Francuzsko-slovensky slovník - písmeno P

p

• plus vite que le vent

  - s vetrom opreteky

• plus âgé

  - starší

• plus âgé d'une année

  - starší o rok

• plus élevé

  - vyšší

• plus élevé

  - zvýšený

• plus élevé

  - navýšený

• plus élevées

  - vyšší

• plus élevés

  - vyšší

• plus éprouvant

  - viacej trpiaci

• plus-que-parfait

  - predminulý čas

• plus-que-parfait

  - minulý čas

• plus-que-parfait

  - pluskvamperfektum

• plus-value

  - nadhodnota

• plus-values

  - nadhodnoty

• plus-values

  - prírastky ceny

• plus-values

  - prírastky hodnoty

• plus-values realisées sur les actions

  - nadhodnotenie z akcií

• plus-valute

  - prebytok (príjmový)

• plus-valute

  - prírastok hodnoty

• plus...moins

  - čím viac...tým menej

• plus...plus

  - čím viac...tým viac

• plusieurs

  - mnohí

• plusieurs

  - niektorí

• plusieurs

  - niekoho

• plusieurs

  - niekoľko

• plusieurs

  - viac

• plusieurs

  - viacerí

• plusieurs annéés

  - pred niekoľkými rokmi

• plusieurs fois

  - často

• plusieurs fois

  - niekoľkokrát

• plusieurs fois

  - viackrát

• plusieurs fois

  - viacráz

• plusieurs fois de suite

  - niekoľkokrát po sebe

• plusieurs fois millionaire

  - niekoľkonásobný milionár

• plusieurs fois pendant la journée

  - niekoľkokrát denne

• plusieurs fois plus

  - niekoľkonásobne

• plusieurs fois recordman

  - koľkonásobný rekordman

• plusieurs hommes

  - niekoľko mužov

• plusieurs milliers

  - niekoľko tisíc

• plusieurs personnes

  - viacero osôb

• plusieurs pistes

  - niekoľko ciest

• plusieurs portes

  - niekoľkoraké dvere

• plusieurs prises de positions

  - niekoľko zaujatých opatrení

• plusieurs revues

  - niekoľko časopisov

• plutonium

  - plutónium

• plutôt

  - skôr

• plutôt

  - radšej

• plutôt que

  - skôr ako

• plutôt que celle

  - skôr ako

• plutôt que celles

  - skorej ako

• plutôt que celui

  - skôr ako

• plutôt que ceux

  - skôr ako

• pluvial

  - dažďový

• pluvials

  - dažďové

• pluvier

  - kulík

• pluvieuse

  - daždivá

• pluvieuse

  - daždivý

• pluvieux

  - daždivý

• pluviner

  - mrholiť

• pluviomètre

  - dažďomer

• pluviomètre

  - zrážkomer

• pluviomètre enregistreur

  - ombrograf

• pluviomètres

  - zrážkomery

• pluviosité

  - množstvo zrážok (v roku)

• pluviôse

  - "pluviôse" (piaty mesiac francúzskeho republikánskeho kalendára)

• plâtrage

  - sadra

• plâtrage

  - sadrovanie (v rozl. význ.)

• plâtrage

  - výrobok zo sadry

• plâtrait

  - sadroval

• plâtras

  - rumovisko

• plâtras

  - rum

• plâtras

  - odpadový stavebvný materiál

• plâtre

  - socha

• plâtre

  - sadra

• plâtre

  - sádrovec

• plâtre

  - zasadrovaný

• plâtre

  - zastretý

• plâtre

  - sadrový odliatok

• plâtre

  - sadrová socha

• plâtre

  - sadrový obväz

• plâtre

  - zemitý obklad

• plâtre cru

  - surový sadrovec

• plâtre cuit

  - pálená sadra

• plâtre cuit

  - pálený sadrovec

• plâtre de construction

  - stavebná sadra

• plâtre de moulage

  - štukatérska sádra

• plâtre de moulage

  - modelová sadra

• plâtrer

  - zastierať

• plâtrer

  - zastrieť

• plâtrer

  - sadrovať

• plâtrer

  - zasadrovať

• plâtrer

  - omietať sádrou

• plâtrer

  - hnojiť sadrou

• plâtrer

  - pohnojiť sadrou

• plâtrer

  - dať do sadry

• plâtrer

  - našminkovať sa

• plâtrer

  - nalíčiť sa

• plâtrer un mur

  - zasadrovať múr

• plâtrera

  - zastrie

• plâtrera

  - bude sadrovať

• plâtrerie

  - výrobok zo sadry

• plâtrerie

  - sadrový odliatok

• plâtres

  - sochy

• plâtres

  - zasadrované

• plâtreux

  - sadrovitý

• plâtrier

  - sadrár

• plâtrier

  - štukatér

• plâtrière

  - sadrovcový lom

• plâtrière

  - pec na pálenie sadry

• plèbe

  - plebejci

• plèbe

  - plebs

• plèbe

  - prostý ľud

• plèbe

  - pospolitý ľud

• plèvre

  - pohrudnica

• plébiscitaire

  - plebiscitný

• plébiscite

  - plebiscit

• plébiscite

  - hlasovanie ľudu

• plébiscitent

  - hlasujú

• plébisciter

  - schváliť veľkou väčšinou

• plébisciter

  - zvoliť veľkou väčšinou