Francuzsko-slovensky slovník - písmeno AT

at

• attentat aux moeurs

  - priestupok proti mravnosti

• attentat bidon

  - predstieraný atentát

• attentat contre (q)

  - atentát na (4.p.,koho)

• attentat la pudeur

  - nemravné jednanie

• attentat suicide

  - samovražedný atentát

• attentat à la bombe

  - pumový atentát

• attentatoire

  - porušujúci

• attentatoire

  - ohrozujúci

• attentatoire

  - útočiaci

• attentatoire

  - ukladajúci

• attentats

  - atentáty

• attentats suicide

  - samovražedné atentáty

• attente

  - čakanie

• attente

  - očakávanie

• attente d'envol

  - pohotovosť na let

• attente d'envol

  - pohotovosť na odlet

• attente de (2.p.)

  - očakávanie

• attente prolongée

  - dlhšie čakanie

• attente énervante

  - civenie

• attenter

  - usilovať o čo (snažiť sa zmariť)

• attenter à

  - urobiť útok na

• attenter à

  - spáchať atentát

• attenter à sa vie

  - siahnuť si na život

• attenterait

  - usiloval by o (snažiť sa zmariť)

• attentif

  - pozorný

• attentif à

  - pozorný k

• attentifs

  - pozorné

• attentifs à

  - pozorné k

• attention

  - pozornosť

• attention

  - pozor

• attention au train

  - pozor na vlak

• attention au train!

  - pozor na vlak!

• attention aux pickpockets

  - pozor na zlodejov

• attention délicate

  - jemná pozornosť

• attention délicate

  - nežná pozornosť

• attention générale

  - obecná pozornosť

• attention soutenue

  - napätá pozornosť

• attention à

  - Pozor na

• attention à las peinture!

  - pozor, čerstvo natreté

• attention à ne pas le faire

  - pozor, aby ste to neurobili

• attention!

  - Pozor!

• attention, peinture fraîche

  - pozor, čerstvo natreté

• attentionné

  - účinlivý

• attentionné

  - pozorný (úslužný)

• attentionnée

  - pozorná

• attentisme

  - vyčkávanie

• attentisme

  - vyčkávacia politika

• attentiste

  - oportunistický

• attentiste

  - oportunista

• attentiste

  - opatrnícky

• attentive

  - pozorná

• attentivement

  - pozorné

• attentivement

  - bedlivo

• attentivement

  - ohľaduplne

• atterissage

  - dosadnutie

• atterissage forcé

  - núdzové pristátie

• atterrage

  - príbrežie

• atterrait

  - ohromoval

• atterrant

  - drviaci

• atterrant

  - klíčiaci

• atterrant

  - ničiaci

• atterrant

  - zrážajúci

• atterrement

  - ohromenie

• atterrement

  - zdrvenie

• atterrement

  - porazenie

• atterrement

  - povalenie

• atterrement

  - zrazenie k zemi

• atterrer

  - zničiť

• atterrer

  - zdesiť

• atterrer

  - drviť

• atterrer

  - skľúčiť

• atterrer

  - zraziť

• atterrer

  - zrážať

• atterrer

  - zdrviť

• atterrer

  - vyničiť

• atterrera

  - zničí

• atterrera

  - zrazí k zemi

• atterrera

  - zdrví

• atterrera

  - ohromí

• atterrera

  - porazí

• atterrera

  - zvalí

• atterrerait

  - zničil by

• atterrerait

  - zrazil by k zemi

• atterrerait

  - zdrvil by

• atterrerait

  - ohromil by

• atterrerait

  - zvalil by

• atterri

  - pristáty

• atterri

  - ten čo práve pristál

• atterrir

  - pristáť

• atterrir

  - pristávať

• atterrir brutalement

  - tvrdo pristáť

• atterrir en P. S. V.

  - pristáť bez viditeľnosti

• atterrir en aveugle

  - pristáť bez viditeľnosti

• atterrir en aveugle

  - pristáť naslepo

• atterrir en rebondissant

  - tvrdo pristáť

• atterrir forcément

  - núdzovo pristáť

• atterrir moteur coupé

  - pristáť s vypnutým motorom

• atterrir roues rentrées

  - pristáť so zatiahnutým podvozkom

• atterrir sur le ventre

  - pristáť na brucho

• atterrir sur le ventre

  - pristáť so zatiahnutým podvozkom

• atterrir sur un cap

  - zamieriť k mysu

• atterrir trop court

  - pristáť krátko

• atterrir trop long

  - pristáť dlho

• atterrir vent arrière

  - pristáť po vetre

• atterrir vent debout

  - pristáť proti vetru

• atterrira

  - znesie sa

• atterrira

  - zamieri

• atterrirait

  - zamieril by

• atterrissable

  - vhodný pre pristátie

• atterrissage

  - doskok

• atterrissage

  - pristátie

• atterrissage

  - pristavanie

• atterrissage au mât

  - pristátie k stožiaru (vzducholodí)

• atterrissage brutal

  - tvrdé pristátie

• atterrissage combiné

  - kombinované pristátie (pri malej rýchlosti)

• atterrissage contre le vent

  - pristátie proti vetru

• atterrissage de fortune

  - núdzové pristátie

• atterrissage de glissement latéral

  - pristátie sklzom po krídle

• atterrissage de précaution

  - vynútené pristátie

• atterrissage de sécurité

  - vynútené pristátie