu

  - srstnatý

• poilu

  - chlpatý

• poilu

  - huňatý

• poilu

  - obrastený

• poilu

  - poilu (prezývka francúzskych vojakov v prvej svetovej vojne)

• poilue

  - ochlpený

• poilue

  - chlpatá

• poilue

  - chlpatý