Francuzsko-slovensky slovník - písmeno P

p

• pièce à canons multiples

  - niekoľkohlavňové delo

• pièce à conviction

  - preukazný materiál

• pièce à conviction

  - dôkazný predmet

• pièce à côté

  - vedľajšok

• pièce à côté

  - vedľajšia miestnosť

• pièce à double emploi

  - univerzálne delo

• pièce à encaissement

  - doklad pre inkaso

• pièce à encaissement

  - doklad na výber peňazí

• pièce à encaissement

  - listina

• pièce à essayer

  - skúšobný kus

• pièce à grand spectacle

  - výpravný divadelný kus

• pièce à l'appui

  - sprievodný spis

• pièce à l'appui

  - dôkazný prostriedok

• pièce à mouler

  - náliatok

• pièce à nez

  - nosový kameň (sklárskej pece)

• pièce à ouvrer

  - obrobok

• pièce à pièce

  - kus po kuse

• pièce à recul

  - delo so záklzom

• pièce à section variable

  - prút menlivého prierezu

• pièce à succès

  - páčivá hra div.

• pièce à tailler

  - polotovar (na výrobu ozubeného kolesa)

• pièce à thèse

  - tematická hra

• pièce à tir courbe

  - delo so strmou dráhou strely

• pièce à tir tendu

  - delo s plochou dráhou strely

• pièce à tiroirs

  - divadelná hra s voľne radenými scénami

• pièce à travailler

  - obrábaný kus

• pièce à trois personnages

  - hra s tromi osobami

• pièce à usiner

  - obrobok

• pièce étalon

  - vzorový kus

• pièce étampée

  - zápustkový výkovok

• pièce étampée

  - zápustkový výlisok

• pièce-type

  - vzorový kus

• pièces

  - doklady

• pièces anatomiques

  - anatomické preparáty

• pièces comptables

  - účtovné doklady

• pièces constructives de calculateur

  - technické prostriedky počítača

• pièces d'identité

  - osobné doklady

• pièces d'un procès

  - procesné listiny

• pièces de caoutchouc

  - gumové súčiastky

• pièces de monnaie

  - bankovky a mince

• pièces de rechange

  - náhradné súčiastky

• pièces de théâtre

  - divadelné hry

• pièces destinées à la circulation

  - mince určené na obeh

• pièces florales

  - okvetné lístky

• pièces jaunes

  - zlaté mince

• pièces justificatives

  - dôkazový materiál

• pièces noires

  - čierne kamene

• piège

  - pasca

• piège

  - nástraha

• piège

  - osídlo

• piège

  - klepec

• piège

  - lapač

• piège

  - tlmivka

• piège

  - zachytávacie zariadenie

• piège antipersonnel

  - protipechotná pasca

• piège à crasses

  - zachytávač trosky

• piège à ions

  - iónová pasca

• piège à loup

  - vlčia jama

• piège à mâchoires

  - železá (pasca)

• piège à neutrons

  - neutrónová pasca

• piège à souris

  - pasca na myši

• piège à trous

  - dierová pasca

• piège à électrons

  - elektrónová pasca

• pièges

  - pasce

• pièges

  - skryte

• piètement

  - nohy na trnože (stola, stoličky)

• piètre

  - mizerný

• piètre

  - úbohý

• piètre

  - biedny

• piètre résultat

  - chabý výsledok

• piètre santé

  - zlé zdravie

• piètre écrivain

  - biedny spisovateľ

• piètrement

  - úboho

• piètrement

  - mizerne

• piètrement

  - biedne

• piètres

  - mizerne

• piètres

  - úbohé

• piètres

  - chabé

• pièze (pz)

  - jednotka tlaku v sústave MTS

• piéce pressée

  - výlisok

• piéce pressée

  - prelisok

• piécette

  - peniažtek

• piécette

  - malá minca

• piédestal

  - podstavec

• piédestal

  - podnož

• piédestal

  - piedestál

• piédestal

  - päta stĺpa

• piédestal d'une statue

  - podstavec sochy

• piédestals

  - podstavce

• piédouche

  - podstavec (pod bustu)

• piédroit

  - stojka

• piédroit

  - podpera

• piégeage

  - chytanie zveri do pasce

• piégeage

  - kladenie mín

• piégeage des abords

  - nastraženie pascí na prístupoch

• piéger

  - zamínovať

• piéger

  - podmínovať

• piéger

  - chytať zver do pasce

• piéger

  - loviť zver do klepca

• piéger un objet

  - podmínovať objekt

• piégeur

  - poľovník chytajúci zver do pasce

• piégé (q)

  - nastriehol pascu na (4.p.)

• piégées

  - nastražené

• piémont

  - podhorie

• piéride

  - belások kapustný (motýľ)

• piétage

  - ponorová čiara

• piétage

  - ponorová stupnica

• piétage

  - napúšťanie

• piétage

  - meranie plochy usne

• piétaille

  - pešiaci

• piétaille

  - pechota

• piétaille

  - chodci

• piéter

  - správne sa postaviť (o vtákovi)

• piéter

  - bežať (o vtákovi)

• piétin

  - steblolam

• piétin

  - nepravé zľahnutie obilia (choroba)

• piétinait

  - prebiehal

• piétinait

  - dupal

• piétinait

  - šliapal

• piétinait

  - cupkal