Francuzsko-slovensky slovník - písmeno P

p

• pluie acide

  - kyslý dážď

• pluie artificielle

  - umelý dážď

• pluie battante

  - prudký dážď

• pluie battante

  - lejak

• pluie bienfaisante

  - blahodárny dážď

• pluie cinglante

  - dážď s vetrom

• pluie d'abat

  - lejak

• pluie d'étoiles filantes

  - meteorický dážď

• pluie de mousson

  - monzúnový dážď

• pluie de projectiles

  - dážď striel

• pluie des alizés

  - pasátový dážď

• pluie diluvienne

  - prietrž mračien

• pluie drue

  - hustý dážď

• pluie fine

  - drobný dážď

• pluie forte

  - silný dážď

• pluie locale

  - miestny dážď

• pluie légère

  - slabý dážď

• pluie mêlée de neige

  - dážď so snehom

• pluie recommence

  - zase začína pršať

• pluies

  - dažde

• pluies continuelles

  - stále dažde

• pluies fréquentes

  - časté dažde

• plum-cake

  - biskupský chlebíček

• plum-cake

  - koláč s hrozienkami a kandizovaným ovocím

• plum-pudding

  - hrozienkový puding

• plumage

  - perie

• plumaison

  - šklbanie peria

• plumait

  - ošklbával

• plumard

  - posteľ

• plumasserie

  - obchod s ozdobami z peria

• plumassier

  - obchodník s ozdobami z peria

• plume

  - brko

• plume

  - perie

• plume

  - pero

• plume

  - ošklbaný

• plume d'autruche

  - pštrosie pero

• plumeau

  - oprašovačka (z peria)

• plumeau

  - metlička (z peria)

• plumer

  - ošklbať

• plumer

  - šklbať

• plumer

  - obrat

• plumer

  - odrať

• plumer comme un oison

  - odrieť o posledný grajciar

• plumer comme un oison

  - odrieť dohola

• plumer des clients

  - šklbať zákazníkov

• plumera

  - šklbne

• plumes

  - slivky

• plumes

  - ošklbané

• plumes tectrices

  - krovka

• plumet

  - chochol

• plumeur

  - ošklbávač hydiny

• plumeux

  - perový

• plumeux

  - pernatý

• plumier

  - puzdro

• plumier

  - peračník

• plumiers

  - puzdra

• plumitif

  - byrokrat

• plumitif

  - protokol

• plumitif

  - pisár

• plumitif

  - škrabák

• plumitif

  - perohryz

• plumitifs

  - byrokrati

• plumule

  - páperko

• plumée

  - šklbanie (hydiny)

• plumée

  - ošklbané perie

• plupart

  - väčšina časť

• plupart des céréales

  - väčšina zrna

• plural

  - plurálny

• plural

  - možný

• pluralisme

  - viackoľajnosť

• pluraliste

  - pluralistický

• pluralistes

  - pluralistické

• pluralité

  - väčšina

• pluralité

  - pluralita

• pluralité des avis

  - väčšina názorov

• pluri

  - viacej

• pluri-annuel

  - viacročný

• pluriannuel

  - viacročný

• pluricellulaire

  - viacbunečný

• pluricellulaire

  - viacbunkový

• pluridisciplinaire

  - viacoborový

• pluriel

  - plurál

• pluriel

  - plurálový

• pluriel

  - plurálny

• pluriel

  - množné číslo

• plurielle

  - pluralitný

• plurivalent

  - viacmocný

• plurivalents

  - viacmocné

• plus

  - viac

• plus

  - už

• plus

  - viacej

• plus

  - maximum

• plus

  - plus

• plus

  - najväčšie množstvo

• plus

  - najväčší počet

• plus 'haut

  - hlasnejšie

• plus amples

  - rozsiahlejší

• plus animés

  - rušnejší

• plus approfondi

  - hlbší

• plus au moins

  - viacmenej

• plus au sud

  - južnejšie

• plus au sérieux

  - z väčšej serióznosti

• plus bas

  - nižšie

• plus chaud

  - teplejší

• plus chaude

  - teplejší

• plus cher

  - drahší

• plus clairement

  - jasnejšie

• plus complexe

  - komplexnejší

• plus célèbres

  - slávnejší

• plus d'un

  - viac než jeden

• plus d'un

  - nejeden

• plus d'un

  - mnohý

• plus d'un an

  - cez rok (viac ako rok)

• plus d'une fois

  - niejedenkrát

• plus d'une fois

  - nie raz

• plus de

  - viac ako

• plus de 100 m

  - viac než 100 m

• plus de 4 km du continent

  - viac než 4 km od pevniny

• plus de dix ans

  - cez desať rokov

• plus de la moitié

  - viac ako polovica