Francuzsko-slovensky slovník - písmeno AR

ar

• arriver

  - diať sa

• arriver

  - dostať sa

• arriver

  - mať úspech

• arriver

  - stať sa

• arriver

  - stavať sa

• arriver

  - vyskytovať sa

• arriver

  - vyskytnúť sa

• arriver Magnificat

  - prísť na amen, na prázdne misky

• arriver au Canada

  - prísť do Kanady

• arriver au baccalauréat à grand-peine

  - doškrabať sa k maturite

• arriver au bout

  - byť v cieli

• arriver au bout de son voyage

  - doputovať

• arriver au but

  - dospieť k cieľu

• arriver au dessert

  - prísť na koniec (obeda, večere)

• arriver au fait

  - prejsť k veci (v rozhovore)

• arriver au pas de course

  - doklusať

• arriver au port

  - prísť do prístavu

• arriver au port

  - dosiahnuť cieľa

• arriver au pouvoir

  - prísť k moci

• arriver au pouvoir

  - dostať sa k veslu

• arriver au pouvoir

  - dostať sa k moci

• arriver au rendez-vous

  - dostaviť sa na schôdzku

• arriver au résultat

  - dôjsť k výsledku

• arriver au sommet

  - dosiahnuť vrchol

• arriver au stade

  - dospieť do štádia

• arriver au terme

  - chýliť sa ku koncu

• arriver au terme de son voyage

  - doraziť do cieľa svojej cesty

• arriver aux Pays-Bas

  - prísť do Holandska

• arriver aux oreilles

  - dolietať

• arriver aux oreilles

  - doletieť

• arriver aux oreilles

  - dolietnuť

• arriver aux oreilles de (q)

  - donášať sa (3.p.,komu)

• arriver avant l'heure

  - prísť skôr

• arriver avec vacarme

  - dorachotiť

• arriver bon dernier

  - prísť úplne posledný

• arriver bon dernier

  - príde úplne posledný

• arriver bon port

  - pristáť

• arriver bon premier

  - prísť ďaleko pred ostatnými

• arriver bon premier

  - dôjsť prvý s veľkým náskokom (v závode)

• arriver cahin-caha

  - dodrgáňať

• arriver comme dans un fauteuil

  - hladko zvíťaziť

• arriver comme lard aux pois

  - prísť ako na zavolanie

• arriver comme les carabiniers

  - prísť na amen, na prázdne misky

• arriver comme marée en carême

  - prísť ako na zavolanie

• arriver comme un boulet de canon

  - prísť ako veľká voda

• arriver comme un carabinier

  - prísť s krížom po funuse

• arriver dans un fauteuil

  - ľahko zvíťaziť

• arriver dare-dare

  - prihnať sa

• arriver dare-dare

  - priklusať

• arriver dare-dare

  - priletieť

• arriver de France

  - prísť z Francúzska

• arriver de Paris

  - prísť z Paríža

• arriver en 'hâte

  - pribehnúť

• arriver en 'hâte

  - priponáhľať

• arriver en France

  - prísť do Francúzska

• arriver en Iran

  - prísť do Iránu

• arriver en auto

  - prísť autom

• arriver en avion

  - pricestovať lietadlom

• arriver en balançant

  - dokymácať sa

• arriver en boitant

  - dokrivkať sa

• arriver en boitant

  - dokrívať sa

• arriver en cahotant

  - dohegať sa

• arriver en chancelant

  - dopotácať sa

• arriver en coup de vent

  - dohrnúť sa ako veľká voda

• arriver en courant

  - dobehnúť

• arriver en courant

  - dobiehať

• arriver en courant

  - pribehnúť

• arriver en glissant

  - dokĺzať

• arriver en grimpant

  - doliezať

• arriver en grimpant

  - doliezť

• arriver en hâte

  - pribehnúť

• arriver en jouant des coudes

  - dotlačiť sa

• arriver en nageant

  - doplávať

• arriver en pleurnichant

  - prísť s plačom

• arriver en première position

  - prísť na prvej pozícii

• arriver en rampant

  - doplaziť sa

• arriver en rampant

  - doplúžiť sa

• arriver en sautant

  - doskákať

• arriver en sautant

  - doskakovať

• arriver en sautillant

  - doskackať

• arriver en sautillant

  - dohopkať

• arriver en sautillant

  - dohopsať

• arriver en se dandinant

  - doskackať

• arriver en se traînant

  - doštverať sa

• arriver en se traînant

  - doplaziť sa

• arriver en se traînant

  - doplúžiť sa

• arriver en se traînant

  - dotiahnuť sa

• arriver en titubant

  - dopotácať sa

• arriver en titubant

  - dopotácať

• arriver en traînassant

  - dotackať sa

• arriver en trombe

  - prihnať sa ako veľká voda

• arriver en trébuchant

  - doklopýtať

• arriver en tâtonnant

  - dotápať

• arriver en ville

  - prísť do mesta

• arriver en voiture

  - prísť autom

• arriver en volant

  - doletieť

• arriver expiration

  - vypršať

• arriver inopportunément

  - prísť nevhod

• arriver inopportunément

  - prísť v nevhodnú chvíľu

• arriver l'un après l'autre

  - prichádzať jednotlivo

• arriver la rescousse

  - prísť na pomoc

• arriver mal à propos

  - neprísť vhod

• arriver maturité

  - dozrieť

• arriver maturité

  - vyzrieť

• arriver par le train

  - prísť vlakom

• arriver ponctuellement

  - presne prísť

• arriver sain et sauf

  - šťastne dôjst

• arriver ses fins

  - dôjsť k cieľu

• arriver ses fins

  - dosiahnuť cieľa

• arriver son adresse

  - dôjsť na adresu

• arriver sur

  - dosiahnuť

• arriver sur la rive

  - prísť po brehu

• arriver toujours à cinq heures

  - prichádzať vždy o piatej

• arriver une entente

  - dohodnúť sa

• arriver vers midi

  - prísť okolo poludnia

• arriver à

  - prichádzať

• arriver à

  - dospieť k

• arriver à Prague

  - prísť do Prahy

• arriver à bon port

  - šťastne dôjst

• arriver à bon port

  - šťastne doraziť