Francuzsko-slovensky slovník - písmeno A

a

• avoir agréable

  - uznať za dobré

• avoir al flemme

  - byť lenivý

• avoir ancore bon oeil

  - mať ešte dobré oči

• avoir au bout de la langue

  - mať na jazyku (4.p.,čo)

• avoir avalé sa langue

  - byť bradou hore

• avoir avalé sa langue

  - držať jazyk za zubami

• avoir barre sur (q)

  - mať v hrsti (4.p., koho)

• avoir beau

  - márne

• avoir beau faire

  - márne robiť

• avoir beau jeu

  - mať ľahkú prácu

• avoir beau jeu pour qc

  - mať priaznivé podmienky pre čo

• avoir beaucoup d'influence

  - mať veľký vplyv

• avoir beaucoup d'obligations à q

  - byť veľmi zaviazaný komu

• avoir beaucoup d'obligations à q

  - mať záväzky voči komu

• avoir beaucoup de chagrin

  - nasmútiť sa

• avoir beaucoup de doute

  - napochybovať sa

• avoir beaucoup de doute de (q, qc)

  - napochybovať sa o (6.p., kom, čom)

• avoir beaucoup de force

  - mať veľa síl

• avoir beaucoup de mémoire

  - mať dobrú pamäť

• avoir beaucoup de soucis

  - nastarať sa

• avoir beaucoup de soucis de (q, qc)

  - nastarať sa o (4.p.,koho, čo)

• avoir beaucoup de zèle

  - byť veľmi horlivý

• avoir beaucoup à faire

  - mať veľa práce

• avoir bec et ongles

  - nedať sa

• avoir bec et ongles

  - dokázať sa brániť

• avoir bec et ongles

  - vedieť sa hájiť

• avoir besoin

  - potrebovať

• avoir besoin d'appui

  - potrebovať podporu

• avoir besoin de

  - potrebovať

• avoir besoin de comme les plantes de soleil

  - potrebovať ako soľ (4.p.,čo)

• avoir bien en main

  - mať v hrsti (4.p.,koho)

• avoir bloqué

  - zablokovaný majetok

• avoir bobo

  - mať boľačku

• avoir bon bec

  - mať dobrú výrečnosť

• avoir bon bec

  - mať ju dobre prerezanú

• avoir bon coeur

  - byť dobrosrdečný

• avoir bon dos

  - veľa zniesť

• avoir bon espoir

  - mať veľkú nádej

• avoir bon esprit

  - byť láskavý

• avoir bon genre

  - mať uhladené chovanie

• avoir bon genre

  - mať uhladené spôsoby

• avoir bon pied

  - byť ešte chlapík (o starom človeku)

• avoir bon ton

  - mať dobré spôsoby

• avoir bon vent

  - mať dobrý vietor

• avoir bon visage

  - vypadať dobre

• avoir bonne de la mémoire

  - mať dobrú pamäť

• avoir bonne figure

  - mať dobré zdravie

• avoir bonne figure

  - mať pevné zdravie

• avoir bonne mine

  - dobre vyzerať

• avoir bonne mémoire

  - mať dobrú pamäť

• avoir brûlé

  - že zapálil

• avoir caractère pour agir

  - mať právo

• avoir carrosse

  - skvele si žiť

• avoir cause gagnée

  - mať vyhrané

• avoir cent mètres de tour

  - mať obvod sto metrov

• avoir cent mètres de tour

  - mať sto metrový obvod

• avoir chaud aux fesses

  - mať strach

• avoir choisir

  - mať na výber

• avoir combattre

  - byť donútený k boju

• avoir confiance

  - mať dôveru

• avoir confiance dans ses propres forces

  - veriť v seba

• avoir confiance en (q, qc)

  - veriť v (4.p.,koho, čo)

• avoir confiance en l'avenir

  - veriť v budúcnosť

• avoir confiance en soi

  - byť sebaistý

• avoir confiance en soi

  - byť si istý sebou

• avoir confiance en soi

  - mať sebadôveru

• avoir confiance en soi

  - veriť si

• avoir confience en

  - mať dôveru

• avoir congé

  - mať prázdno

• avoir connu

  - poznanie

• avoir cours

  - mať kurz

• avoir cours

  - byť v móde

• avoir cours

  - platiť

• avoir cours

  - byť v obehu

• avoir d'allure

  - mať ušľachtilé vystupovanie

• avoir d'allure

  - mať jemné vystupovanie

• avoir d'habitude

  - mávať

• avoir dans le nez

  - mať v žalúdku (4.p.,niekoho)

• avoir de bonnes raisons de faire (qc)

  - mať príčinu k (3.p.,čomu)

• avoir de bonnes références

  - mať dobré odporúčanie

• avoir de bons moments

  - mať dobré chvíle

• avoir de bons yeux

  - byť prezieravý

• avoir de faux papiers

  - mať falošné doklady

• avoir de graves conséquences

  - mať vážne následky

• avoir de l'abattage

  - byť plný elánu

• avoir de l'abattage

  - byť plný energie

• avoir de l'accent

  - mať zvláštny prízvuk

• avoir de l'accent

  - mať zvláštnu výslovnosť

• avoir de l'aisance dans ses manières

  - správať se nenútene

• avoir de l'allure

  - mať dobré vystupovanie

• avoir de l'appréhension avant un examen

  - mať obavy pred skúškou

• avoir de l'argent plein les poches

  - mať plné vrecká peňazí

• avoir de l'aversion pour (q, qc)

  - protiviť si (4.p.)

• avoir de l'eau à mi-corps

  - mať vody do pol pása

• avoir de l'esprit

  - byť duchaplný

• avoir de l'esprit jusqu'au bout des ongles

  - byť veľmi duchaplný

• avoir de l'esprit jusqu'au bout des ongles

  - sršať vtipom

• avoir de l'humeur

  - byť mrzutý

• avoir de l'influence

  - mať vplyv

• avoir de l'énergie

  - byť dôrazný

• avoir de l'étoffe

  - byť na svet súci

• avoir de l'étoffe

  - byť schopný

• avoir de la blague

  - mať dobrú výrečnosť

• avoir de la bouteille

  - starnúť

• avoir de la branche

  - byť nóbl

• avoir de la branche

  - vedieť sa chovať

• avoir de la chance

  - mať šťastie

• avoir de la conduite

  - vedieť sa správať

• avoir de la conduite

  - vedieť sa chovať

• avoir de la distinction

  - byť distingvovaný

• avoir de la distinction

  - uhladene sa správať

• avoir de la faconde

  - mať dobrú výrečnosť

• avoir de la finesse

  - byť bystrý

• avoir de la fièvre

  - mať horúčku

• avoir de la force dans les bras

  - mať silu v ramenách

• avoir de la gaieté

  - mať radosť

• avoir de la galette

  - mať peniaze

• avoir de la joie

  - mať radosť

• avoir de la jugeote

  - mať zdravý rozum

• avoir de la lecture

  - byť sčítaný