Francuzsko-slovensky slovník - písmeno AU

au

• au printemps

  - na jar

• au prix courant

  - za výrobnú cenu

• au prix de

  - za cenu

• au prix de fabrique

  - za výrobnú cenu

• au prix de sa santé

  - za cenu vlastného zdravia

• au prix de sa vie

  - za cenu života

• au prix de son sang

  - za cenu života

• au prix fort

  - za plnú cenu

• au prix le plus avantageux

  - za najvýhodnejšiu cenu

• au profit de

  - v prospech

• au profit des

  - v prospech

• au profit du

  - v prospech

• au programme

  - na programe

• au propre

  - na čisto

• au prorata

  - v pomere k

• au prorata de

  - v pomere k

• au prorata de la créance

  - v pomere k pohľadávke

• au préalable

  - predovšetkým

• au préalable

  - vopred

• au préalable

  - predbežne

• au préjudice

  - v neprospech

• au préjudice

  - na úkor

• au quatre coins du monde

  - do všetkých kútov sveta

• au quatrième jour

  - v štvrtom dni

• au quinzième siècle

  - v pätnástom storočí

• au quotidien

  - denníka

• au rabais

  - lacný

• au rabais

  - za zníženú cenu

• au ralenti

  - v spomalenom tempe

• au rapport

  - vzhľadom k

• au rapport qualité

  - vzhľadom ku kvalite

• au ras de

  - v rovnakej výške

• au rebours

  - opačne

• au rebours

  - naopak

• au rebours

  - obrátene

• au regard

  - s ohľadom na

• au regard de (qc)

  - s ohľadom na (4.p.)

• au regret

  - k ľútosti

• au rendez-vous

  - na schôdzke

• au rendez-vous

  - v stretnutí

• au repos

  - v kľude

• au restaurant

  - do reštaurácie

• au restaurant

  - v reštaurácii

• au reste

  - nakoniec

• au reste

  - konečne

• au reste

  - ostatné

• au reste

  - inak

• au reste

  - napokon

• au resto

  - v reštaurácii

• au retour

  - pri návrate

• au revoir

  - dovidenia

• au revoir

  - do videnia

• au revoir, Monsieur

  - dovidenia

• au revoir, Monsieur

  - do videnia

• au reçu de

  - po obdržaní

• au rhum

  - rumový

• au rouge

  - do červeného žiaru

• au rouge vif

  - do svetločerveného žiaru

• au roux

  - zápražkový

• au royaume

  - v kráľovstve

• au royaume chérifien

  - v kráľovstve šerifov

• au rythme

  - v rytme

• au rythme de

  - do rytmu s

• au référendum

  - v referende

• au référendum sur

  - v referende o

• au réveil

  - pri prebudení

• au sec

  - nasucho

• au second rang

  - v druhom poradí

• au second semestre

  - v druhom polroku

• au second tour

  - v druhom kole

• au secours

  - na pomoc

• au secours!

  - Pomoc!

• au sein

  - vnútri

• au sein d'un fluide

  - v kvapaline

• au sein de

  - dnu

• au sein de l'eau

  - vo vode

• au sein de l'eau

  - vo vodnom roztoku

• au sein de la grande coalition

  - vnútri veľkej koalície

• au sein de toluène

  - v toluéne

• au sein de toluène

  - v toluénovom prostredí

• au sein des montagnes

  - hlboko v horách

• au sens figuré

  - v prenesenom zmysle slova

• au sens figuré

  - v prenesenom význame

• au sens juridique

  - v právnom zmysle

• au sens littéral du mot

  - v pravom slova zmysle

• au sens propre du mot

  - vo vlastnom slova zmysle

• au sens strict du terme

  - vo vlastnom slova zmysle

• au sens étroit du mot

  - v užšom slova zmysle

• au service

  - v službe

• au service voyage

  - v cestovnom ruchu

• au seuil de la vie

  - na prahu života

• au seul

  - iba na

• au seul téléphone

  - jedinému telefónu

• au silence

  - v tichosti

• au site

  - na stránke

• au siège

  - do sídla

• au soir

  - podvečer

• au sol

  - na zemi

• au soleil

  - na slnku

• au sommet

  - na summitu

• au sommet de lancement

  - na úvodnom summitu

• au sommet du pouvoir

  - na vrchole moci

• au son des jazzmen

  - pri zvuku džezu

• au sortir de

  - pri odchode z

• au sortir de l'hiver

  - na konci zimy

• au sortir du lit

  - pri vstávaní

• au spectacle

  - na predstavení

• au spectateur de

  - je na divákovi aby

• au sprint

  - šprintom

• au sprint

  - v šprinte

• au square

  - v parku

• au stade

  - na štadióne

• au stade de négociations

  - v štádiu vyjednávania

• au stand

  - v boxe

• au subjonctif

  - konjunktívny

• au sud

  - na juh

• au sud de

  - na juhu

• au sud-est de

  - juhovýchodne od

• au sud-oeust de

  - juhozápadne od

• au suivant

  - ďalší