Francuzsko-slovensky slovník - písmeno AP

ap

• appui

  - uloženie

• appui articulation

  - kĺbová podpora

• appui articulé

  - kĺbová podpora

• appui auxiliaire

  - pomocná podpera

• appui aérien

  - letecká podpora

• appui aérien direct

  - priama letecká podpora

• appui aérien feu

  - palebná letecká podpora

• appui basculant

  - kyvná podpera

• appui blindé

  - tanková podpora

• appui d'assurance-maladie

  - nemocenské dávky

• appui d'une fenêtre

  - parapet

• appui de bras

  - operadlo rúk

• appui de croisement

  - križovatkový stĺp (elektrického vedenia)

• appui de fenêtre

  - parapet

• appui de feux

  - palebná podpora

• appui de l'élément

  - podložka článku (akumulátora)

• appui de la plante

  - dostup

• appui de pédale

  - pedálová podpera

• appui de translation libre

  - posunovateľná podpera

• appui des mortiers

  - mínometná podpora (mínometnou paľbou)

• appui direct

  - priama podpora

• appui du cric

  - podporný bod zdviháka

• appui du cric

  - podperný bod zdviháka

• appui du pied au sol

  - došľap

• appui du pied au sol

  - došľapnutie

• appui déformable

  - poddajná podpera

• appui encastré

  - votknutá podpera

• appui extrême

  - krajná podpora

• appui fixe

  - pevná podpera

• appui flexible

  - poddajná podpera

• appui frontal

  - čelná podpora

• appui immédiat

  - priama podpora

• appui intermittent

  - prerušovaná podpora

• appui intermédiaire

  - vnútorná podpera

• appui intérieur

  - vnútorná podpera

• appui isolé

  - osamelý základ

• appui libre

  - jednoduchá podpera

• appui logistique

  - tylové zabezpečenie

• appui mobile

  - pohyblivá podpera

• appui mobile

  - pohyblivé uloženie

• appui mobile

  - pohyblivé ložisko

• appui mutuel

  - vzájomná podpora

• appui oscillant

  - vahadlové ložisko

• appui oscillant

  - výkyvná podopierka

• appui par le feu

  - palebná podpora

• appui pendiculaire

  - kyvná podpera

• appui pendulaire

  - výkyvná podpora

• appui plan

  - doskové ložisko

• appui ponctuel

  - bodová podpora

• appui pour la tête

  - podpera hlavy (operadlo)

• appui pour le fusil

  - podpera pre pušku

• appui rigide

  - tuhá podpera

• appui rotule

  - kĺbová podpora

• appui réciproque

  - vzájomná podpora

• appui simple

  - jednoduchá podpera

• appui simple

  - prosté podopretie

• appui souple

  - poddajná podpera

• appui surabondant

  - zvyšná podpera

• appui tactique

  - taktická podpora

• appui tendu

  - vzpor

• appui à

  - podpora pre

• appui à articulation

  - kĺbová podpera

• appui à glissement

  - kĺzavé ložisko

• appui à pendule

  - kývavé ložisko

• appui à rouleaux

  - valčekové ložisko

• appui à rouleaux

  - valcové ložisko

• appui élastique

  - pružne poddajná podpera

• appui-bras

  - opierka pre ruky

• appui-coudes

  - lakťová podpora

• appui-coudes

  - opora pre lakte

• appui-livres

  - stojanček na knihu

• appui-livres

  - držiak na knihy

• appui-main

  - operadlo

• appui-pied

  - stúpačka

• appui-tête

  - operadlo hlavy

• appui-tête

  - opera hlavy

• appui-tête

  - opierka hlavy

• appui-tête AR

  - zadná opierka hlavy

• appui-épaule

  - ramenná opora (pri guľomete)

• appuiait

  - opieral

• appuiait

  - podporoval

• appuiait

  - chránil

• appuiait

  - tlačil

• appuiait

  - tlač

• appuie

  - opiera

• appuie sur la gâchette

  - sa opiera o spúšť

• appuie-livres

  - stojanček na knihu

• appuie-livres

  - držiak na knihy

• appuie-tête

  - operadlo hlavy

• appuie-tête

  - opierka hlavy

• appuient

  - opierajú

• appuis

  - opory

• appuis également espacés

  - podpory v rovnakej vzdialenosti

• appuis-bras

  - podpera pre lakte

• appuya

  - oprel

• appuyant

  - chrániaci

• appuyant

  - opierajúci

• appuyant

  - podopierajúci

• appuyant

  - podporujúci

• appuyant

  - protežujúci

• appuyant

  - zatlačujúci

• appuyant

  - uprednostňujúci

• appuyant

  - kladúci dôraz

• appuyeer sur l'a accélérateur

  - stlačiť plynový pedál

• appuyer

  - podporovať

• appuyer

  - oprieť

• appuyer

  - podoprieť

• appuyer

  - protežovať

• appuyer

  - chrániť

• appuyer

  - opierať

• appuyer

  - podopierať

• appuyer

  - tlačiť

• appuyer

  - zatlačiť

• appuyer

  - stláčať

• appuyer

  - stlačiť

• appuyer

  - klásť dôraz

• appuyer

  - spočívať na niečom

• appuyer de (qc)

  - oprieť sa o (4.p., čo)

• appuyer de citations

  - doložiť citátmi

• appuyer des deux

  - použiť oboch ostrôh