Francuzsko-slovensky slovník - písmeno P

p

• piétinement

  - prešľapovanie

• piétinement

  - dupanie

• piétinement

  - dupot

• piétinement

  - prešľapaovanie na mieste

• piétinement de l'industrie

  - stagnácia priemyslu

• piétiner

  - pošliapať

• piétiner

  - dupať

• piétiner

  - cupkať

• piétiner

  - mliaždiť

• piétiner

  - podupať

• piétiner

  - prešľapovať

• piétiner

  - viaznuť

• piétiner

  - nehýbať sa z miesta

• piétiner de colère

  - zlostne dupať

• piétiner le sol

  - udupávať pôdu

• piétiner sur place

  - prešľapovať na mieste

• piétiner un cadavre

  - zneuctiť pamiatku mŕtveho

• piétinera

  - bude cupkať

• piétinera

  - pošliape

• piétinera

  - rozšliape

• piétinerait

  - cupkal by

• piétinerait

  - pošliapal by

• piétinerait

  - rozšliapal by

• piétiné

  - pošliapaný

• piétiné

  - dupe

• piétiné

  - šliape

• piétinés

  - pošliapané

• piétinés

  - rozgniavené

• piétisme

  - pietizmus

• piétiste

  - piétista

• piéton

  - chodec

• piéton

  - peši

• piéton

  - pešiak

• piéton

  - pre chodcov

• piéton

  - pre peších

• piéton blessé à mort

  - smrteľne zranený chodec

• piétonnier

  - peši

• piétons

  - chodci

• piété

  - láska

• piété

  - pieta

• piété

  - zbožnosť

• piété

  - nábožnosť

• piété

  - zbožná úcta

• piété envers les morts

  - úcta k zomrelým

• piété filiale

  - úcta k rodičom

• piézomètre

  - piezometer

• piézoélectricité

  - piezoelektrina

• piézoélectricité

  - kryštálová elektrina

• piézoélectrique

  - piezoelektrický

• Place de Grève

  - na námestí Greva

• Place de Grève

  - námestie Greva

• Plateforme

  - platforma

• Plateforme

  - plošina (vagóna)

• Plaît-il, Monsieur?

  - Prosím, nerozumela som.

• Plestinien

  - Palestínčan

• Plus fait la douceur que la violence.

  - Vľúdne slovo rany hojí.

• Plus on a, plus on veut avoir.

  - Čím viac kto má, tým viac potrebuje.

• Plus on sait, plus on veut savoir.

  - Čím viac kto vie, tým viac chce poznať.

• Plus question

  - už nikdy

• Plusieurs agressions

  - mnohé agresie

• Plusieurs cicatrices le défigurent.

  - Jeho tvár hyzdí niekoľko jaziev.

• Pléiades

  - kuriatka

• placage

  - obkladanie

• placage

  - dyha

• placage

  - dyhovanie

• placage

  - plátovanie

• placage

  - obkladanie dyhami

• placage d'acajou

  - mahagónavá dyha

• placage déroulé

  - lúpaná dyha

• placage en paquet

  - zväzok dýh

• placage extérieur

  - vrchná dyha

• placage scié

  - rezaná dyha

• placage tranché

  - krájaná dyha

• placard

  - šatník

• placard

  - plagát

• placard

  - vyhláška

• placard

  - výveska

• placard

  - návestie

• placard

  - skriňa v stene

• placard

  - stĺpcová korektúra

• placard

  - vstavaná skriňa

• placardage

  - vyvešovanie

• placardage

  - vyvesenie

• placardait

  - vyvesoval

• placarder

  - plagátovať

• placarder

  - vyvesiť (verejne)

• placarder

  - vytlačiť v stĺpcoch

• placarder des affiches

  - vylepovať plagáty

• placarder une affiche

  - nalepiť plagát

• placardera

  - vyvesí (verejne)

• placarderait

  - vyvesil by (verejne)

• placards

  - šatníky

• placardé

  - vyvesil (verejne)

• placardé

  - vyvesuje

• place

  - námestie

• place

  - služba

• place

  - úrad

• place

  - miesto

• place

  - zamestnanie

• place

  - umiestnenie

• place

  - trh

• place

  - položený

• place

  - posadený

• place

  - uložený

• place

  - usadený

• place

  - vložený

• place

  - vsadený

• place

  - investovaný

• place

  - postavený

• place

  - predaný

• place

  - umiestnený

• place

  - posádkové mesto

• place

  - obchodné stredisko

• place Venceslas

  - Václavák

• place Venceslas

  - Václavské námestie

• place assise

  - miesto na sedenie

• place au soleil

  - miesto na slnku

• place bancable

  - bankové miesto

• place bancaire

  - bankové centrum

• place boursière

  - burzovné miesto