Francuzsko-slovensky slovník - písmeno AV

av

• avec roublardise

  - rafinovane

• avec rouerie

  - chytrácky

• avec rudesse

  - stroho

• avec ruse

  - ľstivo

• avec réflection

  - s rozvahou

• avec réflexion

  - uvážlivo

• avec réflexion

  - premyslene

• avec répugnance

  - s hnusom

• avec réserve

  - odmerané

• avec réserve

  - rezervované

• avec résignation

  - trpiteľský

• avec résignation

  - odovzdané

• avec résolution

  - odhodlane

• avec sa faible santé

  - pri svojom chatrnom zdraví

• avec sa faible santé

  - vzhľadom k svojmu chatrnému zdraviu

• avec sadisme

  - sadistický

• avec sagesse

  - múdro

• avec sainteté

  - sväto

• avec sang-froid

  - chladnokrvne

• avec sans-gêne

  - nenútene

• avec scepticisme

  - skeptický

• avec scepticisme

  - s nedôverou

• avec scepticisme

  - pochybovačne

• avec sensibilité

  - citlivo

• avec servilité

  - otrocky (slepo)

• avec servilité

  - podliezavo

• avec sobrité

  - striedmo

• avec sobriété

  - triezvo

• avec soif

  - smädné

• avec soin

  - starostlivo

• avec solennité

  - slávnostne

• avec solicitude

  - starostlivo

• avec solidarité

  - solidárne

• avec sollicitude

  - starostlivo

• avec sorcellerie

  - čarodejnícky

• avec souci

  - starostlivo

• avec soulagement

  - uľahčené

• avec souplesse

  - vláčne

• avec souplesse

  - prispôsobivo

• avec stabilité

  - stabilné

• avec stisfaction

  - spokojne

• avec stupeur

  - užasnuto

• avec subtilité

  - subtílne

• avec succulence

  - šťavnato

• avec succès

  - úspešne

• avec succès

  - zdarilo

• avec suffisance

  - domýšľavo

• avec surprise

  - prekvapene

• avec sursis

  - podmienečne

• avec sursis

  - podmienené

• avec susceptibilité

  - nedotklivo

• avec symétrie

  - súmerné

• avec symétrie

  - symetrický

• avec tact

  - taktne

• avec tactique

  - taktický

• avec tenacité

  - húževnato

• avec tenacité

  - tvrdošijne

• avec tendresse

  - nežne

• avec timidité

  - hanblivo

• avec timidité

  - ostýchavo

• avec toi

  - s tebou

• avec tout cela

  - pri tom všetkom

• avec tout cela

  - napriek tomu

• avec tout cela

  - cez to všetko

• avec toute la responsabilité

  - zodpovedne

• avec tranquillité

  - pokojne

• avec tristesse

  - smutno

• avec trop d'ardeur

  - s príliš veľkým zápalom

• avec témérité

  - nerozvážne

• avec un

  - s

• avec un air bon enfant

  - dobromyseľne

• avec un air boudeur

  - trucovito

• avec un air conciliant

  - uzmierene

• avec un air coupable

  - previnilo

• avec un air enfrogné

  - zamračené

• avec un air gourmé

  - upäto

• avec un air obtus

  - nechápavo

• avec un air tourmenté

  - utrápene

• avec un cachet d'originalité

  - svojrázne

• avec un cadran

  - ciferníkový

• avec un couteau

  - nožom

• avec un effet toxique

  - otravne

• avec un esprit de conciliation

  - zmierlivo

• avec un esprit de vengeance

  - pomstychtivo

• avec un flegme britannique

  - s pokojom Angličana

• avec un fort recours à

  - s veľkým sklonom k

• avec un grand intérêt

  - s veľkým záujmom

• avec un grand plaisir

  - s veľkou radosťou

• avec un sentiment profond

  - cituplne

• avec un sourire grimaçant

  - úsmešne

• avec un subjonctif

  - konjunktívne

• avec une

  - s

• avec une ardeur belliqueuse

  - bojachtivo

• avec une autorité souveraine

  - zvrchovane

• avec une certaine distance

  - s istým odstupom

• avec une clé

  - s kľúčom

• avec une colère croissante

  - s rastúcim hnevom

• avec une concision extrême

  - lapidárne

• avec une grande attention

  - napäto

• avec une grande douceur

  - mäkkúčko

• avec une grande douceur

  - mäkko

• avec une joie maligne

  - škodoradostne

• avec une mauvaise intention

  - so špatným úmyslom

• avec une mauvaise intention

  - so zlým úmyslom

• avec une pince

  - kliešťami

• avec une simplicité de garçon

  - chlapčenský

• avec une sévérité draconienne

  - drakonický

• avec une éponge

  - hubou

• avec uniformité

  - jednotvárne

• avec vaillance

  - srdnato

• avec vaillance

  - chrabro

• avec vanité

  - márnomyseľne

• avec vanité

  - márnivo

• avec vantardise

  - honosne

• avec vantardise

  - chvastavo

• avec verve

  - nadšenie

• avec vigilance

  - ostražito

• avec vigilence

  - bedlivo

• avec vigueur

  - rázne

• avec vigueur

  - energický