Francuzsko-slovensky slovník - písmeno P

p

• pièce de rechange

  - náhradný diel

• pièce de rechange

  - náhradná súčiastka

• pièce de rechange

  - rezervná časť

• pièce de rechange

  - náhradná časť

• pièce de remplissage

  - vložka

• pièce de remplissage

  - výplň

• pièce de renforcement

  - výstužný kus

• pièce de renfort

  - pôdovanie

• pièce de robinetterie

  - armatúra (kohútik, ventil, atď.)

• pièce de réduction

  - prechodový kus

• pièce de réduction

  - redukčný kus

• pièce de réparation

  - náhradná súčiastka

• pièce de réserve

  - náhradný diel

• pièce de réserve

  - náhradná súčiastka

• pièce de résistance

  - hlavný chod (jedlo)

• pièce de serrage

  - svorka

• pièce de serrage

  - upínací dielec

• pièce de séjour

  - obývacia izba

• pièce de séparation

  - rozperná vložka

• pièce de séparation

  - rozperný kus

• pièce de sûreté

  - poistka

• pièce de tension

  - časť s napätím

• pièce de terre

  - pozemok

• pièce de terre

  - istina

• pièce de théâtre

  - činohra (hra)

• pièce de toile

  - rubáš

• pièce de tour

  - koleno (ban.)

• pièce de tourelle

  - delo vo veži

• pièce de trait

  - nárys

• pièce de trait

  - náčrt

• pièce de vers

  - veršovaná skladba

• pièce de vin

  - sud vína

• pièce de vingt centimes

  - dvadsaťhaliernik

• pièce de vingt couronnes

  - dvadsaťkoruna

• pièce de vingt francs

  - dvadsaťfrankovka

• pièce demi-usinée

  - polotovar vlastnej výroby

• pièce droite

  - priamy prút

• pièce décolletée

  - obnažený odliatok

• pièce décolletée

  - kus vyrobený na sústružníckom automate

• pièce découpée

  - výstrižok

• pièce défectueuse

  - vadný kus

• pièce démontable

  - snímateľná časť

• pièce détachable

  - odpojiteľná súčasť

• pièce détachée

  - súčiastka

• pièce détachée

  - náhradný diel

• pièce emboutie

  - výlisok

• pièce emboutie

  - výťažok (z plechu)

• pièce en L

  - L blok

• pièce en T

  - T kus

• pièce en acier coulé

  - oceľový odliatok

• pièce en acte

  - jednoaktovka

• pièce en fonte

  - liatinový odliatok

• pièce en oeuvre

  - obrábaný kus

• pièce en quatre actes

  - štvortaktovka

• pièce en sept tableaux

  - hra so siedmimi obrazmi

• pièce en travail

  - obrábaný kus

• pièce en un acte

  - jednoaktovka

• pièce engagée

  - ideové dráma

• pièce extérieure

  - vonkajší doklad

• pièce fausse

  - falšovaný doklad

• pièce façonnée

  - tvarovka

• pièce façonnée

  - vytvarovaný dielec

• pièce femelle

  - objímková súčiastka

• pièce fiscale justificative

  - daňový doklad

• pièce forgée

  - výkovok

• pièce fusible

  - tavná vložka

• pièce glaciale

  - hladomorňa

• pièce grésée

  - zapečený odliatok

• pièce historique

  - historická hra

• pièce infestée de souris

  - myšiareň

• pièce intercalaire

  - dištančný kus

• pièce intercalaire

  - dištančná vložka

• pièce intercalaire

  - medzikus

• pièce intercalaire orthopédique

  - ortopedická vložka

• pièce intercalaire à filtrer

  - filtračná vložka

• pièce interchangeable

  - vymeniteľná súčiastka

• pièce intermédiaire

  - dištančný kus

• pièce intermédiaire

  - dištančná vložka

• pièce intérieure

  - vnútorný doklad

• pièce inédite

  - pôvodná hra

• pièce isolante

  - izolačný dielec

• pièce isolée

  - jednotlivý kus

• pièce jointe

  - príloha

• pièce justificative

  - svedecký doklad

• pièce malvenue

  - nezabehnutý odliatok

• pièce manquée

  - chybný odliatok

• pièce manquée

  - nepodarok

• pièce matricée

  - zápustkový výkovok

• pièce matricée

  - zápustkový výlisok

• pièce maîtresse

  - hlavná súčiastka

• pièce maîtresse

  - hlavné vodné dielo

• pièce maîtresse

  - majstrovská časť

• pièce modèle

  - vzorový kus (pri kopírovaní)

• pièce moulée

  - odliatok

• pièce normalisée

  - normalizovaný dielec

• pièce noyautée

  - odliatok s jadrami

• pièce officielle

  - úradný doklad

• pièce pertinente

  - náležitý doklad

• pièce polaire

  - pólový nadstavec

• pièce populaire

  - ľudová hra

• pièce porte-courant

  - časť s prúdom

• pièce pour enfants

  - detská hra

• pièce principale

  - hlavná časť

• pièce radiophonique

  - rozhlasová hra

• pièce rectificative

  - opravný doklad

• pièce rustique

  - gazdovská izba

• pièce scéniquement exigeante

  - hra javiskovo náročná

• pièce semi-ouvrée

  - polovýrobok

• pièce sentimentale

  - citovka

• pièce soudée

  - zvarovaný kus

• pièce spacieuse

  - priestranná izba

• pièce sur

  - hra o

• pièce sur la forme

  - príštipok na kopyte

• pièce tragique

  - tragédia

• pièce télévisée

  - televízna hra

• pièce usinée au tour

  - sústružený kus

• pièce venue de fonte

  - odliatok

• pièce voisine

  - vedľajšia miestnosť

• pièce à bascule

  - váhadlo

• pièce à canon long

  - delo s dlhou hlavňou