Francuzsko-slovensky slovník - písmeno AL

al

• aller son petit train-train

  - ísť po vychodených koľajoch

• aller son train

  - neprestávať

• aller souvent au spectacle

  - chodiť často do divadla

• aller souvent au spectacle

  - chodiť často do kina

• aller sur le motif

  - hľadať motív

• aller sur le motif

  - hľadať dôvod

• aller sur le pré

  - ísť na súboj

• aller tout droit

  - ísť priamo

• aller toute bride

  - uháňať

• aller travailler volontairement

  - ísť na brigádu

• aller trop avant

  - zájsť príliš ďaleko

• aller trop loin

  - zachádzať príliš ďaleko

• aller trop loin

  - zájsť príliš ďaleko

• aller trouver q,

  - ísť za kým

• aller trouver q.

  - ísť za kým

• aller un train de poste

  - naháňať sa

• aller un train de poste

  - hnať sa

• aller un train normal

  - prebiehať normálne

• aller un train normal

  - mať normálny priebeh

• aller ventre à terre

  - cválať tryskom

• aller vers la ville

  - ísť k mestu

• aller vers le Sud

  - ísť k juhu

• aller vite

  - ísť rýchlo

• aller vite en besogne

  - rýchlo pracovať

• aller voir

  - navštíviť

• aller voir le médecin

  - ísť k lekárovi

• aller voir q

  - zájsť ku komu

• aller voir q.

  - ísť navštíviť koho

• aller voir sa grand-mère

  - navštíviť babku

• aller voir ses amis

  - chodiť po známych

• aller voir un médecin

  - poradiť sa s lekárom

• aller voir un médecin

  - ísť k lekárovi

• aller vélo

  - ísť na bicykli

• aller à (qc)

  - hodiť sa (3.p., k čomu)

• aller à (qc)

  - hodiť sa (4.p., na čo)

• aller à (qc)

  - hodiť sa (4.p., pre čo)

• aller à (qc)

  - hodiť sa k (3.p., čomu)

• aller à (qc)

  - hodiť sa na (4.p.,na čo/pre čo)

• aller à Paris

  - ísť do Paríža

• aller à Paris en stop

  - ísť stopom do Paríža

• aller à bicyclette

  - jazdiť na bicykli

• aller à bicyclette

  - ísť na bicykli

• aller à bride abattue

  - uháňať tryskom

• aller à cheval

  - jazdiť na koni

• aller à confesse

  - ísť na spoveď

• aller à dada

  - jazdiť na koníku

• aller à dame

  - zahrať dámou

• aller à destination de Paris

  - ísť do Paríža

• aller à l'aventure

  - blúdiť bez cieľa

• aller à l'aviron

  - veslovať

• aller à la bicyclette

  - ísť na bicykli

• aller à la chasse

  - ísť na poľovačku

• aller à la cure

  - ísť na faru

• aller à la direction

  - ísť na riaditeľstvo

• aller à la découverte

  - ísť za dobrodružstvom

• aller à la dérive

  - byť vydaný napospas osudu

• aller à la dérive

  - byť vydaný náhode

• aller à la dérive

  - zísť zo správnej cesty

• aller à la dérive

  - byť unášaný prúdom

• aller à la dérive

  - upadať

• aller à la fenêtre

  - ísť k oknu

• aller à la gare

  - ísť na dráhu

• aller à la grand-messe

  - ísť na hrubú omšu

• aller à la guerre

  - ísť do vojny

• aller à la kermesse

  - ísť na púť

• aller à la ligne

  - začať nový odsek

• aller à la maternelle

  - chodiť do školy

• aller à la mer

  - ísť k moru

• aller à la mer

  - nazrieť k moru

• aller à la messe

  - ísť na omšu

• aller à la montagne

  - ísť do hôr

• aller à la piscine

  - ísť na kúpalisko

• aller à la piscine

  - ísť na plaváreň

• aller à la pêche

  - ísť na rybačku

• aller à la queue leu leu

  - ísť husím pochodom

• aller à la rencontre de qn

  - ísť niekomu naproti

• aller à la selle

  - ísť na veľkú stranu

• aller à la voile

  - plachtiť

• aller à lgaviron

  - veslovať

• aller à lgécole

  - chodiť do školy

• aller à lgécole

  - ísť do školy

• aller à lgéglise

  - chodiť do kostola

• aller à lgéglise

  - ísť do kostola

• aller à moto

  - jazdiť na motorke

• aller à pas comptés

  - ísť čo noha nohu minie

• aller à pas de loup

  - ísť opatrne

• aller à pas de loup

  - ísť po špičkách

• aller à pied

  - chodiť pešo

• aller à pied

  - ísť pešo

• aller à reculons

  - ísť späť

• aller à reculons

  - upadať

• aller à sa rencontre

  - ísť komu naproti

• aller à sa rencontre

  - ísť komu v ústrety

• aller à ses occupations

  - ísť po svojej robote

• aller à skis

  - jazdiť na lyžiach

• aller à son travail

  - chodiť do práce

• aller à son travail

  - ísť do práce

• aller à travers le bois

  - dať sa lesom

• aller à un enterrement

  - ísť na pohreb

• aller à un mariage

  - ísť na svadbu

• aller à une causerie

  - ísť na posiedku

• aller à une manifestation

  - ísť na manifestáciu

• aller à vau-l'eau

  - nepodariť sa

• aller à vau-l'eau

  - stroskotať

• aller à vaul l'eau

  - nedariť sa

• aller à vélo

  - voziť sa na bicykli

• aller-retour

  - doba kmitu

• aller-retour

  - perióda

• allergie

  - alergia

• allergie qc,

  - chorobná citlivosť načo

• allergie à (qc)

  - alergia na (4.p.,čo)

• allergie à qc.

  - alergia na čo

• allergique

  - citlivý

• allergique

  - alergický

• allergique

  - citeľný

• allergique

  - alergička

• allergique à (qc)

  - alergický na (4.p.,čo)

• allergisant

  - vyvolávajúci alergiu

• allergissant

  - vyvolávajúci kŕče (liek)

• allergissante

  - vyvolávajúci kŕče (liek)