Francuzsko-slovensky slovník - písmeno A

a

• au baissant

  - pri odlive

• au balcon

  - na balkón

• au bannissement

  - do vyhnanstve

• au banquet

  - na bankete

• au bas de (qc)

  - dole na (6.p.,čom)

• au bas de la page

  - dole na stránke

• au bas de la table

  - na dolnom konci stola

• au bas mot

  - najmenej

• au bas mot

  - prinajmenšom

• au bas niveau

  - na nízku úroveň

• au beau chapeau

  - v peknom klobúku

• au besoin

  - v prípade potreby

• au blanc

  - do bieleho žiaru

• au bloc

  - vo väzení

• au bloc

  - v base

• au bois

  - do lesa

• au bon endroit

  - na správnom mieste

• au bon moment

  - v pravú chvíľu

• au bon moment

  - v pravej chvíli

• au bon vieux temps

  - za starých zlatých časov

• au bord

  - na brehu

• au bord

  - na okraji

• au bord

  - na breh

• au bord de la crise de nerfs

  - na začiatku nervového záchvatu

• au bord de la mer

  - na morskom brehu

• au bord de la route

  - na kraji cesty

• au bord de la route

  - na okraji cesty

• au bord de le mer

  - na brehu mora

• au bord du gouffre

  - na okraji priepasti

• au bout

  - na konci

• au bout d'un certain temps

  - za čas

• au bout d'un certain temps

  - po nejakom čase

• au bout d'un instant

  - za chvíľu

• au bout de

  - na konci

• au bout de compte

  - koniec koncov

• au bout de course

  - na konci so silami

• au bout de course

  - bez síl

• au bout de course

  - vyčerpaný

• au bout de deux ans

  - po dvoch rokoch

• au bout de deux jours

  - za dva dni

• au bout de quelques jours

  - po niekoľko dňoch

• au bout de très peu de temps

  - za veľmi krátky čas

• au bout detrès peu de temps

  - za veľmi krátky čas

• au bout du compte

  - koniec koncov

• au bout du fil

  - na druhom konci telefónu

• au bout du monde

  - na konci sveta

• au bout du temps

  - časom

• au box-office

  - v oficiálnych kruhoch

• au bras droit

  - s pravou rukou

• au budget

  - v rozpočte

• au bureau

  - v kancelárii

• au bureau de poste

  - na pošte

• au burlingue

  - v kancelárii

• au bénéfice

  - v prospech

• au cabinet

  - v kancelárii

• au café

  - do kaviarne

• au café

  - v kaviarni

• au carmin

  - karmínový

• au carré

  - na druhu

• au cas idéal

  - v ideálnom prípade

• au cas où

  - v prípade, že

• au cas où il voudrai venir...

  - v prípade, že by chcel prísť...

• au casino

  - v kasíne

• au casino

  - do kasína

• au centime le franc

  - pomerne

• au centime le franc

  - pomerným dielom

• au centre de

  - v centre

• au centre des

  - v centre

• au centre du

  - v centre

• au centuple

  - stonásobne

• au change

  - za kurz

• au change du jour

  - za dnešný kurz

• au changement climatique

  - v zmene klímy

• au changement climatique

  - v klimatických zmenách

• au chant du coq

  - ranný spev kohútov a

• au chant du coq

  - kohúti spev za rána

• au chapitre

  - v kapitole

• au chapitre cinq

  - v piatej kapitole

• au chat perché

  - hrať na naháňačku na hrade

• au chemin de croix

  - na krížovej ceste

• au chevet

  - v hlavách postele

• au chocolat

  - čokoládový

• au choix

  - podľa výberu

• au choix

  - voliteľný

• au choix

  - fakultatívny

• au choix

  - nepovinný

• au choix

  - neštandardný

• au château

  - na hrade

• au château

  - v hrade

• au château

  - do hradu

• au ciel

  - na nebi

• au cimetière

  - na cintoríne

• au cirque

  - v cirkuse

• au cirque

  - do cirkusu

• au clair

  - na svetlo

• au clair de

  - za svitu

• au clair de Lune

  - za svitu mesiaca

• au clair de Lune

  - vo svite luny

• au classement général

  - v celkovom zaradení

• au classement mondial

  - vo svetovom meradle

• au clic

  - kliknutím

• au club

  - v klube

• au club

  - v klubovni

• au coeur

  - v srdci

• au coeur

  - k jadru

• au coeur de

  - v srdci

• au coeur de ces négociations

  - vnútri týchto jednaní

• au coeur de l'hiver

  - uprostred zimy

• au coeur de l'été

  - uprostred leta

• au coeur tendre

  - mäkkosrdcatý

• au coin de la rue

  - na rohu ulice

• au coin du feu

  - doma

• au commencement

  - na začiatku

• au commencement de

  - na začiatku

• au commissariat

  - na komisariáte

• au comptant

  - za hotové

• au compte-gouttes

  - po troške

• au compte-gouttes

  - po kvapkách

• au compte-gouttes

  - šetrne

• au confluent

  - pri sútoku