Francuzsko-slovensky slovník - písmeno NO

no

• nous essayons

  - my skúšame

• nous est-il

  - nám je

• nous faire repérer

  - aby nám umožnil objaviť

• nous faisait

  - nám urobil

• nous faisons

  - robíme

• nous ferons

  - my urobíme

• nous fuyons

  - utekáme

• nous gardons

  - my strážime

• nous gardons

  - my uchovávame

• nous habitons toujours cette maison

  - bývame stále v tom dome

• nous habittons cette maison

  - bývame v tomto dome

• nous haïssons

  - nenávidíme

• nous informer

  - informovať nás

• nous irons quand même

  - prečo tam pôjdeme

• nous jouissons

  - my užívame

• nous le croyons

  - veríme mu

• nous le disait

  - nám to hovoril

• nous le disait

  - nám to vravel

• nous le verrons

  - to uvidíme

• nous les aiderons

  - pomôžeme im

• nous lisons

  - čítame

• nous lui en parlerons

  - prehovoríme s ním o tom

• nous mouvons

  - hýbeme

• nous n'avons pas connaissance de cette affaire

  - nevieme o tejto záležitosti

• nous ne

  - my ne

• nous ne devons pas non plus(inf.)

  - ale my už nesmieme (inf.)

• nous ne faisons pas

  - my nerobíme

• nous ne faisons pas partie de

  - my nie sme súčasťou

• nous ne les gardons pas

  - my nezachováme ich

• nous ne nous associons pas à

  - nepripojujeme sa k

• nous ne nous voyons plus

  - už sa nestretáme

• nous ne pouvons pas accepter vos conditions

  - nemôžeme akceptovať vaše podmienky

• nous ne sommes que

  - my sme iba

• nous ne sommes que

  - my sme len

• nous ne voulions pas

  - nechceli sme

• nous ne voyons pas

  - my nevidíme

• nous nous abritons

  - skrývame sa

• nous nous absentons

  - vzďaľujeme sa

• nous nous abstenons de

  - zdržujeme sa

• nous nous appliquons

  - my sa hodíme

• nous nous efforçons

  - my usilujeme

• nous nous réjuissons de cette nouvelle

  - radujeme sa z tejto správy

• nous nous situons

  - my sa nachádzame

• nous nous sommes fixé un rendez-vous pour trois heures

  - dali sme si schôzku na tri hodiny

• nous nous sommes promenés dans la rue pour nous promener un peu

  - vyšli sme na ulicu, aby sme sa trochu poprechádzali

• nous nous taisons

  - mlčíme

• nous nous étonnons de leurs progrès

  - divíme sa ich pokrokom

• nous paraît

  - sa nám zdá

• nous partageons moitié-moitié

  - delíme sa na polovicu

• nous passons

  - my prechádzame

• nous pensions

  - mysleli sme

• nous plaît

  - sa nám páči

• nous portons à votre connaissance

  - oznamujeme Vám

• nous pourrons (inf.)

  - budeme môcť (inf.)

• nous pouvons (inf.)

  - môžeme

• nous pouvons (inf.)

  - môžete

• nous prenons

  - berieme

• nous propose

  - on nám ponúka

• nous rejoignons à

  - pripojujeme sa k

• nous rencontrons

  - my sa stretávame

• nous rendrait complices

  - by z nás urobilo komplicov

• nous reparlerons

  - budeme hovoriť

• nous restons

  - zostávame

• nous réalisons

  - my realizujeme

• nous réalisons

  - my uskutočňujeme

• nous serions

  - boli by sme

• nous serions forcés

  - boli by sme prinútení

• nous serons

  - budeme

• nous serons de bons amis

  - budeme dobrí priatelia

• nous serons de la fête

  - zúčastníme sa slávnosti

• nous sommes

  - sme

• nous sommes acheteurs

  - máme záujem o kúpu

• nous sommes acheteurs

  - chceme kúpiť

• nous sommes d'un avis opposé

  - máme opačný názor

• nous sommes dix

  - je nás desať

• nous sommes en train de (inf.)

  - my práve

• nous sommes inquiets

  - sme znepokojení

• nous sommes nombreux

  - je nás mnoho

• nous sommes nombreux

  - je nás veľa

• nous sommes parvenus à terminer ce travail à temps

  - podarilo sa nám dokončiť túto prácu včas

• nous sommes passés

  - my sme prešli

• nous sommes presque arrivés

  - sme skoro u cieľa

• nous sommes rentrés à la tombée de la nuit

  - vrátili sme sa za súmraku

• nous sommes sur le point de partir

  - práve odchádzame

• nous sommes très proches

  - sme si veľmi blízky

• nous sommes unanimes

  - sme jednotní

• nous sommes unanimes

  - sme zajedno

• nous sortons

  - vychádzame

• nous souhaitons

  - my prajeme

• nous soyons

  - aby sme mohli

• nous suspendons

  - my prerušujeme

• nous tenons à vous faire connaître

  - oznamujeme vám dôrazne

• nous tentions (inf.)

  - my sme sa pokúšali (inf.)

• nous tournons

  - vraciame sa

• nous traversons

  - prechádzame

• nous venons

  - prichádzame

• nous venons de

  - práve

• nous venons te chercher

  - prichádzame pre teba

• nous verrons

  - to sa ukáže

• nous voici

  - tu sme

• nous voilà dans un beau merdier!

  - to sme v peknom svrabe!

• nous voilà sur le quai

  - teraz sme na nábreží

• nous voulons

  - chceme

• nous voulons aider nos amis

  - chceme pomôcť svojim priateľom

• nous voyons

  - uvidíme sa

• nous voyons

  - vidíme

• nous y parvenions

  - dosiahneme

• nous y répondrons

  - my na to odpovieme

• nous y répondront

  - my na to odpovieme

• nous y serons dans une demi-heure

  - budeme tam za pol hodiny

• nous y voici

  - uhádli sme

• nous y voici

  - už to máme

• nous y voici

  - tak sme tu

• nous y voilà!

  - tu to máme!

• nous écoutons

  - počúvame

• nous écrivons

  - píšeme

• nous étions

  - boli sme

• nous étions une centaine environ.

  - Bolo nás asi sto.

• nous-mêmes

  - my sami (osobne)

• nousl accumulons

  - kopíme