Francuzsko-slovensky slovník - písmeno AU

au

• au suivant, s'il vous plait!

  - ďalší prosím!

• au suivant,s.v.p.!

  - ďalší prosím!

• au suivi

  - monitorovanie

• au suivi temporel

  - suchozemského monitorovania

• au sujet

  - na námet

• au sujet de

  - čo sa týka

• au superlatif

  - nanajvýš

• au surplus

  - okrem toho

• au surplus

  - mimo

• au surplus

  - nadto

• au surplus

  - mimo toho

• au sérieux

  - s vážnosťou

• au sérieux

  - naozaj

• au tableau

  - na tabuľu

• au tableau

  - pri tabuli

• au tableau

  - k tabuli

• au tableau de bord

  - na palubnej doske

• au tableau de bord

  - na prístrojovej doske

• au tapis

  - na pažite

• au taquet

  - na ranu päsťou

• au temps

  - v dobe

• au temps de Victoria

  - za kráľovnej Viktórie

• au temps jadis

  - za dávnych čias

• au temps jadis

  - v dávnych časoch

• au temps!

  - späť!

• au terme

  - v termíne

• au terme de la loi

  - podľa zákona

• au théâtre

  - v divadle

• au théâtre

  - do divadla

• au titre de

  - za účelom

• au tombeau

  - do hrobu

• au total

  - celkom

• au toucher

  - po hmate

• au toucher

  - na omak

• au toucher

  - na ohmat

• au tour

  - na rade

• au tour

  - na Tour

• au tour de

  - počas

• au tournant des siècles

  - na prelome storočia

• au tournoi

  - na turnaji

• au tout débout

  - na úplnom začiatku

• au tout début

  - úplne na začiatku

• au tragique

  - tragický

• au train de poste

  - ísť ostro

• au train de poste

  - plynúť

• au traité

  - v zmluve

• au traité de Lisbonne

  - v/Lisabonskej zmluve

• au traité européen de Lisbonne

  - v európskej Lisabonskej zmluve

• au travail

  - pri práci

• au travers

  - prostredníctvom

• au tribunal

  - k súdu

• au troisième rang

  - na tretie miesto

• au troisième trimestre

  - v treťom štvrťroku

• au trot

  - rýchlo

• au trot

  - poklusom

• au trot

  - bystro

• au très haut débit

  - na veľmi vysoký výkon

• au tréfonds

  - v hlbinách

• au turbin

  - v rachote

• au téléphone

  - telefonicky

• au téléphone

  - telefónom

• au téléphone

  - po telefóne

• au vendredi

  - do piatku

• au ventre

  - s bruchom

• au village

  - na dedine

• au visage

  - v tvári

• au visage

  - do tváre

• au voisinage de

  - neďaleko

• au vol

  - rýchlo

• au vol

  - pohotovo

• au vol

  - v letku

• au vol

  - v lete

• au volant

  - za volantom

• au voleur!

  - chyťte zlodeja

• au voleur!

  - zlodej

• au vote

  - do hlasovania

• au vrai

  - naozaj

• au vu

  - z hľadiska

• au vu de

  - pri pohľade na

• au vu des

  - pri pohľade na

• au vu et au su de tout le monde

  - pred očami a s vedomím všetkých

• au-decà

  - z tejto strany

• au-decà

  - odtiaľ

• au-decà de (qc)

  - zo strany (2.p.)

• au-dedans

  - vnútri

• au-dedans de (qc)

  - vnútri (2.p.,čoho)

• au-dedans de moi

  - v mojom vnútre

• au-dehors

  - vonku

• au-dehors

  - zvonka

• au-dehors

  - navonok

• au-dehors de (qc)

  - vnútri (2.p.,čoho)

• au-dehors de (qc)

  - mimo (4.p.,čo)

• au-dehors de qc

  - mimo niečo

• au-del

  - ďalej

• au-delà

  - z druhej strany

• au-delà

  - povyše

• au-delà

  - za

• au-delà

  - póza

• au-delà de (qc)

  - na druhej strane (2.p.,čoho)

• au-delà de (qc)

  - z druhej strany (2.p.,čoho)

• au-delà de 50 ans

  - po uplynutí 50 rokov

• au-delà de ce que

  - nadto, čo

• au-delà de la frontière

  - za hranicou

• au-delà de notre pays

  - za hranicami

• au-delà des (qc)

  - z druhej strany (čoho)

• au-delà des discours

  - namiesto rečí

• au-delà du collège

  - ďalej ako na strednú školu

• au-dessous

  - naspodku

• au-dessous

  - dolu

• au-dessous

  - nižšie

• au-dessous de

  - pod

• au-dessous de la moyenne

  - podpriemerne

• au-dessous de tout

  - pod všetku kritiku

• au-dessous de zéro

  - pod nulou

• au-dessous du plancher

  - pod podlahou

• au-dessus

  - hore

• au-dessus d'une porte

  - nadodverný

• au-dessus de

  - nad

• au-dessus de

  - hore

• au-dessus de l'Etat

  - nadštátny