Francuzsko-slovensky slovník - písmeno P

p

• placet

  - písomná žiadosť

• placeur

  - biletár

• placeur

  - uvádzač

• placeur

  - sprostredkovateľ služieb

• placeurs

  - uvádzači

• placeuse

  - uvádzačka

• placez-vous

  - umiestňujete

• placide

  - mierny

• placide

  - kľudný

• placide

  - pokojný

• placidement

  - pokojne

• placidement

  - mierne

• placides

  - mierne

• placides

  - pokojne

• placidité

  - pokojnosť

• placidité

  - miernosť

• placidité

  - vyrovnanosť

• placier

  - akvizitér

• placier

  - obchodný zástupca

• placier

  - prideľujúci miesta predávajúcim (na trhu)

• placiers

  - obchodný zástupcovia

• placomusophile

  - zberateľ zátok od šampanského

• placé au-dessus d'une fenêtre

  - nadokenný

• placé dans un endroit visible

  - viditeľne umiestnený

• placé symétriquement

  - symetrický umiestnený

• placée

  - umiestnená

• placés

  - umiestnili

• placés

  - miesta

• plaf!

  - žuch

• plaffond atteint

  - dosiahnutý vrchol

• plafond

  - povala

• plafond

  - limit

• plafond

  - strop

• plafond

  - dostup

• plafond

  - maximálna výška

• plafond

  - povalová maľba

• plafond

  - stropná maľba

• plafond armé

  - železobetónový strop

• plafond aux poutres

  - trámový strop

• plafond avec effet de sol

  - dostup s splyvom Zeme

• plafond calculé

  - teoretický dostup

• plafond d'acier

  - oceľový strop

• plafond d'emploi

  - využiteľný dostup

• plafond de ballast

  - vnútorné dno

• plafond de ballast

  - záťažové dno

• plafond de panneaux

  - panelový strop

• plafond de planches

  - doskový strop

• plafond nervuré

  - rebrový strop

• plafond pratique

  - praktický dostup

• plafond précontraint

  - predpjatý strop

• plafond salarial

  - mzdový strop

• plafond sans joints

  - strop s rovným podhľadom

• plafond théorique

  - teoretický dostup

• plafond à caissons

  - kazetový strop

• plafonds

  - stropy

• plafonnage

  - zastropenie

• plafonnement

  - dosiahnutie maximálnej výšky

• plafonnement

  - dosiahnutie stropu

• plafonner

  - dosiahnuť maximálnu výšku

• plafonner

  - robiť strop

• plafonner

  - letieť v dostupe

• plafonner

  - letieť v maximálnej výške

• plafonneur

  - štukatér (stropov)

• plafonnier

  - žiarovka v strope

• plafonnier

  - povalové svietidlo

• plafonnier

  - stropná lampa

• plafonnier

  - stropné svietidlo

• plafonniers

  - žiarovky u stropu

• plafonné

  - robil strop

• plafonné

  - dosiahol maximálnu výšku

• plafonné à

  - najvyššie

• plage

  - pláž

• plage

  - kraj

• plage

  - prímorské kúpele

• plage de disque

  - náhradná časť programového celku na gramofónovej platni

• plage de fréquence

  - kmitočtový rozsah

• plage de fréquence

  - frekvenčný rozsah

• plage de modulation

  - modulačný rozsah

• plage de réglage

  - regulačný rozsah

• plage de sable

  - piesočnatá pláž

• plage sablonneuse

  - piesočná pláž

• plager

  - plagovať

• plages

  - pláže

• plagiaire

  - plagiátor

• plagiaires

  - plagiátori

• plagiat

  - plagiát

• plagiats

  - plagiáty

• plagier

  - plagizovať

• plagioclase

  - plagioklas

• plagiste

  - prenajímateľ pláže

• plaianteries

  - fígľovanie

• plaid

  - pléd

• plaid

  - obhajovacia reč

• plaid

  - zasadnutie súdu

• plaidaient

  - hájili

• plaidait

  - hájil

• plaidant

  - súdiaci sa

• plaider

  - hájiť

• plaider

  - obhajovať

• plaider

  - súdiť sa

• plaider l'alibi

  - uplatňovať alibi

• plaider pour

  - obhajovať

• plaider sa cause

  - zobrať si svoje

• plaider une affaire

  - obhajovať pri súdnom konaní

• plaider éloquemment

  - výrečne obhajpvať

• plaidera

  - obháji

• plaidera

  - bude obhajovať

• plaiderait

  - obhájil by

• plaideur

  - kverulant

• plaideur

  - sporná strana

• plaideuse

  - sudička

• plaideuses

  - sudičky

• plaidoire

  - obhajovacia reč

• plaidoire

  - zastupovanie (pred súdom)

• plaidoirie

  - obhajovanie

• plaidoirie

  - obhajoba

• plaidoyer

  - obhajoba

• plaidoyer

  - obhajovacia reč

• plaidoyer requisitorial

  - obžalovacia reč

• plaidoyer requisitorial

  - obžaloba