Francuzsko-slovensky slovník - písmeno A

a

• avoir du bien

  - byť zámožný

• avoir du bobo

  - mať boľačku

• avoir du bol

  - mať potvorské šťastie

• avoir du charme

  - mať pôvab

• avoir du chic

  - byť elegantný

• avoir du coup d'oeil

  - mať oko

• avoir du cran

  - mať odvahu

• avoir du dessous

  - podliehať

• avoir du dégoût pour les ivrognes

  - zhnusovať si opilca

• avoir du dépit

  - pocítiť zlosť

• avoir du dépit

  - mať zlosť

• avoir du flair

  - predvídať

• avoir du flair

  - tušiť

• avoir du flair

  - mať dobrý čuch

• avoir du fluide

  - mať fluidum

• avoir du goût

  - mať dobré gusto

• avoir du goût

  - mať vkus

• avoir du goût pour la musique

  - mať zmysel pre hudbu

• avoir du guignon

  - mať smolu

• avoir du génie

  - mať veľké nadanie

• avoir du jeu

  - kývať sa

• avoir du jugement

  - mať súdnosť

• avoir du jus

  - byť efektný

• avoir du mal à faire (qc)

  - len ťažko urobiť (4.p.)

• avoir du monde

  - mať hostí

• avoir du mépris

  - opovrhovať

• avoir du nez

  - mať dobrý nos

• avoir du pain sur la planche

  - mať veľa roboty

• avoir du panache

  - mať vzlet

• avoir du panache

  - mať oheň

• avoir du poignet

  - mať pevnú ruku

• avoir du poignet

  - mať silnú ruku

• avoir du poil aux yeux

  - nebáť se

• avoir du poil dans la main

  - byť chúlostivý na prácu

• avoir du pot

  - mať šťastie

• avoir du quibus

  - byť zazobaný

• avoir du regret de (qc)

  - ľutovať (2.p.,čoho)

• avoir du respect

  - vážiť si

• avoir du respect envers

  - vážiť si

• avoir du respect lgard de

  - vážiť si

• avoir du respect lgard pour

  - vážiť si

• avoir du ressentiment contre (q)

  - hnevať sa na (4.p.,koho)

• avoir du retard

  - zaostávať

• avoir du retard

  - mať oneskorenie

• avoir du retrait

  - zmrštiť sa

• avoir du répondant

  - mať peniaze na kauciu

• avoir du succès

  - mať úspech

• avoir du temps à lui

  - mať čas pre neho

• avoir du toupet

  - byť bezočivý

• avoir du toupet

  - byť trúfalý

• avoir du travail

  - mať prácu

• avoir du travail par dessus la tête

  - mať prácu ponad hlavu

• avoir du vase

  - mať potvorské šťastie

• avoir du vent dans les voiles

  - mať pod čapicou

• avoir du vent dans les voiles

  - byť pod parou

• avoir du ventre

  - mať brucho

• avoir du vif-argent dans les veines

  - byť ako živé striebro

• avoir dégagé

  - vyslobodil

• avoir dépassé...ans

  - mať na chrbte ...rokov

• avoir déposé

  - že predložil

• avoir déposé

  - že odložil

• avoir effet rétroactif

  - pôsobiť spätne

• avoir en abomination

  - cítiť odpor voči (3.p.,komu)

• avoir en abomination

  - neznášať (4.p.,koho)

• avoir en abondance

  - mať dostatok (2.p.,čoho)

• avoir en aversion

  - pociťovať odpor ku (3.p.,komu, k čomu)

• avoir en compte courant

  - žírová pohľadávka

• avoir en dépôt

  - mať v úschove

• avoir en horreur

  - nenávidieť

• avoir en horreur

  - mať odpor

• avoir en mépris

  - pohŕdať

• avoir en poche

  - mať vo vrecku

• avoir en point de mire

  - mať na muške

• avoir en possession (qc)

  - mať v majetku (4.p.,čo)

• avoir en son pouvoir

  - mať vo svojej moci (4.p.,čo)

• avoir en stock

  - mať na sklade

• avoir en stock une quantité limité

  - mať na sklade obmedzené množstvo

• avoir en vue

  - zamýšľať

• avoir en vue de

  - mať v úmysle

• avoir encore les yeux chassieux

  - mať ešte zalepené oči

• avoir envie de dormir

  - byť ospalý

• avoir envie de faire

  - mať chuť robiť

• avoir envie de femme grosse

  - mať divné chute

• avoir envie de manger (qc)

  - mať chuť (4.p.,čo)

• avoir envie de qc.

  - túžiť (za niečím)

• avoir envie de qc.

  - túžiť (po niečom)

• avoir essayé

  - že sa pokúsil

• avoir eu

  - mal

• avoir eu connaissance

  - vedel

• avoir eu de la chance

  - mal šťastie

• avoir faim

  - byť hladný

• avoir fait

  - urobil

• avoir fait son temps

  - prežiť sa

• avoir faute de

  - chýbať

• avoir financé

  - že financoval

• avoir fiscal

  - daňový dobropis

• avoir fiscal

  - zdaniteľný majetok

• avoir foi en (q, qc)

  - veriť (3.p.,komu, čomu)

• avoir foi en soi-même

  - mať sebadôveru

• avoir foi en son étoile

  - spoliehať na svoju dobrú hviezdu

• avoir force de loi

  - byť v právnej moci

• avoir force de loi

  - mať moc zákona

• avoir fort à faire

  - mať veľa na práci

• avoir gagné

  - že získal

• avoir gain de cause

  - vyhrať spor

• avoir goût

  - šmakovať

• avoir goût de brûlé

  - chutnať spáleninou

• avoir goût de moisi

  - chutnať zatuchlinou

• avoir goût pour les sucreries

  - mať chuť na sladkosti

• avoir grand air

  - vypadať vznešene

• avoir grand peur

  - veľmi sa báť

• avoir horreur de

  - mať hrôzu z

• avoir horreur des innovations

  - mať strach pred novotami

• avoir identifié

  - že identifikoval

• avoir initial

  - počiatočný majetok

• avoir intérêt à faire (qc)

  - mať záujem na (6.p.,čom)

• avoir joué

  - že hral

• avoir l'accent faubourien

  - mať periférny prízvuk

• avoir l'air

  - zdať sa

• avoir l'air

  - vyzerať