Francuzsko-slovensky slovník - písmeno AU

au

• au pied

  - na úpätí

• au pied de (qc)

  - dole u (2.p.,čoho)

• au pied de la lettre

  - doslova

• au pied de la page

  - dolu na stránke

• au pied levé

  - znenazdania

• au pied levé

  - znenazdajky

• au pied levé

  - v tú ranu

• au pied levé

  - bez (dlhého) rozmyslenia

• au pire

  - v najhoršom prípade

• au pire

  - na najhoršie

• au pire moment

  - v najhoršom okamžiku

• au pis aller

  - v najhoršom prípade

• au plaisir

  - do videnia

• au plaisir de vous revoir

  - teším sa dovidenia

• au plan humain

  - v ľudskej rovine

• au plomb

  - olovený

• au plus

  - nanajvýš

• au plus 'haut degré

  - nanajvýš

• au plus 'haut point

  - výsostne

• au plus 'haut point

  - eminentne

• au plus 'haut point

  - vrcholné

• au plus 'haut point

  - vrchovate

• au plus grand

  - najväčší

• au plus haut degré

  - najvyššie

• au plus haut degré

  - nanajvýš

• au plus haut niveau

  - na najvyššej úrovni

• au plus haut point

  - do krajnosti

• au plus haut point

  - nanajvýš

• au plus haut point

  - krajne

• au plus haut période

  - na vrchole

• au plus mauvais moment

  - v najhoršej chvíli

• au plus populaire

  - z najpopulárnejších

• au plus profond

  - do najväčšej hĺbky

• au plus près des besoins

  - na najaktuálnejšie potreby

• au plus près des besoins

  - na najneodkladnejšie potreby

• au plus tard

  - najneskôr

• au plus tôt

  - najskôr

• au plus tôt

  - najneskôr

• au plus tôt trois mois et au plus tard un mois avant

  - k najskôr trom mesiacom a najneskôr jeden mesiac pred

• au plus vite

  - čo najrýchlejšie

• au plus épais de la foule

  - v najväčšej tlačenici

• au poil

  - navlas

• au point

  - vyregulovaný

• au point

  - dobre fungujúci

• au point

  - nastavený

• au point

  - v takej situácii

• au point

  - v takom stave

• au point de

  - s účinnosťou

• au point de congélation

  - na bode mrazu

• au point de fusion

  - v bode topenia

• au point de vue

  - z hľadiska

• au point de vue biochimique

  - biochemický

• au point de vue biologique

  - biologický

• au point de vue calorifique

  - kalorický

• au point de vue d'investissement

  - investičné

• au point de vue de l'intonation

  - intonačne

• au point de vue de l'invention

  - invenčne

• au point de vue de l'opinion

  - názorovo

• au point de vue de l'organisation

  - organizačne

• au point de vue de l'économie

  - národohospodársky

• au point de vue de la nationalité

  - národné

• au point de vue de la population

  - populačne

• au point de vue de la qualité

  - akostne

• au point de vue de sujet

  - námetovo

• au point de vue de thème

  - námetovo

• au point de vue des idées

  - ideovo

• au point de vue des idées

  - myšlienkovo

• au point de vue du caractère

  - charakterovo

• au point de vue du contenu

  - obsahovo

• au point de vue folklore

  - folklóristický

• au point de vue folklorique

  - folklóristický

• au point de vue graphologique

  - grafologický

• au point de vue histologique

  - histologický

• au point de vue idélogique

  - ideologický

• au point de vue idéologique

  - ideovo

• au point de vue lexical

  - lexikálne

• au point de vue lexicographe

  - lexikografický

• au point de vue lexicologique

  - lexikologický

• au point de vue linguistique

  - jazykovo

• au point de vue moral

  - morálne

• au point de vue moral

  - mravne

• au point de vue médical

  - lekársky

• au point de vue national

  - národné

• au point de vue personnel

  - osobne

• au point de vue personnel

  - osobitne

• au point de vue phonologique

  - fonologický

• au point de vue phraséologique

  - frazeologicky

• au point de vue physique

  - fyzikálne

• au point de vue régional

  - okrajové

• au point de vue technologique

  - technológ

• au point du jour

  - na svitaní

• au point mort

  - v mŕtvom bode

• au point mort

  - v úvrati

• au point où

  - že sa až

• au point où nous en sommes

  - v takom postavení,ako sa nachádzame

• au point où nous en sommes

  - v takej situácii, ako sa nachádzame

• au point que

  - tak že

• au pont

  - na moste

• au port

  - do prístavu

• au porteur

  - na majiteľa

• au possible

  - čo možno najviac

• au possible

  - nesmierne

• au possible

  - náramne

• au pouvoir

  - u moci

• au premier

  - v prvom

• au premier abord

  - hneď, na prvý pohľad

• au premier abord

  - hneď, od začiatku

• au premier chef

  - na prvom mieste

• au premier chef

  - predovšetkým

• au premier coup

  - na prvýkrát

• au premier coup

  - na prvý raz

• au premier coup d'oeil

  - na prvý pohľad

• au premier moment

  - v prvej chvíli

• au premier plan

  - v popredí

• au premier rang

  - v prvom rade

• au premier summit

  - na prvom summite

• au premier tour

  - v prvom kole

• au premier tour des élections

  - v prvom kole volieb

• au premier trimestre

  - v prvom štvrťroku

• au principe même

  - samotnému princípu