Francuzsko-slovensky slovník - písmeno IL

il

• il est très bousculé

  - má plné ruky práce

• il est très enrhumé

  - má veľkú nádchu

• il est très fatigué

  - sotva vidí na oči

• il est très gaspilleur

  - vôbec nešetrí

• il est très proche de la victoire

  - od víťazstva ho delí iba krôčik

• il est un peu cabot

  - afektuje

• il est une heure passée

  - je jedna hodina preč

• il est venu

  - prišiel

• il est venu

  - išel

• il est venu avec son amie

  - prišiel so svojou milou

• il est venu dare-dare

  - prišiel veľmi naponáhlo

• il est voleur comme une pie

  - kradne ako straka

• il est vrai

  - je pravda

• il est vrai

  - síce

• il est vraiment gonflé

  - ten je ale drzí!

• il est vraiment increvable

  - je hotový nezmar

• il est vraisemblable que

  - je pravdepodobné, že

• il est à bouche que veux-tu

  - má čo hrdlo ráči

• il est à bout de souffle

  - dochádza mu dych

• il est âgé de trente ans

  - má tridsať rokov

• il est ému de la voir

  - je dojatý, že ju vidí

• il est évident

  - je zrejme

• il exclut

  - vylučuje

• il existe deux possibilités

  - existujú dve možnosti

• il existe plusieurs types de ces appareils

  - existuje niekoľko typov týchto prístrojov

• il faisait

  - robil

• il faisait toute confiance

  - mal plnú dôveru

• il faisait toute confiance à

  - úplne dôveroval

• il fait

  - robí

• il fait beau

  - je krásne

• il fait ce qu'il peut

  - činí sa ako môže

• il fait chaud

  - je teplo

• il fait clair

  - je biely deň

• il fait clair

  - je svetlo

• il fait clair

  - je jasno

• il fait de la poussière

  - práši sa

• il fait des éclairs

  - blýska sa

• il fait drôlement froid

  - je poriadne zima

• il fait du soleil

  - svieti slnko

• il fait du vent

  - fúka vietor

• il fait encore nuit

  - je ešte tma

• il fait figure dans le monde

  - hrá úlohu v spoločnosti

• il fait frais

  - je chladno

• il fait frisquet

  - je chladno

• il fait froid

  - je zima

• il fait grand jour

  - je biely deň

• il fait gris

  - je pochmúrne

• il fait humide

  - je vlhko

• il fait la queue

  - stojí v rade

• il fait mauvais

  - je škaredé počasie

• il fait noir

  - je tma

• il fait nuit

  - je tma

• il fait partie de ma famille

  - je to môj blízky príbuzný

• il fait peu de doutes

  - bezpochyby

• il fait sec

  - je sucho

• il fait sombre

  - je tma

• il fait sombre

  - stmieva sa

• il fait tout son possible

  - činí sa ako môže

• il fait très chaud

  - je veľmi teplo

• il fait un jeu de faire (qc)

  - je to pre neho hračka

• il fait un temps désolant

  - je zúfalé počasie

• il fait un temps épatant

  - je úžasné počasie

• il fait un triste sire

  - hrá smutnú úlohu

• il fallait

  - bolo treba

• il fallait

  - bolo nutné

• il fallut

  - bolo treba

• il faudra

  - bude treba

• il faudra

  - bude nutné

• il faut

  - je treba

• il faut

  - je nutné

• il faut agir tout de suite

  - treba okamžite konať

• il faut avoir la routine

  - je to otázka cviku

• il faut avoir la routine

  - chce to cvik

• il faut avouer qu'il a raison

  - treba uznať, že má pravdu

• il faut changer à Brno

  - v Brne je treba prestúpiť

• il faut des actes et non des paroles

  - veľa hovoríš a málo robíš

• il faut en passer par là

  - treba cez to prejsť

• il faut en passer par là

  - treba to podstúpiť

• il faut faire attention

  - je potrebné dávať pozor

• il faut faire venir le mécanisien

  - je potrebné zavolať mechanika

• il faut les remercier

  - je potrebné im poďakovať

• il faut préférer le certain à l'incertain

  - istota je istota

• il faut que+subj.

  - je potreba, aby

• il feignait de sortir

  - išiel akoby von

• il feignit

  - predstieral

• il feignit

  - klamal (4.p.)

• il fendit

  - štiepal (4.p.)

• il fendit

  - rozsekol

• il fendit

  - rozpáral

• il fendit

  - rozrážal

• il fendit

  - rozrazil

• il fendit

  - trhal

• il fendit

  - roztrhal

• il fera son chemin

  - dotiahne to ďaleko

• il finira mal

  - ten zle skončí

• il finira sur échafaud

  - skončí na šibenici

• il finit

  - skončil

• il fit

  - urobil

• il fondit

  - roztavil

• il fondit

  - rozpúšťal

• il fondit

  - rozpustil

• il fondit

  - odlial

• il fondit

  - zlieval

• il fondit

  - roztopil

• il fondit

  - prepálil

• il fondit

  - spálil

• il fondit

  - zmiešal

• il fondit

  - zmizol

• il forfit

  - previnil sa

• il fraîchit

  - ochladzuje sa

• il fredonnait un air en travaillant

  - notoval si pri práci pesničku

• il frise la soixantaine

  - tiahne mu na šesťdesiat

• il frise la soixantaine

  - má blízko do šesťdesiatky

• il frise la soixantaine

  - Blíži sa k šesťdesiatke.

• il fuit

  - ušiel

• il fuit

  - utiekol

• il garde

  - zachováva

• il glace

  - mrzne

• il grésille

  - padajú krúpy

• il grêle

  - padajú krúpy