Francuzsko-slovensky slovník - písmeno ET

et

• être du même bord

  - ťahať za jeden povraz s kým

• être du même gabarit

  - byť z toho istého cesta

• être du même monde

  - patriť k rovnakej vrstve

• être du parti

  - byť v strane

• être dur d'oreille

  - nedoslýchať

• être dur de la feuille

  - byť nahluchý

• être dur à la détente

  - byť skúpy

• être dur à la détente

  - byť lakomý

• être dur à la détente

  - byť držgroš

• être dur à la vente

  - byť ťažko predajný

• être débiteur

  - dlhovať

• être débout depuis longtemps

  - nastáť sa

• être déchu d'un droit

  - byť pozbavený práva

• être déchu des droits civiques

  - pozbaviť občianskych práv

• être déclaré coupable

  - byť uznaný vinným

• être dénoué de tout talent

  - nemať ani iskierku nadania

• être dépaysé

  - nevyznať sa

• être dépaysé

  - necítiť sa doma

• être déporté de sa route normale

  - odchýliť sa od svojej normálnej dráhy

• être désargenté

  - byť bez groša

• être désargenté

  - byť na mizine

• être désossé

  - byť mimoriadne pružný

• être détrempé

  - namokávať

• être déçu

  - sklapnúť

• être efficaces

  - byť účinne

• être employé

  - úradníčiť

• être employé

  - byť v pracovnom pomere

• être employé des chemins de fer

  - byť u dráhy

• être empressé auprès de (q)

  - mať sa ku (3.p.,komu)

• être en action

  - byť v činnosti

• être en action

  - byť v akcii

• être en activité

  - byť v činnosti

• être en activité

  - byť v aktívnej službe

• être en admiration devant qc

  - stáť v obdive pred čím

• être en avance

  - byť v predstihu

• être en baguenaude

  - potulovať sa

• être en baisse

  - klesať

• être en baisse

  - špekulovať na pokles kurzov

• être en balance

  - byť na vážkach

• être en balance

  - byť v rozpakoch

• être en balance

  - byť vratký

• être en bonne condition

  - byť v dobrej kondícii

• être en bonne forme

  - byť v dobrej forme

• être en bonne santé

  - tešiť sa dobrému zdraviu

• être en bonnes mains

  - byť v dobrých rukách

• être en bons termes

  - vychádzať

• être en bons termes

  - vyjsť (zniesť sa)

• être en bons termes avec (q)

  - vychádzať dobre s (7.p.,kým)

• être en bons termes avec (q)

  - mať dobré vzťahy s (7.p.,kým)

• être en bouillie

  - byť v kaši

• être en brouille avec (q)

  - hnevať sa s (7.p.,kým)

• être en butte de la persécution

  - byť vydaný napospas perzekúcii

• être en butte à

  - byť vydaný niečomu napospas

• être en chaleur

  - húkať sa (o prasnici)

• être en chemin de devenir célèbre

  - byť na ceste k sláve

• être en chômage

  - byť nezamestnaný

• être en circulation

  - byť v obehu

• être en classe

  - byť v škole

• être en colère

  - hnevať sa

• être en colère

  - mať zlosť

• être en colère pour des riens

  - hnevať sa pre každú maličkosť

• être en colère pour rien

  - hnevať sa pre nič za nič

• être en compte avec q

  - mať otvorený účet koho

• être en compétition avec qn

  - s niekým súperiť

• être en congé

  - brať si dovolenku

• être en contact avec qn

  - byť s niekým v styku

• être en contraste

  - kontrastovať

• être en contravention avec les réglements

  - byť v rozpore s predpismi

• être en cours

  - prebiehať

• être en cours

  - konať sa

• être en cours

  - byť v behu

• être en cours

  - behať sa

• être en cours

  - prebehovať

• être en danger

  - byť v nebezpečenstve

• être en dehors de la vérité

  - byť ďaleko od pravdy

• être en demeure

  - meškať

• être en dette

  - byť dlžný

• être en discussion

  - diskutovať

• être en défaveur

  - nebyť obľúbený

• être en déficit

  - byť v mínuse

• être en délire

  - byť v delíriu

• être en détachement

  - byť pridelený

• être en embuscade

  - číhať

• être en exploitation

  - byť v prevádzke

• être en extase devant

  - byť v extáze nad

• être en faction

  - stáť na stráži

• être en faillite

  - dôjsť do konkurzu

• être en faillite

  - byť v bankrote

• être en feu

  - horieť

• être en fin

  - byť na konci

• être en fin de course

  - byť v koncoch

• être en fin de course

  - byť na konci so silami

• être en fleur

  - kvitnúť

• être en fleur

  - byť v kvete

• être en fonction

  - byť v činnosti

• être en fonctionnement

  - byť v chode

• être en fonds

  - byť pri peniazoch

• être en force

  - byť pri sile

• être en froid

  - ochladnúť

• être en gaieté

  - byť podnapitý

• être en gaieté

  - mať špičku

• être en gestation

  - zabŕdnuť

• être en goguette

  - mať špičku

• être en goguette

  - mať vypité

• être en goguette

  - byť pod parou

• être en goguette

  - byť rozjarený

• être en grand crédit de q

  - požívať plnú dôveru koho

• être en habillons

  - chodiť v handrách

• être en harmonie

  - súznieť

• être en honneur

  - byť vážený

• être en honneur

  - byť v úcte

• être en inactivité

  - byť mimo činnej služby

• être en inactivité

  - byť na dočasnom odpočinku

• être en instance de divorce

  - byť v rozvodovom konaní

• être en jachère

  - ležať úhorom

• être en jeu

  - byť v stávke

• être en l'air

  - byť hore nohami

• être en liesse

  - veseliť sa

• être en liesse

  - radovať sa

• être en ligne

  - stáť na čiare