Francuzsko-slovensky slovník - písmeno E

e

• erre

  - výbeh lode

• erre

  - chod lode po zastavení strojov

• errements

  - rutina

• errements

  - šablóna

• errements

  - zakorenené (zlé) návyky

• errer

  - blúdiť

• errer

  - behať

• errer

  - vyprchávať

• errer

  - mýliť sa

• errer

  - zmýliť sa

• errer

  - túlať sa

• errer

  - potulovať sa

• errer

  - potĺkať sa

• errer comme une âme en peine

  - blúdiť ako bez duše

• errer dans la campagne

  - blúdiť v poli

• errer dans la foi

  - blúdiť proti viere

• errer dans les rues

  - blúdiť po uliciach

• errer de ville en ville

  - putovať od mesta k mestu

• errer sans but

  - bezúčelne blúdiť

• errera

  - zmýli sa

• errera

  - bude blúdiť

• errerait

  - zmýlil by sa

• errerait

  - blúdil by

• erreur

  - vada

• erreur

  - mýlka

• erreur

  - omyl

• erreur

  - chyba

• erreur

  - odchýlka

• erreur

  - justičný omyl

• erreur absolue

  - absolútna chyba

• erreur absolue apparente

  - zdanlivá absolútna chyba

• erreur accidentelle

  - náhodná chyba

• erreur accumulée

  - nahromadená chyba

• erreur admissible

  - prípustná chyba

• erreur admissible

  - hranica chyby

• erreur angulaire

  - uhlová chyba

• erreur apparente

  - zdanlivá chyba

• erreur arrondissante

  - zaokrúhľovacia chyba

• erreur bien involontaire

  - celkom neúmyselný omyl

• erreur caractérisée

  - jasný omyl

• erreur choquante

  - zarážajúci omyl

• erreur comptable

  - chybný účtovný zápis

• erreur constante

  - stála chyba

• erreur courante

  - bežný omyl

• erreur d'adaptation

  - chyba prispôsobenia

• erreur d'alignement

  - nevyváženosť

• erreur d'appareil

  - chyba zariadenia

• erreur d'arrondissement

  - chyba zaokrúhľovania

• erreur d'assemblage

  - chyba zistená asemblerom (v zdrojovom texte)

• erreur d'estimation

  - chyba v odhade

• erreur d'hystérésis

  - hysterézna chyba

• erreur d'imputation

  - účtovná chyba

• erreur d'imputation

  - chyba v účtovaní

• erreur d'instrument

  - prístrojová chyba

• erreur d'interruption

  - chyba skrátenia

• erreur d'interruption

  - chyba zanedbania

• erreur d'interruption

  - chyba zaokrúhlenia

• erreur d'intervalle

  - intervalová chyba

• erreur d'observation

  - chyba pozorovania (pri meraní)

• erreur d'observation

  - chyba merania

• erreur d'étalonnage

  - chyba ciachovania

• erreur de (qc)

  - omyl v (6.p.,čom)

• erreur de calcul

  - chyba vo výpočte

• erreur de calcul

  - výpočtová chyba

• erreur de calculatrice analogique

  - chyba analógového počítača

• erreur de calibration

  - chyba kalibrácie

• erreur de centrage

  - chyba centrovania

• erreur de chute

  - výsledná chyba

• erreur de circuit digitale

  - porucha číslicového obvodu

• erreur de commande de canal

  - chyba riadenia kanála

• erreur de commande interface

  - kontrola riadenia prepojenia

• erreur de compensation

  - kompenzačná chyba

• erreur de compte à compte

  - chyba prenosu

• erreur de construction

  - konštrukčná chyba

• erreur de contrôle

  - chyba skúšky

• erreur de câblage

  - chyba zapojenia

• erreur de câblage

  - chyba kabeláže

• erreur de date

  - chyba v datovaní

• erreur de direction

  - smerová chyba

• erreur de division

  - chyba v delení

• erreur de division

  - chyba delenia

• erreur de division

  - obvodná chyba

• erreur de droit

  - právny omyl

• erreur de dérive

  - chyba spôsobená kolísaním

• erreur de fait

  - nesprávny výklad stavu veci

• erreur de fermeture

  - chyba uzáveru

• erreur de fidélité

  - chyba stálosti

• erreur de format

  - formátová chyba

• erreur de format

  - chyba formátu

• erreur de frappe

  - preklep

• erreur de jeunesse

  - chyba mladosti

• erreur de justesse

  - chyba správnosti

• erreur de l'index

  - indexová chyba

• erreur de l'installation

  - kontrola zariadenia

• erreur de l'équipement

  - kontrola zariadenia

• erreur de lecture

  - chyba čítania

• erreur de lecture

  - chyba snímania

• erreur de lève

  - chyba zdvihu

• erreur de mesurage

  - chyba merania

• erreur de mesure

  - chyba merania

• erreur de mot de code

  - chyba kódového slova

• erreur de nivelisation

  - nivelačná chyba

• erreur de parité

  - chyba parity

• erreur de parité

  - paritná chyba

• erreur de parité de données

  - paritná chyba údajov

• erreur de perforation

  - chyba dierovania

• erreur de phase

  - fázová chyba

• erreur de pilotage

  - chyba pilotáže

• erreur de pilotage

  - nesprávny zásah v riadení lietadla

• erreur de pointé

  - chyba v zameraní

• erreur de porteur d'information

  - chyba nosiča informácií

• erreur de position

  - polohová chyba

• erreur de poursuite

  - chyba pri sledovaní obrysu

• erreur de programme

  - chyba v programe

• erreur de précision

  - chyba v zameraní

• erreur de remettage

  - chyba pri navádzaní

• erreur de rond

  - chyba zo zaokrúhlenia

• erreur de réglage

  - chyba nastavenia

• erreur de réponse

  - funkčná chyba

• erreur de service

  - chyba obsluhy