Francuzsko-slovensky slovník - písmeno A

a

• aimer ailleurs

  - mať rád inú

• aimer ailleurs

  - mať rád iného

• aimer besogne faite

  - rád prísť k hotovému

• aimer coucher

  - líhavať

• aimer de toute son âme

  - milovať z celej duše

• aimer donner des avis

  - rád radiť

• aimer faire

  - rád robiť

• aimer faire sauter le bouchon

  - rád popíjať

• aimer la besogne faite

  - rád prísť k hotovému

• aimer la bonne chère

  - potrpieť si na dobré jedlo

• aimer la bonne table

  - potrpieť si na dobré jedlo

• aimer la bouteille

  - rád si vypiť

• aimer la chicane

  - rád sa súdiť

• aimer la propreté

  - byť čistotný

• aimer la sucette

  - rád piť

• aimer la viande

  - jesť rád mäso

• aimer le cinéma

  - chodiť rád do kina

• aimer le cotillon

  - behať za každou sukňou

• aimer le cotillon

  - mať rád ženy

• aimer le disco

  - mať rád disko

• aimer le jupon

  - behať za ženami

• aimer le panache

  - milovať parády

• aimer le panache

  - milovať lesk

• aimer le panache

  - milovať parádu - zvlášť vojenskú

• aimer le spectacle

  - chodiť rád do kina

• aimer le théâtre

  - chodiť rád do divadla

• aimer le travail

  - rád pracovať

• aimer le travail

  - mať rád prácu

• aimer le vin

  - rád piť víno

• aimer les fruits

  - rád jesť ovocie

• aimer les haricots

  - rád jesť fazuľu

• aimer les vers

  - mať rád poéziu

• aimer mieux

  - mať radšej

• aimer parre

  - rád sa blysnúť (v spoločnosti)

• aimer parre

  - rád sa ukázať (v spoločnosti)

• aimer passionément

  - vášnivo ľúbiť

• aimer sa personne

  - mať rád pohodlie

• aimer sa personne

  - mať rád sám seba

• aimer sans espoir

  - beznádejne milovať

• aimer ses aises

  - mať rád pohodlie

• aimer ses aises

  - mať rád svoje pohodlie

• aimer ses semblables

  - milovať svojich blížnych

• aimer son chez-soi

  - byť rád doma

• aimer son chez-soi

  - mať rád domov

• aimer son semblable

  - milovať svojho blížneho

• aimer vagabonder

  - mať túlavé topánky

• aimer à faire

  - rád robiť

• aimer à lire

  - rád čítať

• aimer à railler

  - rád sa zasmiať

• aimer à railler

  - rád žartovať

• aimer à se dorloter

  - popriať si

• aimer également tous ses enfants

  - rovnako ľúbiť všetky svoje deti

• aimer éperdument q.

  - silne niekoho milovať

• aimera

  - zaľúbi sa

• aimera

  - bude milovať

• aimera

  - bude mať rád

• aimerait

  - rád by

• aimez-vous à voyager?

  - cestujete rád?

• aimé

  - obľúbený

• aimé

  - miluje

• aimée

  - milovaná

• aimée

  - milá

• aine

  - prvorodený

• aine

  - starší

• aine

  - najstarší

• aine

  - slabina (tela)

• aine

  - najstaršie dieťa

• aine

  - najstaršia osoba

• aine

  - starší ako ja

• aine

  - staršia osoba

• aines

  - slabiny (trieslo)

• ainesse

  - prvorodenectvo

• ainsi

  - teda

• ainsi

  - tak

• ainsi conçu

  - tohto obsahu

• ainsi conçu

  - tohto znenia

• ainsi conçue

  - tohto obsahu

• ainsi donc

  - tak teda

• ainsi qu'

  - tak ako

• ainsi que

  - tak ako

• ainsi que

  - ako i

• ainsi que de (2.p.)

  - rovnako ako

• ainsi que de plusieurs

  - rovnako ako koľkosi

• ainsi que nous le verrons plus tard

  - ako uvidíme pozdejšie

• ainsi soit-il

  - amen!

• ainsi soit-il!

  - staň sa!

• ainsi va le monde

  - tak to na svete chodí

• ainsi va le monde

  - tak už to chodí na svete

• air

  - ovzdušie

• air

  - atmosféra

• air

  - výraz

• air

  - výzor

• air

  - prostredie

• air

  - spôsoby

• air

  - maniere

• air

  - správanie

• air

  - nápev

• air

  - vietor

• air

  - melódia

• air

  - pieseň

• air

  - vzduch

• air

  - vzhľad

• air

  - ária

• air

  - povetrie

• air

  - chovanie

• air

  - vetry

• air

  - tvár

• air

  - spôsob

• air 'hagard

  - vydesený výraz

• air abruti

  - tupý výzor

• air abruti

  - bezduchý výraz

• air absent

  - neprítomný výraz

• air absent

  - roztržitý výzor

• air absorbé

  - zaujatý výzor

• air additionnel

  - prídavný vzduch

• air aisé

  - nenútené správanie

• air aisé

  - prirodzené správanie

• air aisé

  - nenútené chovanie

• air ambiant

  - okolitá atmosféra

• air ambiant

  - okolitý vzduch