Francuzsko-slovensky slovník - písmeno AR

ar

• arriver à destination

  - prísť na miesto určenia

• arriver à grand-peine

  - dopachtiť sa

• arriver à grand-peine

  - doškrabať sa

• arriver à l'endroit désigné

  - dospieť na určené miesto

• arriver à l'âge

  - dorastať

• arriver à l'âge

  - dorast

• arriver à l'âge mûr

  - vyspieť

• arriver à l'âge mûr

  - vyspievať

• arriver à la conclusion

  - dospieť k záveru

• arriver à la sortie en jouant des coudes

  - dotlačiť sa k východu

• arriver à maturité

  - dospieť (vyspieť)

• arriver à maturité

  - dospievať

• arriver à pas chancelant

  - dopotácať sa

• arriver à pic

  - prísť ako na zavolanie

• arriver à pic

  - prísť vhod

• arriver à point

  - prísť v pravý čas

• arriver à pousser

  - utlačiť

• arriver à qc

  - podariť sa

• arriver à qch

  - dosiahnuť niečo

• arriver à ses fins

  - dosiahnuť svoj cieľ

• arriver à son but

  - dosiahnuť cieľa

• arriver à son terme

  - vypršať

• arriver à son terme

  - končiť sa

• arriver à temps

  - doraziť včas

• arriver à traîner

  - uvliecť

• arriver à un accord

  - dospieť k dohode

• arriver à un compromis

  - dohodnúť sa

• arriver à un compromis

  - urobiť kompromis

• arriver à un âge avancé

  - dosiahnuť vysokého veku

• arriver à vélo

  - prísť na bicykli

• arriver á sa destination

  - doraziť do cieľa

• arriver éreinté

  - dotrmácať sa

• arrivera

  - bude siahať

• arrivera

  - príde

• arrivera

  - priletí

• arrivera

  - bude mať úspech

• arrivera

  - prihodí sa

• arrivera

  - nastane

• arrivera

  - pricestuje

• arrivera

  - bude chodiť (dochádzať)

• arrivera t-il

  - podarí sa mu

• arriveraient

  - by prišli

• arriveraient plus haut

  - by mali väčší úspech ako

• arriverait

  - siahal by

• arriverait

  - prišiel by

• arriverait

  - priletel by

• arriverait

  - mal by úspech

• arriverait

  - pricestoval by

• arriverait

  - chodil by (dochádzať)

• arriveront

  - prídu

• arrivions

  - ak sa nám podarí

• arrivisme

  - karierizmus

• arrivisme

  - šplhavosť

• arriviste

  - šplhavec

• arriviste

  - kariérista

• arrivistes

  - karieristi

• arrivé au bout de son voyage

  - doputoval

• arrivé au pas de course

  - doklusal

• arrivé en boitant

  - dokríval sa

• arrivé en cahotant

  - dodrkotal sa

• arrivé en courant

  - dobehol

• arrivé en glissant

  - dokĺzal

• arrivé en grimpant

  - doliezol

• arrivé en sautant

  - doskákal

• arrivé en sautillant

  - dohopkal

• arrivé en sautillant

  - doskackal

• arrivé en se dandinant

  - dohojdal

• arrivé en se traînant

  - doplahočil sa

• arrivé en se traînant

  - doplazil sa

• arrivé en titubant

  - dopotácal

• arrivé en traînassant

  - dotúlal sa

• arrivé en trébuchant

  - potkýnavo dôjsť

• arrivé en tâtonnant

  - dokuroval

• arrivé à (qc)

  - dostupil (3.p.)

• arrivé à grand-peine

  - doškrabal sa

• arrivée

  - dojazd

• arrivée

  - cieľ

• arrivée

  - príchod

• arrivée

  - prívod

• arrivée

  - príjazd

• arrivée

  - hltnosť

• arrivée

  - prílet

• arrivée au but de l'étape

  - dojazd do cieľa etapy

• arrivée au sol

  - pristanie (dosiahnuť zem)

• arrivée au sol

  - zoskok

• arrivée d'air

  - prívod vzduchu

• arrivée d'air de service

  - prívod pracovného vzduchu

• arrivée dans un port

  - dojazd do prístavu

• arrivée de la pâte

  - nátoková strana papierenského stroja

• arrivée de la vapeur

  - prívod pary

• arrivée des recrues

  - nástup nováčikov

• arrivée des recrues

  - príchod nováčikov

• arrivée du fil

  - privádzanie nite

• arrivée du gaz

  - prívod plynu

• arrivée en gare

  - príjazd do stanice

• arrivée et départ

  - príchod a odchod

• arrivée et départ

  - príjazd a odjazd

• arrivée tardive

  - opozdený príjazd

• arrivées

  - ciele

• arrivés

  - prišli

• arrière carré

  - zrkadlová korma

• arrière d'un navire

  - korma lode

• arrière de croiseur

  - krížniková korma

• arrière de la dent

  - chrbát zuba (píly)

• arrière des tiges

  - opätok

• arrière des tiges

  - zadná časť zvršku

• arrière gauche

  - ľavý zadák

• arrière pointu

  - ostrá korma

• arrière vote

  - previsnutá zadná časť (zadok)

• arrière à plateau

  - plochá korma

• arrière à tableau

  - zrkadlová korma

• arrière à voûte

  - previsnutá korma

• arrière-automne

  - neskorá jeseň

• arrière-ban

  - manská výzva

• arrière-ban

  - druhá výzva

• arrière-ban

  - lénna hotovosť

• arrière-bec

  - korma

• arrière-bouche

  - zadná časť úst

• arrière-bouche

  - hltan

• arrière-bouches

  - hltan