Francuzsko-slovensky slovník - písmeno P

p

• poche d'air

  - vzduchová bublina v odliatku

• poche de coulée

  - odlievacia panva

• poche de minerai

  - rudné hniezdo

• poche de pus

  - hnisavý vačok

• poche de résine

  - živicová dutina

• poche de résine

  - smolník

• poche intérieure

  - vnútorné vrecko

• poche intérieure

  - náprsné vrecko

• poche mélangeuse

  - sklápacie predpecie na kuplovni

• poche rabattue

  - vrecko s chlopňou

• poche trouée

  - vrecko bez dna

• poche à cristaux

  - geóda

• poche à fourche

  - ručná odlievacia panva s vidlicou

• poche à quenouille

  - odlievacia panva so spodným výpustom

• poche à rabat

  - vrecko s chlopňou

• poche à tombour

  - bubnová odlievacia panva

• poche-revolver de pantalon

  - zadné vrecko nohavíc

• pocher

  - zmlátiť

• pocher

  - zbiť koho

• pocher

  - variť stratené vajcia

• poches

  - vrecká

• poches de sang

  - vrecúška s krvou

• poches de sang

  - krvné váčiky

• poches matelassée

  - prešívané vrecká

• poches vides

  - prázdna kapsa

• pochetait

  - nosil vo vrecku

• pocheter

  - nosiť vo vrecku

• pochette

  - vrecúško

• pochette

  - puzdro

• pochette

  - peračník

• pochette

  - vrecko

• pochette

  - obálka

• pochette

  - malá kabelka

• pochette

  - vreckovka (ozdobná, do náprsného vrecka)

• pochettes

  - puzdra

• pochettes

  - obaly

• pochettes de disques

  - obaly na snímače

• pocheté

  - nosil v kapse

• pocheté

  - nosí vo vrecku

• pochetée

  - hlupák

• pochetée

  - hlúposť

• pochetée

  - sprostosť

• pocheuse

  - panvica

• pochoir

  - patrón

• pochoir

  - šablóna

• pochoir

  - maliarska kazeta

• pochoirs

  - šablóny

• pochon

  - naberačka

• pochée

  - vrecko (obsah vrecka)

• podagre

  - lámka

• podagre

  - podagra

• podagre

  - trpiaci dnou

• podagre

  - trpiaci podagrou

• podagre

  - trpiaci lámkou

• podagres

  - pakostnice

• podaire

  - úpätnica

• podigue

  - hýrivý

• podium

  - pódium

• podium

  - stupeň výťazov

• podomètre

  - pedometer

• podomètre

  - krokomer

• podzol

  - podzol (druh pôdy)

• pofessait des opinions

  - hlásal názory

• pofesser des opinions

  - hlásať názory

• pofessé des opinions

  - hlásal názory

• pofessé des opinions

  - hlása názory

• pogne

  - ruka

• pogne

  - laba

• pognon

  - groše

• pognon

  - fuky

• pognon

  - prachy

• pogrom

  - pogrom (protižidovský)

• pogrome

  - pogrom

• poids

  - hmotnosť

• poids

  - dôležitosť

• poids

  - váha

• poids

  - závažie

• poids

  - tiaž

• poids

  - ťarcha

• poids

  - bremeno

• poids

  - guľa

• poids

  - hmotnostná kategória (šport)

• poids adhérant

  - adhézna váha

• poids adhérent

  - adhézna váha

• poids atomique

  - atómová hmotnosť

• poids atomique

  - atómová váha

• poids au cheval

  - váha na jednotku výkonu

• poids au cheval

  - váha na koňa

• poids au mètre carré

  - plošná váha

• poids bantam

  - bantamová váha

• poids brut

  - brutto hmotnosť

• poids brut

  - celková hmotnosť

• poids brut total

  - celková brutto hmotnosť

• poids corporel

  - telesná váha

• poids d'envol

  - štartovacia váha

• poids d'une position binaire

  - dvojková váha

• poids d'une position binaire

  - váha dvojkového rádu

• poids d'équilibrage

  - vývažok

• poids de calcul

  - výpočtová váha

• poids de calcul

  - návrhová váha

• poids de cartes

  - hmotnosť štítku

• poids de départ

  - štartovacia váha

• poids de la bande magnétique

  - hmotnosť magnetickej pásky

• poids de la fiscalité

  - daňové bremeno

• poids de la fiscalité

  - daňové zaťaženie

• poids de la peau blanche

  - váha bielej kože

• poids de la peau dérayée

  - váha postruhovanej kože

• poids de la peau en tripe

  - váha holinovej kože

• poids de marchandises

  - váha tovaru

• poids du bétail

  - živá váha

• poids embarqueré

  - naložená hmotnosť

• poids en charge

  - hrubá váha vozidla

• poids en ordre de marche

  - celková váha vozidla včítane posádky a nákladu

• poids en ordre de vol

  - váha za letu

• poids en ordre de vol

  - letová váha

• poids en état de marche

  - pohotovostná váha

• poids et mesures

  - miery a váhy

• poids isolé

  - osamelé bremeno

• poids lourd

  - nákladné auto

• poids lourds

  - ťažké váhy