Francuzsko-slovensky slovník - písmeno A

a

• air amer

  - zatrpknutý výraz

• air apache

  - apačský výzor

• air apathique

  - apatický výraz

• air arctique

  - arktický vzduch

• air aspiré

  - načerpaný vzduch

• air aspiré

  - odsávaný vzduch

• air atmosphérique

  - atmosférický vzduch

• air autoritaire

  - autoritatívny výzor

• air boire

  - pijácka pieseň

• air bonasse

  - dobromyseľný výraz

• air cagot

  - pokrytecký výzor

• air chantable

  - spevný nápev

• air chantable

  - melodický nápev

• air chantant

  - melodický nápev

• air charlatan

  - výzor šarlatána

• air charlatan

  - šarlatánsky výzor

• air charmeur

  - očarujúci vzhľad

• air charmeur

  - očarujúci výzor

• air chaud

  - teplý vzduch

• air circulant

  - cirkulujúci vzduch

• air clair

  - čistý vzduch

• air complémentaire

  - prídavný vzduch

• air comprimé

  - stlačený vzduch

• air concentré

  - sústredený výraz

• air conditionné

  - klimatizovaný vzduch

• air conditionné

  - klimatizácia

• air conditionné

  - klimatizačné zariadenie

• air conditionné

  - klimatizované ovzdušie

• air confiné

  - potuchnutý vzduch

• air contaminé

  - zamorený vzduch

• air contraint

  - nútený výzor

• air contrarié

  - mrzutý výzor

• air contrarié

  - nahnevaný výzor

• air dansable

  - melódia vhodná k tancu

• air dansable

  - tanečná melódia

• air de

  - tvárnosť

• air de balayage

  - preplachovací vzduch

• air de bravoure

  - bravúrna ária

• air de combustion

  - spaľovací vzduch

• air de commande

  - pohonný vzduch

• air de contrainte

  - stiesnený výraz (tváre)

• air de cornemuse

  - dudácka

• air de famille

  - rodinná pohoda

• air de l'opéra

  - ária z opery

• air de la campagne

  - vidiecky vzduch

• air de la province

  - vidiecka atmosféra

• air de mine

  - banské vetry

• air de refroidissement

  - chladiaci vzduch

• air de remplissage

  - plniaci vzduch

• air de reproche

  - vyčítavosť

• air de semaine

  - podoba týždňa

• air de service

  - pracovný vzduch

• air de stockage

  - obsah skládky

• air de supériorité

  - výraz povýšenosti

• air de séchage

  - sušiaci vzduch

• air de transport

  - nosný vzduch

• air des lampions

  - skandovaný pokrik

• air des lampions

  - skandovanie

• air du sol

  - pôdny vzduch

• air décavé

  - vyčerpaný výraz

• air déconfit

  - zmetený výraz

• air détendu

  - upokojený výraz tváre

• air déterminé

  - energický výzor

• air empesté

  - zamorený vzduch

• air empesté

  - smrad

• air empesé

  - škrobený výraz

• air emprunté

  - neprirodzený výraz

• air emprunté

  - rozpačitý výraz

• air en circulation

  - cirkulujúci vzduch

• air enivrant

  - omamný vzduch

• air frais

  - čerstvý vzduch

• air frais

  - čerstvé vetry

• air froid

  - studený vzduch

• air funèbre

  - chmúrny výraz

• air funèbre

  - pochmúrny výraz

• air gourmé

  - upätosť

• air grave

  - vážny výraz

• air gêné

  - rozpačitý výraz

• air humide

  - vlhký vzduch

• air hébété

  - otupený výraz

• air hébété

  - priblblý výraz

• air infect

  - skazený vzduch

• air ingénu

  - úprimný výraz

• air insouciant

  - bezstarostný výraz

• air inspiré

  - inšpirovaný vzduch

• air intelligent

  - oduševnený výraz

• air la mode

  - šláger

• air libre

  - voľný vzduch

• air liquide

  - kvapalný vzduch

• air lourd

  - zlé vetry

• air lourd

  - dusivé vetry

• air malin

  - chytrý výraz

• air marin

  - morský vzduch

• air maussade

  - chmúrny výraz

• air menaçant

  - hrozivý výraz

• air menaçant

  - výhražný výraz

• air monocorde

  - monotónna melódia

• air méditatif

  - zadumanosť

• air méphitable

  - zlé vetry

• air méphitable

  - dusivé vetry

• air narquois

  - uštipačnosť

• air national

  - národná pieseň

• air neuf

  - čerstvý vzduch

• air ozonisé

  - ozónový vzduch

• air ozoné

  - ozónový vzduch

• air papelard

  - pokrytecký výzor

• air papillonnant

  - nesústredený výraz

• air pensif

  - zamyslený výzor

• air perplexe

  - bezradný výraz

• air pincé

  - napätý výraz

• air pollué

  - zamorený vzduch

• air populaire

  - ľudová pieseň

• air porteur

  - nosný vzduch

• air posé

  - solídny výzor

• air provocateur

  - vyzývavosť

• air préchauffé

  - predhriaty vzduch

• air présomptueux

  - hrdý výraz

• air prévenant

  - sympatický výzor

• air pur

  - čistý vzduch

• air raréfié

  - zriedený vzduch