Francuzsko-slovensky slovník - písmeno A

a

• arquerait

  - ohol by

• arquet

  - cedidlo

• arquet de la navette

  - člnková brzdička nití

• arquet de navette

  - člnková brzda (nití)

• arqué

  - zakrivený

• arqué

  - ohnutý do oblúka

• arqué

  - ohýba sa

• arquée

  - vyklenutá

• arquée

  - oblúkovitá

• arqués

  - zakrivené

• arqués

  - oblúkové

• arr.

  - oker.

• arrachage

  - trhanie

• arrachage

  - vytrhávanie

• arrachage

  - vytrhnutie

• arrachage

  - nárazisko

• arrachage

  - vyrážanie (z klietky)

• arrachage de pommes de terre

  - vyorávanie zemiakov

• arrachages

  - kopance

• arrachaient

  - trhali

• arrachait

  - trhal

• arrachait

  - bil

• arrachait

  - šklbol

• arrachait

  - vyťahoval

• arrachait

  - dobýval

• arrachait

  - vyorával

• arrachait

  - nútil

• arrachait

  - plel

• arrachait

  - vynucoval

• arrachant

  - dobývajúci

• arrachant

  - trhajúci

• arrachant

  - šklbajúci

• arrachant

  - ťahajúci

• arrachant

  - vynucujúci

• arrachant

  - vyťahujúci

• arrachant

  - ruvajúci

• arrache-arbres

  - vyťahovač hriadeľov

• arrache-betteraves

  - vyorávač repy

• arrache-clavette

  - vyťahovač klinov

• arrache-clou

  - vyťahovák klincov

• arrache-clous

  - vyťahovač klincov

• arrache-crampon

  - vyťahovač texov

• arrache-fanes

  - rozbíjač vňate

• arrache-moyeu

  - sťahovač náboja kolesa

• arrache-pied

  - nepretržite

• arrache-pied

  - bez prestania

• arrache-pignon

  - sťahovač

• arrache-pommes de terre

  - vyorávač zemiakov

• arrache-racine

  - vyorávač koreňov

• arrache-racine

  - vyorávač hľúz

• arrache-roue

  - zariadenie na snímanie kolies

• arrachement

  - trhanie

• arrachement

  - vytrhávanie

• arrachement

  - plienenie

• arrachement

  - strhnutie (závitu)

• arrachement

  - vytiahnutie (klinca a pod.)

• arrachement de la houille

  - získavanie uhlia

• arrachent

  - vytrhnú

• arracher

  - trhať

• arracher

  - vytrhnúť

• arracher

  - vyrvať

• arracher

  - ťahať

• arracher

  - dobývať

• arracher

  - vykopať

• arracher

  - šklbať

• arracher

  - vytiahnuť

• arracher

  - vytrvať

• arracher

  - odtrhnúť

• arracher

  - vyšklbať

• arracher

  - vyťahať

• arracher

  - ruvať

• arracher

  - utrhnúť

• arracher

  - vytrhávať

• arracher

  - vyťahovať

• arracher

  - strhávať

• arracher

  - strhnúť

• arracher

  - plieniť

• arracher

  - vynútiť si

• arracher

  - vyrážať (z klietky)

• arracher avec ses dents

  - odhryzoval

• arracher avec une pince

  - ťahať kliešťami (4.p.)

• arracher de (qc)

  - odtrhnúť od (2.p.)

• arracher des fleurs

  - šklbať kvetiny

• arracher des pommes de terre

  - vyorávať zemiaky

• arracher la caméra

  - trhnúť kamerou

• arracher la mauvaise herbe

  - vyklať burinu

• arracher le filet

  - strhnúť závit

• arracher le lin

  - trhať ľan

• arracher le lin

  - vytrhávať ľan

• arracher le pavé

  - vytrhávať dlažbu

• arracher les clous

  - vytiahnuť klince

• arracher les mauvaises herbes

  - plieť burinu

• arracher sur place

  - odšklbnúť

• arracher sur place

  - odkmasnúť

• arracher un accord

  - vynútiť dohodu

• arracher un arbre

  - vyklčovať strom

• arracher un aveu à (q)

  - nútiť priznanie z (2.p.,koho)

• arracher un aveu à (q)

  - vynútiť si priznanie z (2.p.)

• arracher un clou

  - vytiahnuť klinec

• arracher un secret

  - vylákať tajomstvo

• arracher une dent

  - trhať zub

• arracher une dent

  - vytrhnúť zub

• arracher une palplanche

  - vytiahnuť štetovnicu

• arracher une promesse à (q)

  - vynútiť si sľub z (2.p.)

• arracher à son travail

  - odtrhnúť od práce (4.p.)

• arrachera

  - vyšklbe

• arrachera

  - vyorie

• arrachera

  - vytrhne

• arrachera

  - vyšklbne

• arrachera

  - bude trhať

• arrachera

  - odkrútiť

• arrachera

  - odtrhne

• arrachera

  - ošklbe

• arrachera

  - vynúti

• arracherait

  - vyšklbal by

• arracherait

  - vyoral by

• arracherait

  - vytrhol by

• arracherait

  - trhal by

• arracherait

  - vynútil by

• arracheront

  - vyrvú