Francuzsko-slovensky slovník - písmeno N

n

• nous aurions à verser

  - museli by sme vydať

• nous aurions été

  - boli by sme mali

• nous aurons

  - budeme mať

• nous autres Tchèques

  - my Češi

• nous avions

  - mali sme

• nous avions déjà vu

  - už sme videli

• nous avions eu

  - mali sme

• nous avions été

  - boli sme

• nous avons

  - máme

• nous avons assuré

  - my sme zaistili

• nous avons assuré

  - my sme zabezpečili

• nous avons commencé

  - my sme začali

• nous avons compris

  - pochopili sme

• nous avons donc souhaité

  - priali sme si teda

• nous avons du rôti avec des frites

  - máme pečené mäso so opraženými zemiakmi

• nous avons décidé

  - my sme rozhodli

• nous avons eu

  - mali sme

• nous avons fait

  - urobili sme

• nous avons fait connaissance

  - zoznámili sme sa

• nous avons gagné

  - sme vyhrali

• nous avons gagné

  - získali sme

• nous avons interpellé

  - pýtali sme sa

• nous avons interpellé

  - vyzvali sme

• nous avons interpellé

  - opýtali sme sa

• nous avons la conviction que

  - sme presvadčeni, že

• nous avons mis

  - my sme vložili

• nous avons mis un coup de pied dans la fourmilière.

  - stúpili sme do mraveniska

• nous avons offerte

  - my sme ponúkli

• nous avons reçu

  - prijali sme

• nous avons tous perdu

  - všetci sme stratili

• nous avons vu

  - videli sme

• nous avons été

  - boli sme

• nous ayons

  - aby sme mali

• nous babillons

  - klebetíme

• nous babillons

  - my klebetíme

• nous battons

  - bijeme sa

• nous buvons

  - pijeme

• nous cherchons à terminer cela

  - snažíme sa to dokončiť

• nous commençons

  - začíname

• nous comptons partir à l'aube

  - mienime odísť na úsvite

• nous construisons

  - staviame

• nous construisons

  - konštruujeme

• nous courons

  - bežíme

• nous croyors

  - myslíme

• nous croyors

  - veríme

• nous cueillons

  - trháme

• nous devons

  - máme

• nous devons

  - musíme

• nous devrions être

  - mali by sme byť

• nous devrons (inf.)

  - my budeme musieť (inf.)

• nous dire

  - nám povedať

• nous dire

  - nám riecť

• nous discontinuons

  - prerušujeme

• nous disconviennons

  - popierame

• nous disons

  - hovoríme

• nous disons

  - vravíme

• nous dormons

  - spíme

• nous en parlerons à notre chef

  - prehovoríme si o tom so šéfom

• nous enfonçons

  - ponárame sa

• nous enregistrons

  - evidujeme

• nous envoyons

  - posielame

• nous essayons

  - my skúšame

• nous est-il

  - nám je

• nous faire repérer

  - aby nám umožnil objaviť

• nous faisait

  - nám urobil

• nous faisons

  - robíme

• nous ferons

  - my urobíme

• nous fuyons

  - utekáme

• nous gardons

  - my strážime

• nous gardons

  - my uchovávame

• nous habitons toujours cette maison

  - bývame stále v tom dome

• nous habittons cette maison

  - bývame v tomto dome

• nous haïssons

  - nenávidíme

• nous informer

  - informovať nás

• nous irons quand même

  - prečo tam pôjdeme

• nous jouissons

  - my užívame

• nous le croyons

  - veríme mu

• nous le disait

  - nám to hovoril

• nous le disait

  - nám to vravel

• nous le verrons

  - to uvidíme

• nous les aiderons

  - pomôžeme im

• nous lisons

  - čítame

• nous lui en parlerons

  - prehovoríme s ním o tom

• nous mouvons

  - hýbeme

• nous n'avons pas connaissance de cette affaire

  - nevieme o tejto záležitosti

• nous ne

  - my ne

• nous ne devons pas non plus(inf.)

  - ale my už nesmieme (inf.)

• nous ne faisons pas

  - my nerobíme

• nous ne faisons pas partie de

  - my nie sme súčasťou

• nous ne les gardons pas

  - my nezachováme ich

• nous ne nous associons pas à

  - nepripojujeme sa k

• nous ne nous voyons plus

  - už sa nestretáme

• nous ne pouvons pas accepter vos conditions

  - nemôžeme akceptovať vaše podmienky

• nous ne sommes que

  - my sme iba

• nous ne sommes que

  - my sme len

• nous ne voulions pas

  - nechceli sme

• nous ne voyons pas

  - my nevidíme

• nous nous abritons

  - skrývame sa

• nous nous absentons

  - vzďaľujeme sa

• nous nous abstenons de

  - zdržujeme sa

• nous nous appliquons

  - my sa hodíme

• nous nous efforçons

  - my usilujeme

• nous nous réjuissons de cette nouvelle

  - radujeme sa z tejto správy

• nous nous situons

  - my sa nachádzame

• nous nous sommes fixé un rendez-vous pour trois heures

  - dali sme si schôzku na tri hodiny

• nous nous sommes promenés dans la rue pour nous promener un peu

  - vyšli sme na ulicu, aby sme sa trochu poprechádzali

• nous nous taisons

  - mlčíme

• nous nous étonnons de leurs progrès

  - divíme sa ich pokrokom

• nous paraît

  - sa nám zdá

• nous partageons moitié-moitié

  - delíme sa na polovicu

• nous passons

  - my prechádzame

• nous pensions

  - mysleli sme

• nous plaît

  - sa nám páči

• nous portons à votre connaissance

  - oznamujeme Vám

• nous pourrons (inf.)

  - budeme môcť (inf.)

• nous pouvons (inf.)

  - môžeme

• nous pouvons (inf.)

  - môžete

• nous prenons

  - berieme

• nous propose

  - on nám ponúka

• nous rejoignons à

  - pripojujeme sa k