Francuzsko-slovensky slovník - písmeno AV

av

• avoir carrosse

  - skvele si žiť

• avoir cause gagnée

  - mať vyhrané

• avoir cent mètres de tour

  - mať obvod sto metrov

• avoir cent mètres de tour

  - mať sto metrový obvod

• avoir chaud aux fesses

  - mať strach

• avoir choisir

  - mať na výber

• avoir combattre

  - byť donútený k boju

• avoir confiance

  - mať dôveru

• avoir confiance dans ses propres forces

  - veriť v seba

• avoir confiance en (q, qc)

  - veriť v (4.p.,koho, čo)

• avoir confiance en l'avenir

  - veriť v budúcnosť

• avoir confiance en soi

  - byť sebaistý

• avoir confiance en soi

  - byť si istý sebou

• avoir confiance en soi

  - mať sebadôveru

• avoir confiance en soi

  - veriť si

• avoir confience en

  - mať dôveru

• avoir congé

  - mať prázdno

• avoir connu

  - poznanie

• avoir cours

  - mať kurz

• avoir cours

  - byť v móde

• avoir cours

  - platiť

• avoir cours

  - byť v obehu

• avoir d'allure

  - mať ušľachtilé vystupovanie

• avoir d'allure

  - mať jemné vystupovanie

• avoir d'habitude

  - mávať

• avoir dans le nez

  - mať v žalúdku (4.p.,niekoho)

• avoir de bonnes raisons de faire (qc)

  - mať príčinu k (3.p.,čomu)

• avoir de bonnes références

  - mať dobré odporúčanie

• avoir de bons moments

  - mať dobré chvíle

• avoir de bons yeux

  - byť prezieravý

• avoir de faux papiers

  - mať falošné doklady

• avoir de graves conséquences

  - mať vážne následky

• avoir de l'abattage

  - byť plný elánu

• avoir de l'abattage

  - byť plný energie

• avoir de l'accent

  - mať zvláštny prízvuk

• avoir de l'accent

  - mať zvláštnu výslovnosť

• avoir de l'aisance dans ses manières

  - správať se nenútene

• avoir de l'allure

  - mať dobré vystupovanie

• avoir de l'appréhension avant un examen

  - mať obavy pred skúškou

• avoir de l'argent plein les poches

  - mať plné vrecká peňazí

• avoir de l'aversion pour (q, qc)

  - protiviť si (4.p.)

• avoir de l'eau à mi-corps

  - mať vody do pol pása

• avoir de l'esprit

  - byť duchaplný

• avoir de l'esprit jusqu'au bout des ongles

  - byť veľmi duchaplný

• avoir de l'esprit jusqu'au bout des ongles

  - sršať vtipom

• avoir de l'humeur

  - byť mrzutý

• avoir de l'influence

  - mať vplyv

• avoir de l'énergie

  - byť dôrazný

• avoir de l'étoffe

  - byť na svet súci

• avoir de l'étoffe

  - byť schopný

• avoir de la blague

  - mať dobrú výrečnosť

• avoir de la bouteille

  - starnúť

• avoir de la branche

  - byť nóbl

• avoir de la branche

  - vedieť sa chovať

• avoir de la chance

  - mať šťastie

• avoir de la conduite

  - vedieť sa správať

• avoir de la conduite

  - vedieť sa chovať

• avoir de la distinction

  - byť distingvovaný

• avoir de la distinction

  - uhladene sa správať

• avoir de la faconde

  - mať dobrú výrečnosť

• avoir de la finesse

  - byť bystrý

• avoir de la fièvre

  - mať horúčku

• avoir de la force dans les bras

  - mať silu v ramenách

• avoir de la gaieté

  - mať radosť

• avoir de la galette

  - mať peniaze

• avoir de la joie

  - mať radosť

• avoir de la jugeote

  - mať zdravý rozum

• avoir de la lecture

  - byť sčítaný

• avoir de la main

  - mať veľký objem pri malej váhe

• avoir de la malchance

  - mať smolu

• avoir de la marge

  - mať dosť času

• avoir de la peine respirer

  - ťažko dýchať

• avoir de la peine à se tenir debout

  - sotva sa držať na nohách

• avoir de la persévérance

  - byť vytrvalý

• avoir de la poigne

  - mať silnú päsť

• avoir de la pratique

  - byť skúsený

• avoir de la prestance

  - mať pekné vystupovanie

• avoir de la prédilection pour (q, qc)

  - mať v obľube (4.p.,koho)

• avoir de la présence d'esprit

  - byť duchaprítomný

• avoir de la qualité

  - byť akostný

• avoir de la race

  - byť ušľachtilý typ človeka

• avoir de la rancune à (q)

  - chovať nevraživosť ku (3.p.,komu)

• avoir de la répugnace pour (q, qc)

  - hnusiť si (4.p.,koho, čo)

• avoir de la tristesse

  - mať smútok

• avoir de la tête

  - mať svoju hlavu

• avoir de la veine

  - mať potvorské šťastie

• avoir de la vivacité

  - byť čulý

• avoir de la vivacité

  - byť živý

• avoir de la voix

  - mať hlas

• avoir de la vue

  - mať výhľad

• avoir de mauvais moments

  - mať zlé chvíle

• avoir de quoi manger

  - mať čo jesť

• avoir de quoi vivre

  - mať z čoho žiť

• avoir de reste

  - mať nadbytok (2.p.,čoho)

• avoir de violentes douleurs abdominales

  - mať prudké bolesti brucha

• avoir de vues idéalistes

  - idealisticky rozmýšľať

• avoir dents et ongles

  - nedať sa

• avoir dents et ongles

  - vedieť sa brániť

• avoir des absences

  - byť roztržitý

• avoir des accointances avec q

  - mať známosti s kým

• avoir des accointances avec q

  - mať styky s kým

• avoir des allures suspectes

  - chovať se podozrivo

• avoir des allures suspectes

  - chovať sa podozrivo

• avoir des antennes

  - mať nos

• avoir des antennes

  - mať dobrý čuch

• avoir des aperçus originaux

  - mať originálny postreh

• avoir des biceps

  - byť silný

• avoir des biceps

  - byť svalnatý

• avoir des brillantes facultés

  - mať skvelé schopnosti

• avoir des chances à réussir

  - mať reálne šance na úspech

• avoir des clartés sur la question

  - mať jasno v otázke

• avoir des colères

  - hnevať sa

• avoir des couleurs

  - mať živú farbu

• avoir des craintes

  - mať obavy

• avoir des desseins secrets

  - mať tajné úmysly

• avoir des doigts fluets

  - mať drobné prsty

• avoir des doigts menus

  - mať malé prsty

• avoir des déceptions

  - dožiť sa nevďaku

• avoir des effets antiseptiques

  - pôsobiť antisepticky

• avoir des embarras financiers

  - byť vo finančnej tiesni