Francuzsko-slovensky slovník - písmeno A

a

• au conjoint

  - manželovi

• au contact

  - pri dotyku

• au contact

  - v kontakte

• au contact de

  - v kontakte s

• au contact de l'air

  - za prístupu vzduchu

• au contact de l'eau

  - v styku s vodou

• au contact des

  - v kontakte s

• au contraire

  - naopak

• au cour de

  - v priebehu

• au cour de

  - počas

• au courant

  - do problematiky

• au cours

  - za kurz

• au cours actuel

  - v aktuálnom kurze

• au cours de

  - v priebehu

• au cours de

  - počas

• au cours de

  - behom

• au cours de l'année

  - cez rok

• au cours de l'année

  - počas roka

• au cours de la journée

  - behom dňa

• au cours de la journée de lundi

  - behom pondelka

• au cours de la nuit

  - behom noci

• au cours de sa vie

  - po celý život

• au cours des

  - počas

• au cours des années

  - počas rokov

• au cours des derniers mois

  - počas posledných mesiacov

• au cours des jours

  - behom dní

• au cours des vacances

  - cez prázdniny

• au crayon

  - tužkový

• au crypton

  - kryptónový

• au crépuscule

  - za súmraku

• au cuir

  - v koži

• au cyclisme

  - v cyklistike

• au côté

  - na strane

• au dedans

  - vnútri

• au dehors

  - vonku

• au dehors

  - navrch

• au dehors

  - v zahraničí

• au dehors

  - zvonku

• au dehors de

  - navonok

• au dehors de

  - vonku

• au delà

  - na druhej strane

• au delà de

  - nad niečo

• au delà de

  - za niečím

• au demeurant

  - koniec koncov

• au demeurant

  - vcelku

• au demeurant

  - ostatné

• au demeurant

  - napokon

• au demeurant

  - konečne

• au demeurant homme de bon sens

  - ináč dobrý človek

• au dernier degré

  - najviac

• au dernier degré

  - nanajvýš

• au dernier moment

  - v poslednej chvíli

• au dernier moment

  - v poslednom momente

• au dernier point

  - nanajvýš

• au dernier point

  - najviac

• au dessin bariolé

  - strakato

• au dessous d'

  - pod

• au dessous de

  - pod

• au dessus d'

  - hore

• au dessus de

  - hore

• au dessus de la norme

  - nad normou

• au dessus de tout

  - nadovšetko

• au deuxième plan

  - v druhom pláne

• au deuxième round

  - v druhom kole (v boxe)

• au deuxième tour

  - v druhom kole (pretekov)

• au deuxième trimestre

  - v druhom štvrťroku

• au dimanche

  - do nedele

• au dire de

  - podľa tvrdenia niekoho

• au domicile

  - v bydlisku

• au dos

  - v chrbte

• au débit de

  - na účet

• au début

  - zo začiatku

• au début

  - na začiatku

• au début

  - spočiatku

• au début de l'année

  - na začiatku roka

• au début des années

  - na začiatku rokov

• au début du pintemps

  - skoro na jar

• au début à la fin

  - od začiatku do konca

• au déclin

  - v úpadku

• au décollage

  - pri štarte

• au démarrage

  - pri vyhýbaní

• au départ

  - na štarte

• au dépourvu

  - znenazdania

• au dépourvu

  - nečakane

• au dépôt

  - do skladu

• au désespoir

  - k zúfalstvu

• au désespoir

  - do zúfalstva

• au détriment de

  - ku škode

• au détriment de

  - k škode

• au développement

  - v rozvoji

• au développement

  - pri rozvoji

• au fait

  - vlastne

• au fait

  - fakt

• au fait

  - vzhľadom k skutočnosti

• au fait

  - v skutočnosti

• au festival

  - na festivale

• au feu

  - do ohňa

• au feu!

  - horí!

• au figuré

  - obrazne

• au fil de (qc)

  - behom (2.p., čoho)

• au fil du temps

  - ako beží čas

• au filet

  - cez sieť

• au finish

  - do finišu

• au finish

  - vo finiši

• au fisc

  - daňovému úradu

• au fixe

  - nepohyblivý

• au flanc

  - náhodou

• au fleuret

  - vo fleurete

• au fond

  - v bani

• au fond

  - v podzemí

• au fond de

  - medzi (7.p.)

• au fond de coeur

  - v hĺbke srdca

• au fond de l'eau

  - na dne vody

• au fond de l'eau

  - v hĺbke vody

• au fond de la vallée

  - dole v údolí

• au fond de mon coeur

  - v hĺbke svojho srdca

• au fond de son coeur

  - v kútiku srdca

• au fond du coeur

  - v hĺbka duše

• au fond sur cette carte

  - vzadu na tejto pohľadnici

• au fort

  - v pevnosti