Francuzsko-slovensky slovník - písmeno P

p

• plus de maladresse

  - viac nešikovnosti

• plus de pauvres

  - viac chudobných

• plus de pouvoirs

  - viac právomocí

• plus difficile

  - ťažší

• plus difficile

  - náročnejší

• plus difficile

  - obtiažnejší

• plus dominante

  - dominantnejší

• plus dru

  - húšť

• plus dubitatif

  - pochybovačnejší

• plus délicate

  - chúlostivejší

• plus détaillé

  - bližšie (podrobnejšie)

• plus détaillée

  - podrobnejší

• plus efficace

  - účinnejší

• plus en bas

  - poniže

• plus exactement

  - presnejšie

• plus facile

  - ľahší

• plus facile de (inf.)

  - ľahší (inf.)

• plus facilement

  - ľahšie

• plus faciles

  - ľahší

• plus faciles à conduire

  - ľahšie uskutočniteľné

• plus faibles

  - slabší

• plus fin

  - jemnejší

• plus fines

  - miernejší

• plus forte

  - silnejší

• plus froid

  - chladnejší

• plus grand commun diviseur

  - najväčší spoločný deliteľ

• plus grand commun diviseur

  - najväčšia spoločná miera

• plus grand d'une tête

  - o hlavu väčší

• plus grand qu'une moitié

  - nadpolovičný

• plus grand que

  - väčší ako

• plus grand que nature

  - nadživotný

• plus grande

  - väčší

• plus grande que

  - väčší než

• plus grandes

  - väčší

• plus grands

  - väčší

• plus grave

  - vážnejší

• plus généralement

  - všeobecne

• plus haut

  - vyšší

• plus haut en France

  - do výšky vo Francúzsku

• plus haut point

  - krajná medza

• plus hauts

  - najvyšší

• plus heureux

  - šťastnejší

• plus ils

  - tým viac oni

• plus importantes

  - významnejší

• plus influents

  - vplyvnejší

• plus intensive

  - intenzívnejší

• plus intéressant

  - zaujímavejší

• plus jamais

  - už nikdy viac

• plus jeune

  - mladší

• plus joli

  - krajší

• plus large

  - širší

• plus largement

  - širšie

• plus lente

  - pomalší

• plus les gens votent

  - čím viac ľudia hlasujú

• plus loin

  - ďalej

• plus loin du centre-ville

  - ďalej od centra

• plus loin encore

  - ešte ďalej

• plus long

  - dlhší

• plus long

  - dlhšie

• plus long de trois millimètres

  - o tri mm dlhší

• plus longtemps

  - dlhšie

• plus longue portée

  - s väčším rozsahom

• plus légère

  - ľahší

• plus marquée

  - významnejší

• plus mature

  - vyspelejší

• plus matures

  - vyspelejší

• plus mauvais

  - horší

• plus mauvaise

  - horší

• plus mauvaise

  - horšie

• plus mauvaises

  - horší

• plus modestes

  - skromnejší

• plus nombreux

  - početnejší

• plus optimiste

  - optimistickejší

• plus ou moins

  - asi

• plus ou moins

  - približne

• plus ou moins

  - okolo

• plus petit

  - menší

• plus petit commun multiple

  - najmenší spoločný násobok

• plus petit que

  - menší než

• plus petit que cela

  - menší než to

• plus petites

  - menší

• plus plaisantes

  - zábavnejší

• plus poussée

  - presnejší

• plus proche

  - bližšie

• plus proche

  - blížny

• plus proche

  - bližší

• plus profonde

  - hlbší

• plus profonde encore

  - ešte hlbší

• plus profonds

  - hlbší

• plus profondément

  - hlbšie

• plus près

  - bližšie

• plus près de

  - blízko

• plus précises

  - presnejší

• plus précisément

  - presnejšie

• plus puissants

  - mocnejší

• plus qu'

  - viac než

• plus que

  - viacej než

• plus que jamais

  - viac než kedykoľvek

• plus que normal

  - nadnormálny

• plus que sûr

  - tutový

• plus que tout

  - viac ako čokoľvek

• plus retentissants

  - zvučnejší

• plus rien

  - nič viac

• plus rigoureux

  - prísnejší

• plus rond

  - guľatejší

• plus réformateurs

  - viacej reformátorské

• plus sain

  - zdravší

• plus simples

  - jednoduchý

• plus simples à utiliser

  - s jednoduchým zaobchádzaním

• plus subtils

  - jemnejší

• plus sévères

  - prísnejší

• plus tard

  - neskôr

• plus tard ...

  - až časom ...

• plus trop

  - zblízka

• plus tôt

  - skôr

• plus tôt

  - prv

• plus tôt

  - skoršie

• plus tôt après

  - čoskoro po

• plus un coût additionnel

  - plus doplnková cena

• plus vite

  - rýchlejšie