Francuzsko-slovensky slovník - písmeno A

a

• avec ponctualité

  - precízne

• avec ponctualité

  - presne

• avec pondération

  - uvážene

• avec pondération

  - uvážlivo

• avec pose

  - strojené

• avec prestesse

  - čulo

• avec prodigalité

  - márnotratne

• avec profusion

  - štedro

• avec propreté

  - čistotne

• avec prudence

  - opatrne

• avec prudence

  - obozretné

• avec précaution

  - opatrne

• avec précipitation

  - strmhlav

• avec précipitation

  - uchvátane

• avec précipitation

  - ukvapené

• avec précipitation

  - unáhlene

• avec précision

  - precízne

• avec précision

  - presne

• avec prémédiation

  - úmyselne

• avec préméditation

  - úmyselne

• avec préméditations

  - premyslene

• avec préméditations

  - s rozvahou

• avec présence d'esprit

  - duchaprítomne

• avec présomption

  - naduto

• avec prétention

  - domýšľavo

• avec pédanterie

  - puntičkársky

• avec pétulance

  - bujne

• avec qui

  - s ktorým

• avec quoi

  - čím

• avec quoi fait-on cette boisson?

  - z čoho sa robí tento nápoj?

• avec raffinement

  - rafinovane

• avec rage

  - besne

• avec rage

  - najedovane

• avec rage

  - dopálene

• avec rage

  - nasrdene

• avec rage

  - nasrdeno

• avec raideur

  - ťažkopádne

• avec rancoeur

  - nevraživo

• avec rancune

  - nevraživo

• avec rapacité

  - dravo

• avec rapacité

  - hrabivo

• avec rapidité

  - prudko

• avec raucité

  - chrapľavo

• avec ravissement

  - s nadšením

• avec ravissement

  - vo vytržení

• avec reconnaissance

  - uznale

• avec reconnaissance

  - vďačne

• avec reconnaissance

  - povďačne

• avec relief

  - plastický

• avec respect

  - úctivo

• avec retard

  - pozadu

• avec roublardise

  - prehnane

• avec roublardise

  - rafinovane

• avec rouerie

  - chytrácky

• avec rudesse

  - stroho

• avec ruse

  - ľstivo

• avec réflection

  - s rozvahou

• avec réflexion

  - uvážlivo

• avec réflexion

  - premyslene

• avec répugnance

  - s hnusom

• avec réserve

  - odmerané

• avec réserve

  - rezervované

• avec résignation

  - trpiteľský

• avec résignation

  - odovzdané

• avec résolution

  - odhodlane

• avec sa faible santé

  - pri svojom chatrnom zdraví

• avec sa faible santé

  - vzhľadom k svojmu chatrnému zdraviu

• avec sadisme

  - sadistický

• avec sagesse

  - múdro

• avec sainteté

  - sväto

• avec sang-froid

  - chladnokrvne

• avec sans-gêne

  - nenútene

• avec scepticisme

  - skeptický

• avec scepticisme

  - s nedôverou

• avec scepticisme

  - pochybovačne

• avec sensibilité

  - citlivo

• avec servilité

  - otrocky (slepo)

• avec servilité

  - podliezavo

• avec sobrité

  - striedmo

• avec sobriété

  - triezvo

• avec soif

  - smädné

• avec soin

  - starostlivo

• avec solennité

  - slávnostne

• avec solicitude

  - starostlivo

• avec solidarité

  - solidárne

• avec sollicitude

  - starostlivo

• avec sorcellerie

  - čarodejnícky

• avec souci

  - starostlivo

• avec soulagement

  - uľahčené

• avec souplesse

  - vláčne

• avec souplesse

  - prispôsobivo

• avec stabilité

  - stabilné

• avec stisfaction

  - spokojne

• avec stupeur

  - užasnuto

• avec subtilité

  - subtílne

• avec succulence

  - šťavnato

• avec succès

  - úspešne

• avec succès

  - zdarilo

• avec suffisance

  - domýšľavo

• avec surprise

  - prekvapene

• avec sursis

  - podmienečne

• avec sursis

  - podmienené

• avec susceptibilité

  - nedotklivo

• avec symétrie

  - súmerné

• avec symétrie

  - symetrický

• avec tact

  - taktne

• avec tactique

  - taktický

• avec tenacité

  - húževnato

• avec tenacité

  - tvrdošijne

• avec tendresse

  - nežne

• avec timidité

  - hanblivo

• avec timidité

  - ostýchavo

• avec toi

  - s tebou

• avec tout cela

  - pri tom všetkom

• avec tout cela

  - napriek tomu

• avec tout cela

  - cez to všetko

• avec toute la responsabilité

  - zodpovedne

• avec tranquillité

  - pokojne

• avec tristesse

  - smutno

• avec trop d'ardeur

  - s príliš veľkým zápalom