Francuzsko-slovensky slovník - písmeno ET

et

• être dans la mouscaille

  - byť v kaši

• être dans la mélasse

  - byť v kaši

• être dans la nasse

  - byť v kaši

• être dans la note

  - byť v súlade

• être dans la note

  - hodiť sa

• être dans la panade

  - byť v núdzi

• être dans la panne

  - byť v núdzi

• être dans la pommade

  - byť v kaši

• être dans la purée

  - byť v brynde

• être dans le bain

  - byť namočený

• être dans le bain

  - byť zapletený

• être dans le besoin

  - byť v núdzi

• être dans le bon chemin

  - byť na dobrej ceste

• être dans le champ

  - byť v zábere

• être dans le commerce

  - zaoberať sa obchodom

• être dans le coup

  - vedieť o čom

• être dans le coup

  - byť zasvätený do čoho

• être dans le coup

  - zúčastniť sa na čom

• être dans le gâchis

  - byť v svrabe

• être dans le gâchis

  - byť v kaši

• être dans le jeu

  - byť do veci zasvätený

• être dans le mouvemen

  - ísť s duchom času

• être dans le mouvement

  - ísť s duchom času

• être dans le plus simple appareil

  - chodiť v Evinom rúchu

• être dans le ravissement

  - byť vo vytržení

• être dans le vent

  - ísť s dobou

• être dans les affaires

  - byť obchodníkom

• être dans les affaires

  - obchodovať

• être dans les brindezingues

  - byť sťatý

• être dans les brindezingues

  - mať opicu

• être dans les brindezingues

  - byť na mol

• être dans les brindezingues

  - byť opitý

• être dans les douleurs

  - mať pôrodné bolesti

• être dans les eaux de (q)

  - byť v blízkosti (2.p.)

• être dans les limbes

  - byť v neistote

• être dans les limbes

  - byť ako na ihlách

• être dans les nuages

  - byť ako vo hviezdach

• être dans mauvais jour

  - mať zlú náladu

• être dans son bon sens

  - mať všetkých päť pohromade

• être dans son bon sens

  - byť pri zmysloch

• être dans son bon sens

  - byť pri zdravom rozume

• être dans son droit

  - byť v práve

• être dans son ménage

  - mať vlastnú domácnosť

• être dans son élément

  - cítiť sa vo svojom živle

• être dans un bon jour

  - mať dobrú náladu

• être dans un cabaret

  - byť v kabarete

• être dans un grand abattement

  - byť sklesnutý

• être dans un grand dénuement

  - žiť vo veľkej núdzi

• être dans une cage

  - byť v klietke

• être de bonne composition

  - byť znášanlivý

• être de bonne famille

  - byť z dobrej rodiny

• être de bonne humeur

  - byť v dobrej nálade

• être de caractère méfiant

  - mať nedôverčivú povahu

• être de ce monde

  - byť na žive

• être de corvée

  - mať službu

• être de courte durée

  - vydržať krátku dobu

• être de descendance norvégienne

  - byť nórskeho pôvodu

• être de différents types

  - byť rôzneho typu

• être de force à faire qc

  - byť schopný urobiť čo

• être de garde

  - byť v hliadke

• être de garde

  - mať hliadku

• être de l'âge à

  - byť dosť starý na niečo

• être de la classe

  - slúžiť posledný rok

• être de la classe

  - dosluhovať

• être de la dernière importance

  - byť nesmierne dôležitý

• être de la fête

  - byť na slávnosti

• être de la fête

  - zúčastniť sa na slávnosti

• être de la même force

  - byť na rovnakej úrovni

• être de la même importance que (qc)

  - byť rovnako dôležitý ako (1.p.,čo)

• être de la partie

  - účastniť sa čoho

• être de la police

  - byť od polície

• être de longue durée

  - vydržať dlho

• être de mauvaise humeur

  - mať zlú hodinku

• être de mauvaise volonté

  - byť neochotný

• être de mise

  - byť vhodný

• être de mise

  - byť prípustný

• être de moitié

  - byť napoly zúčastnený

• être de mèche avec (q)

  - byť spolčený s (7.p.,kým)

• être de mèche avec qn

  - byť s niekým spolčený

• être de même obédience

  - byť rovnakého zmýšľania

• être de part dans (qc)

  - mať účasť na (6.p.,čom)

• être de part dans (qc)

  - mať podiel na (6.p.,čom)

• être de passage à

  - staviť sa cestou

• être de première force

  - byť veľmi schopný

• être de quart

  - mať hliadku (na lodi)

• être de retour

  - vrátiť sa

• être de retour

  - byť späť

• être de rigueur

  - byť nutný

• être de rigueur

  - byť predpísaný

• être de saison

  - hodiť sa

• être de service

  - byť v službe

• être de service

  - mať službu

• être de son temps

  - ísť s duchom doby

• être de sortie

  - vyjsť von

• être de toute première importance

  - byť neobyčajne dôležitý

• être de tradition

  - byť (tradičným) zvykom

• être de trop

  - byť zbytočným

• être de trop

  - byť nadpočetný

• être debout

  - stať

• être digne de respect

  - byť hodný úcty

• être dingo

  - magoriť

• être dingue

  - magoriť

• être diplomate de carrière

  - byť diplomatom

• être diplômé de

  - absolvovať

• être dispos de la langue

  - mať hybký jazyk

• être dispos de la langue

  - mať bystrý jazyk

• être disposé à travailler

  - mať chuť na učenie

• être domicilé à Paris

  - byť domovom v Paríži

• être donné à

  - byť k dispozícii

• être donnée à

  - byť daná

• être doté de la personnalité juridique

  - mať právnu subjektivitu

• être doué d'une grande vitalité

  - mať veľkú vitalitu

• être doué musicalement

  - hudobné nadanie

• être doyen

  - dekanovať

• être drôlement habilé

  - byť smiešne oblečený

• être du bâtiment

  - byť od fachu

• être du commun des martyrs

  - byť jeden ako druhý

• être du film

  - byť od filmu

• être du métier

  - byť odborníkom vo svojom odbore

• être du même avis

  - rovnakého názoru