Slovník podľa abecedy:

Francuzsko-slovensky slovník - písmeno O

o

on estime à un nombre immense le nombre de morts
- počet mŕtvych sa pokladá za nesmierny
on fabrique
- vyrába sa
on fait
- urobili
on ferait une recherche
- keby urobil výskum
on filmé
- filmovali
on frappe à la porte
- niekto klope na dvere
on indique
- sa naznačuje
on insiste sur
- vyžaduje sa
on l'a comblé de louanges
- šla o ňom, len chvála
on l'a eu
- dal sa napáliť
on l'a roulé
- dal sa napáliť
on la voyait
- ju bolo vidieť
on laisse
- necháva sa
on le comprend
- chápeme ho
on le donne pour coupable
- pripisujú mu za vinu
on le donne pour coupable
- dávajú mu za vinu
on le montre
- ho ukazuje
on le sait
- ako je známe
on leur demande de (inf.)
- vyžaduje sa od nich, aby
on leur donne
- dávame im
on line
- živo
on lui a recommandé de ne pas fumer
- odporučili mu, aby nefajčil
on luttait
- sa bojovalo
on m'a demandé
- pýtali sa ma
on m'a donné cela à faire
- uložili mi to urobiť
on m'a donné cela à faire
- dali mi to urobiť
on m'a donné cela à faire
- prikázali mi to urobiť
on m'a donné cela à faire
- nakázali mi to urobiť
on me demande
- pýtajú sa ma
on me disait que
- bolo mi povedané, že
on me disait que
- hovorili mi, že
on me traite
- zaobchádza sa so mnou
on ment
- sa klame
on n'y voit plus
- už nič nevidno
on n'y voit plus
- už nič nevidieť
on n'y voit plus
- už nevidno nič
on n'y voit plus
- už nevidieť nič
on ne compte pas moins de
- nepočíta sa s menej ako
on ne dirait
- nepovedalo by sa
on ne ferait pas
- neurobil by
on ne ferait pas (inf.)
- nespôsobil by (inf.)
on ne ferait pas admettre
- nedonútil by prijať
on ne joue pas
- nemá sa hrať
on ne jure plus que par lui
- slepo mu verí
on ne jure plus que par lui
- zaslepene mu verí
on ne jure plus que par lui
- slepo mu dôveruje
on ne jure plus que par lui
- zaslepene mu dôveruje
on ne le fait plus
- už sa to nerobí
on ne lui a toujours pas attribué
- ešte mu neudelili
on ne m'y reprendra plus
- už to neurobím
on ne m'y reprendra plus
- už to nespravím
on ne parle que de cela
- hovorí sa len o tom
on ne peut faire cela autrement
- inak sa to nedá urobiť
on ne peut pas
- nesmie sa
on ne peut pas
- je zakázané
on ne peut pas
- zakazuje sa
on ne peut savoir tout faire
- človek nemôže všetko vedieť
on ne pourra ni
- nebude možné ani
on ne sait combien
- ktovie koľko
on ne sait comment
- ktovie ako
on ne sait d'où
- nevedno odkiaľ
on ne sait où
- ktovie kam
on ne sait où
- ktovie kde
on ne sait où
- nevedno kam
on ne sait où
- nevedno kde
on ne sait par où
- ktovie kedy
on ne sait pas
- nevie sa
on ne sait pas comment
- nevedno ako
on ne sait pas trop
- nevieme príliš
on ne sait pourquoi
- ktovie prečo
on ne sait quel
- nevedno aký
on ne sait qui
- ktovie kto
on ne sait quoi
- ktovie čo
on ne tord pas
- sa nekrúti
on ne tord pas
- sa nekriví
on nous a fait savoir tout
- dali nám všetko vedieť
on nous dit
- hovoria nám
on parlait un peu trop
- rečí bolo až až
on parle de
- hovorí sa o
on parle français
- hovoríme po francúzsky
on parle français
- hovorí sa po francúzsky
on parlera
- bude sa hovoriť
on peine
- namáhame sa
on perd
- sa stratí
on peut
- môže sa
on peut
- môže
on peut en trouver
- je možné najsť
on pourra dire
- sa bude môcť povedať
on pourra les franchir en ligne directe
- bude možné sa cez nich dostať priamo
on pourrait
- mohlo by sa
on pouvait s'y attendre
- to sa dalo čakať
on pouvait s'y attendre
- to sa dalo očakávať
on prend du recul
- cúvať
on pron indéf
- človek
on pron indéf
- ľudia
on pron indéf
- niekto
on prémunit
- sa zabezpečuje
on publie
- sa uverejňuje
on publiera
- bude publikovaný
on rame
- tvrdo drhneme
on recensait
- sa registrovalo
on reconnaît que
- je uznávané, že
on relit
- znovu prečítali
on remarque
- zaznamenávame
on rentre
- ide sa domov
on ressent
- pociťujeme
on retrouve
- sa nachádza
on revient
- človek sa vracia z
on s'accoutume à tout
- človek si zvykne na všetko
on s'occupe de vous?
- dostávate?
on sait que
- vie sa, že
on saura vite
- Čoskoro sa dozvieme
on se croirait
- človek by veril že
on se dore
- opaľujeme sa
on se méfie de
- sa nedôveruje
on se prémunit
- zabezpečuje sa vopred
on se retrouve au coin
- stretneme sa na rohu
on se salue
- vzájomne sa zdravia
on suppose
- dá sa predpokladať
on trempe
- sa namáča