Francuzsko-slovensky slovník - písmeno ET

et

• être en longue maladie

  - byť dlhodobo chorý

• être en loques

  - byť na handry

• être en marche

  - byť v chodu

• être en mesure de

  - byť schopný niečo urobiť

• être en mesure de faire (qc)

  - byť schopný urobiť (4.p.,čo)

• être en mesure de faire (qc)

  - dokázať (4.p.,čo) (vedieť)

• être en moins

  - ubudnúť

• être en mue

  - pŕchnuť

• être en méforme

  - nebyť v kondícii

• être en méforme

  - byť v zlej kondícii

• être en méforme

  - byť v zlej forme

• être en nage

  - byť spotený

• être en oposition

  - byť v opozícii

• être en opposition avec (qc)

  - protiviť sa (3.p.,komu, čomu)

• être en passe de

  - mať nádej, že

• être en passe de dépasser

  - má nádej, že prekoná

• être en pays de connaissance

  - cítiť sa ako doma

• être en pays de connaissance

  - byť ako doma

• être en peine de (qn)

  - mať starosti o (4.p.,niekoho)

• être en peine de qn

  - mať starosti o niekoho

• être en pension chez (q)

  - byť na byt a stravu (4.p.)

• être en perte de vitesse

  - strácať pôdu pod nohami

• être en perte de vitesse

  - strácať na popularite

• être en perte de vitesse

  - strácať na prestíži

• être en perte de vitesse

  - strácať na príťažlivosti

• être en perte de vitesse

  - strácať rýchlosť

• être en plein baccara

  - byť na dne

• être en plein force

  - byť silný

• être en plein force

  - byť v plnej sile

• être en plein gâchis

  - byť úplne zmätený

• être en possession de (qc)

  - mať v majetku (4.p.,čo)

• être en prise

  - byť v zábere

• être en proie aux affres du doute

  - byť zmietaný pochybnosťami

• être en proie à

  - byť vydaný napospas niečomu

• être en préavis de grève

  - byť v štrajkovej pohotovosti

• être en putréfaction

  - rozkladať sa

• être en putréfaction

  - hniť

• être en quarantaine

  - byť v karanténe

• être en querelle avec (q)

  - prieť sa s (7.p.,kým)

• être en quête d'un logement

  - hľadať byt

• être en rade

  - byť v koncoch

• être en rage

  - zúriť

• être en rapport indirect avec q

  - byť v nepriamom styku s kým

• être en reste avec (q)

  - byť dlžný (3.p.,komu 4.p.,čo)

• être en reste avec qn

  - byť niekomu niečo dlžen

• être en retard

  - oneskoriť sa

• être en retard

  - prísť neskoro

• être en retard d'une heure

  - opozdiť sa o hodinu

• être en retard en

  - opozdiť sa s

• être en retard en (qc)

  - opozdiť sa s (7.p.,čím)

• être en retard pour

  - opozdiť sa s

• être en retard pour (qc)

  - opozdiť sa s (7.p.,čím)

• être en retard pour le paiement

  - byť v omeškaní s platením

• être en retard pour le versement

  - byť v omeškaní s platením

• être en retraite

  - byť na dôchodku

• être en ribote

  - byť opitý

• être en rogne

  - hnevať sa

• être en rogne

  - zlostiť sa

• être en route

  - byť na ceste

• être en ruine

  - ležať v troskách

• être en réclamation

  - očakávať výsledok reklamácie

• être en régression

  - klesať

• être en régression

  - klesať (zmenšovať sa)

• être en saillie

  - vyčnievať

• être en saillie

  - čnieť

• être en service

  - slúžiť

• être en souffrance

  - ležať (nebyť využitý)

• être en sueur

  - spotiť sa

• être en surnombre

  - byť nadpočetný

• être en surnombre

  - byť navyše

• être en surplomb

  - vyčnievať

• être en sécurité

  - byť v bezpečí

• être en sûreté

  - byť istý životom

• être en tenue printanière

  - byť oblečený ako na jar

• être en train

  - byť v nálade

• être en train d'achever son repas

  - dojedať

• être en train d'épuiser complètement

  - dočerpávať

• être en train de conclure

  - dojednávať

• être en train de faire qch

  - práve niečo robiť

• être en train de finir

  - dorábať

• être en train de finir

  - dokončovať

• être en train de finir son exercise

  - docvičovať

• être en train de finir son jeu

  - dohrávať

• être en train de finir son match

  - dohrávať

• être en train de finir son repas

  - dojedať

• être en train de liquider

  - dopredávať

• être en train de pourrir complètement

  - dohnievať

• être en train de s'éteindre

  - dohorievať

• être en train de terminer

  - dokončovať

• être en tête

  - byť v čele

• être en tôle

  - bručať v base

• être en vadrouille

  - byť na výlete

• être en veine

  - byť v nálade

• être en verve

  - hovoriť s vervou

• être en veste

  - mať na sebe kabát

• être en veston

  - mať na sebe kabát

• être en vibration

  - vibrovať

• être en vigueur

  - platiť (mať platnosť)

• être en ville

  - byť mimo domu

• être en villégiature

  - byť na letnom byte

• être en vogue

  - mať kurz

• être en vogue

  - byť v móde

• être en voie de réussir

  - byť na ceste k úspechu

• être en voix

  - byť hlasovo disponovaný

• être en voix

  - byť pri hlase

• être en voyage

  - byť na cestách

• être en vue

  - byť viditeľný

• être en vue

  - vyskytovať sa

• être en ébullition

  - variť sa

• être en éruption

  - soptiť

• être en état de

  - byť vstave (schopný)

• être en état de

  - byť v stave (schopný)

• être en état de

  - byť schopný

• être en état de faire

  - doviesť

• être enceinte

  - otehotnieť

• être encore dans les choux

  - byť ešte na hubách

• être enfermé comme dans une cage

  - byť zatvorený ako v klietke

• être enfoncé

  - trčať

• être enfoncé à (qc)

  - tkvieť v (6.p.,čom)

• être engagé

  - dostať angažmán