Francuzsko-slovensky slovník - písmeno P

p

• plantait

  - sadil

• plantation

  - plantáž

• plantation

  - vysádzanie

• plantation

  - sadenie

• plantation

  - vysadzovanie

• plantation

  - umiestnenie

• plantation

  - postavenie

• plantation

  - rozostavanie

• plantation d'arbres

  - vysádzanie stromčekov

• plantation de café

  - kávovníková plantáž

• plantation de citronniers

  - citrónovníková plantáž

• plantation de décors

  - postavenie kulís

• plantation de faux acacias

  - agátový

• plantation de griottiers

  - višňovka

• plantation de tabac

  - tabaková plantáž

• plantation de théiers

  - čajovníková plantáž

• plantations de cotonniers

  - bavlníkové plantáže

• plante

  - rastlina

• plante

  - bylina

• plante

  - zarazený

• plante

  - postavený

• plante

  - vysadený

• plante

  - umiestnený

• plante aborigène

  - domáca rastlina

• plante adventice

  - burina

• plante adventice

  - barina

• plante alpine

  - skalnička

• plante annuelle

  - letnička

• plante arbustive

  - kríková rastlina

• plante baccifère

  - bobuľnatá rastlina

• plante bisannuelle

  - dvojročná rastlina

• plante de houblon

  - chmeľová réva

• plante de rocaille

  - alpínka

• plante des pieds

  - šľapadlo

• plante du pied

  - chodidlo

• plante désertique

  - púšťová rastlina

• plante exotique

  - exotická rastlina

• plante fourragère

  - krmovina

• plante grasse

  - tučnolistá rastlina

• plante hybride

  - hybridná rastlina

• plante ligneuse

  - drevina

• plante maritime

  - prímorská rastlina

• plante monoïque

  - jednodomá rastlina

• plante mortifère

  - smrteľne jedovatá rastlina

• plante murale

  - múrová rastlina

• plante médicinale

  - liečivá rastlina

• plante oléagineuse

  - olejnina

• plante palustre

  - barinná rastlina

• plante parasite

  - parazitná rastlina

• plante phanérogame

  - javnosnubná rastlina

• plante qui mente en graine

  - vybehlica

• plante qui veut beaucoup d'eau

  - rastlina, ktorá potrebuje veľa vody

• plante rare

  - vzácna rastlina

• plante rupestre

  - skalná rastlina

• plante rustique

  - otužilá rastlina

• plante saccharifère

  - cukornatá rastlina

• plante sarclée

  - okopanina

• plante sauvage

  - divoká rastlina

• plante textile

  - textilná rastlina

• plante tubéreuse

  - hľuzovitá rastlina

• plante uliginaire

  - močiarová rastlina

• plante villeuse

  - chlpatá rastlina

• plante vireuse

  - jedovatá rastlina

• plante vivace

  - viacročná rastlina

• plante vivace

  - trvalka

• plante volubile

  - popínavá rastlina

• plante à fleurs

  - kvetúca rastlina

• plante épineuse

  - pichľavá rastlina

• plante éúpineuse

  - pichľavá rastlina

• planter

  - sadiť

• planter

  - zasadiť

• planter

  - postaviť

• planter

  - zaraziť

• planter

  - vztýčiť

• planter

  - stavať

• planter

  - sklepať

• planter

  - zarážať

• planter

  - zabodnúť

• planter

  - umiestniť

• planter

  - dať kam

• planter

  - dávať kam

• planter

  - spadnúť (program)

• planter beaucoup

  - nasadiť sa

• planter de

  - vysádzať

• planter de

  - vysadiť

• planter des arbres

  - sadiť stromy

• planter des arbres le long d'un chemin

  - osádzať cestu stromami

• planter des fraisiers

  - sadiť jahody

• planter des pommes de terre

  - sadiť zemiaky

• planter le couteau dans le dos de (q)

  - vraziť nôž do chrbta (3.p.)

• planter les clous

  - zatĺkať klince

• planter les haricotd

  - sadiť fazuľu

• planter les poteaux

  - osadzovať stožiare (elektrického vedenia)

• planter là

  - opustiť

• planter sa tente

  - utáboriť sa

• planter souvent

  - nasádzať sa

• planter un clou dans le mur

  - vraziť klinec do steny

• planter un mai

  - stavať máj

• planter une tente

  - postaviť stan

• plantera

  - zasadí

• plantera

  - postaví

• plantera

  - zarazí

• plantera

  - vztýči

• plantera

  - osadí

• plantes adventice

  - buriny

• plantes alpestres

  - alpské rastliny

• plantes alpines

  - vysokohorské rastlina

• plantes alpines

  - alpské rastliny

• plantes aquatiques

  - vodné rastliny

• plantes autogames

  - samoopelivé rastliny

• plantes bulbeuses

  - cibuľnaté rastliny

• plantes exotiques

  - cudzokrajné rastliny

• plantes grimpantes

  - popínavé rastliny

• plantes hiémales

  - zimné rastliny

• plantes marécageuses

  - močiarne rastliny

• plantes ornementales

  - ozdobné rastliny

• plantes potagères

  - polievková zelenia

• plantes protégées

  - chránené rastliny

• plantes vasculaires

  - cievnaté rastliny

• plantes à bulbes

  - cibuľnaté rastliny