Význam slova "vyť" v Krátkom slovníku slovenského jazyka

vyť -je -jú vy! nedok. (o psoch ap.) vydávať prenikavý vys. zvuk, zavýjať: pes v-e;
vytie vlkov;
expr. (o ľuďoch) v. od bolesti nariekať, jajkať

nedok. vytáčať -a

// vytočiť sa

1. skrútiť sa (význ. 2, 3): kolesá sa v-li doprava

2. hovor. vytancovať sa, vykrútiť sa: v. sa v tanci;

nedok. vytáčať sa

1. k 1, 2

2. hovor. vykrúcať sa (význ. 4), vyhovárať sa: v-l sa, ako vedel

vytáčka -y -čok ž. hovor. výhovorka, vykrúcanie: brániť sa v-mi

výťah² -u m. zhustený (krátky) obsah, výpisok ap.: v. z článku, z referátu;
klavírny v. (orchestrálnej skladby) úprava pre klavír

výťah¹ -u m. mechanizmus na (vertikálnu) dopravu: osobný, nákladný v.;
banský v.;
sedačkový v.;

výťahár -a m.

1. kto vyrába výťahy

2. kto sa stará o údržbu a opravu výťahov;

výťahárka -y -rok ž.;

výťahársky príd.

vyťahať dok.

1. ťahaním postupne vybrať, povyťahovať: v. burinu aj s koreňom

2. v. niekoho za uši, za vlasy potrestať (ťahaním)

3. expr. vyfajčiť: v-l 20 cigariet za večer;

nedok. k 1 – 11, 13 – 16 vyťahovať

● v. za niekoho gaštany z ohňa konať za niekoho s rizikom

// vytiahnuť sa

1. pretiahnuť sa (význ. 2), vypnúť sa: vstal a v-l sa

2. pomaly vyjsť, vyliezť: spod skaly sa v-l had

3. expr. vyrásť (význ. 1): topoľ sa za rok v-l;
v-tý mládenec

4. roztiahnuť (význ. 2): sveter sa pri krku v-l

5. hovor. expr. slávnostne sa obliecť, vyobliekať sa, vyparádiť sa: v. sa do gala

6. hovor. expr. ukázať sa (význ. 3), pochváliť sa (prevahou): chcel sa v. pred dievčatami;

nedok. k 1 vyťahovať

// vyťahať sa častým používaním stratiť pružnosť, roztiahnuť sa: guma sa v-á, v-ný sveter;
v-né ruky vysilené od častého nosenia (nákupov ap.);

nedok. vyťahovať sa

výťahový príd.: v-á šachta

vytancovať dok. vykrútiť v tanci: v. všetky dievčence

// vytancovať sa dosýta užiť tanca: v. sa na plese

nedok. vytápať¹ -a

nedok. vytápať² -a

vytapetovať dok. pokryť tapetami: v. steny, v. byt

vytárať -a dok. expr. táraním vyzradiť, vybľabotať, vykrámiť: nezodpovedne všetko v-l

vytasiť dok. rýchlym pohybom vytiahnuť (sečnú zbraň z pošvy): v. meč

// vytasiť sa expr. neočakávane vyjsť s niečím: v. sa s dobrou myšlienkou

vyťať -tne -tnú dok.

1. vyrúbať (význ. 1, 2): v. strom;
v. veľkú plochu

2. takto utvoriť, vyrúbať (význ. 3): v. priechod

3. expr. zbiť (význ. 3): je neposlušný, treba ho v.

4. expr. dať (úder), vylepiť: v-l mu zaucho;

vytaviť dok. tavením získať: v-ená oceľ

vyťaženosť -i ž.

vyťažený príd.

1. zaťažený primeraným počtom prepravovaných osôb, primeraným nákladom: v. vlak, v-é vozidlo, mestská hromadná doprava je v-á

2. hovor. pracovne, časovo ap. úplne využitý: naplno v. pracovník;
klub nie je v.;

vyťažiť dok.

1. ťažbou získať: v. rudu, v-ený štrk

2. získať ako výsledok úsilia, práce: v. zisk, životné skúsenosti z niečoho

3. zaťažiť primeraným, požadovaným nákladom: v. vozidlo, vozeň

4. hovor. pracovne, časovo ap. úplne využiť: naplno v. pracovníka;

výťažnosť -i ž. odb. schopnosť poskytovať výťažok: les. v. dreva objem vyťaženého dreva

výťažok -žku m.

1. látka získaná vylúhovaním, extrakt: rastlinný v.

2. zisk (význ. 2), výnos: čistý v. hospodárenia

vyťažovací príd. určený na vyťažovanie: dopr. v-ie miesto na kt. sa zabezpečuje plné využitie, zaťaženie vozidiel pri preprave

nedok. k 3, 4 vyťažovať

nedok. vytekať

1. k 1: z kôry stromu v-la živica

2. tečúc vychádzať: z jazera v-á rieka

vytelefonovať dok. telefonovaním vybaviť: v. návštevu u lekára

vytelefonúvať -a nedok. expr. opakovane, veľa telefonovať: celý deň mi v-a, v. do podniku

vyteperiť dok. expr. teperiac vyniesť, vytrepať, vyterigať: v. batožinu do vlaku

// vyteperiť sa teperiac sa vyjsť, vytrepať sa, vyterigať sa: v. sa na voz

výter -u m.

1. vytretie (význ. 3, 4), vytieranie: v. hrdla;
v. rýb

2. vzorka takto získaná: dať v. pod mikroskop

vyterigať dok. expr. vyteperiť, vytrepať, vyredikať: v. kufor na policu

// vyterigať sa vyteperiť sa: v. sa na koňa

vytesať -še -šú dok. tesaním zhotoviť, vykresať: v. sochu z mramoru, v. meno do skaly;

nedok. vytesávať -a

vytetovať dok. tetovaním vyznačiť, utvoriť: v. (si) ozdoby (na telo), v-né číslo

vytiahnuť -e -u -hol dok.

1. ťahaním dostať von, vybrať: v. klinec kliešťami, v. žihadlo, v. udicu z vody

2. ťahaním premiestniť smerom hore: v. vlajku na stožiar, horolezca v-li na lane

3. vybrať, vyňať niečo uložené: v. si vreckovku, v. šaty zo skrine

4. ťahaním, napínaním upraviť, dať do rovnej polohy: v. záclony, v. závin

5. posunúť (dohora): v. obočie zdvihnúť;
v. si manžety, nohavice

6. ťahom nástroja (obyč. pera) utvoriť al. upraviť: v. hrubú čiaru;
v. rys tušom;
v. očko (na pančuche)

7. ťahom, ťahaním získať (ako jednu z možností): v. si kartu, žreb, otázku

8. dlhším pôsobením zbaviť niečoho: slnko v-e farbu

9. hovor. prinútiť niekoho opustiť miesto: v-li ho z postele, na futbal, do kina

10. hovor. dostať z nepríjemnej situácie: obhajca ho v-l spod obžaloby

11. hovor. vylákať (význ. 2), vymámiť: v. od niekoho peniaze, informácie

12. hovor. vyjsť (význ. 1), vyraziť: manifestujúci v-li do ulíc

13. hovor. zaspievať, zahrať (najmä vys. tóny): v. vysoké C, vysoko nev-e

14. expr. (hltavo) vypiť: v-e naraz pol fľaše

15. hovor. s úsilím dosiahnuť (vys. mieru, úroveň): v. rekord, auto v-e 140 km/hod.

16. štud. slang. vyvolať (význ. 3): bol v-tý z dejepisu

● v. niekoho z blata, z kaše dostať ho z nepríjemností;
nev-e nohy, päty z domu nevyjde z domu;
v. niečo na svetlo (Božie) a) zverejniť, prezradiť b) začať sa venovať niečomu (nepovšimnutému, zabudnutému);

vytiecť -tečie -tečú -tiekol dok.

1. tečením sa dostať von: z nádržky v-l olej;
v-lo veľa krvi veľa sa zabíjalo (v boji ap.)

2. takto sa vyprázdniť: pero v-lo;

nedok. vytierať -a

// vytrieť sa (o rybách) vypustiť ikry a mlieč;

nedok. vytierať sa

nedok. vytínať -a

vytipovať dok. hovor. tipovaním (v športke ap.) získať: v. (si) za rok 50 000 korún

nedok. vytískať -a

vytisnúť -e -ú -sol dok. vytlačiť (význ. 1 6): v. auto z dvora;
v. si krv z prsta;
nevládal, museli ho hore v.;
v. súpera (z pozície);
elektrina v-la paru;

vytknúť¹ -e -ú -kol dok. vyvrtnúť: v. si palec

// vytknúť sa: v-l sa mu členok

vytknúť² -e -ú -kol dok., vhodnejšie vyčítať: v. niekomu chybu;

nedok. k 1 – 6, 8 vytláčať -a

vytlačiť dok.

1. tlačením dostať von, vytisnúť: v. auto z garáže;
v. sklo z rámu

2. tlačením dostať, dopraviť do vyššej polohy, vytisnúť: v. vozík na násyp, v. vodu rúrkami

3. tlačením získať, vytisnúť: v. šťavu z pomaranča

4. tlačením zbaviť šťavy, vytisnúť: v. citrón

5. silou, nátlakom vypudiť, vytisnúť: v. zvedavcov z miestnosti;
v. opozíciu z vlády

6. nahradiť (novým, pokrokovejším), vytisnúť: traktory v-li záprahy

7. vyhotoviť tlačou: v. knihu, pozvánku

8. tlakom utvoriť: v. stopu do snehu;

výtlačný príd. určený na vytláčanie kvapaliny: v-é potrubie

výtlačok -čku m. (vytlačený) exemplár knihy, časopisu ap.: kontrolovať prvé v-y

výtlak -u m. množstvo vody vytlačené ponoreným telesom: v. lode

vytĺcť -tlčie -tlčú -tĺkol dok.

1. tlčením (význ. 1) zhotoviť, vyformovať ap.: v. značku do kovu;
v. píšťalku

2. vybiť (význ. 4, 5), rozrušiť (povrch niečoho): v-ená cesta

3. vybiť (význ. 3), rozbiť, porozbíjať: v. obloky

4. expr. pobiť (význ. 1), vybiť, pozabíjať: v. všetky zajace

5. hovor. expr. dosiahnuť (význ. 5), získať, vyťažiť: v. zisk z niečoho;
v. kapitál z niečoho i fraz. získať os. prospech

● expr. v. niekomu niečo z hlavy naliehaním vyhovoriť;

výtlk -u m. jama na ceste spôsobená dopr. prostriedkami a vplyvmi počasia

nedok. vytĺkať, vytĺkavať -a

vytmaviť dok. hovor. expr. rázne vysvetliť (často s výčitkami), objasniť: však on im to v-í!

vytočiť dok.

1. točením dostať z bežnej, pôv. polohy, skrútnuť: v. driek;
v. volant doprava

2. točením uvoľniť, vykrútiť: v. pásku zo stroja

3. točením získať: v. med

4. zvoliť na číselnici, vykrútiť: v. telefónne číslo

5. točením opracovať, vyrobiť, vysústružiť: v. súčiastku;

výtok -u m.

1. vytekanie (význ. 1): v. vody, močovky

2. sekrét, výlučok: hnisavý v.;

výtokový príd.: v. ventil

vytopiť¹ dok.

1. vodou zaplaviť, zatopiť: v. pivnicu, v-ené bane;
neos. v-lo ich (v byte)

2. takto usmrtiť, utopiť (vo veľkom množstve): v. potkany;

vytopiť² dok.

1. roztopiť (význ. 1), rozpustiť; vyškvariť: v. slaninu

2. takto získať, vyškvariť: v. liter masti;

nedok. vytrácať -a

// vytratiť sa

1. nepozorovane odísť: v. sa z domu

2. vymiznúť, zaniknúť: staré zvyky sa už v-li;

nedok. vytrácať sa

vytrápiť sa -i dok. skúsiť veľa trápenia, natrápiť sa: sama sa v-la s deťmi

vytratiť dok. stratiť (niečo uložené): v. peniaze z vrecka;

vytráviť -i dok. trávením spracovať; stráviť: žalúdok mu všetko v-l;
neos. vonku im dobre v-lo vyhladli

nedok. vytŕčať -a: expr. v. na obdiv svoj majetok nápadne ukazovať

// vytrčiť sa vystrčiť sa: v. sa z obloka;

nedok. vytŕčať sa

1. k vytrčiť sa

2. expr. nápadne sa ukazovať: v. sa na ulici, pred všetkými

vytrčiť dok. vystrčiť (význ. 1, 2): slimák v-l rožky;
v. ruky pred seba otrčiť;
expr. v. všetok krištáľ do vitríny vyložiť na obdiv;

vytrénovať dok.

1. tréningom posilniť: v. si svaly

2. tréningom vycvičiť: dobre v-ný športovec

vytrepať -e -ú dok.

1. trepaním odstrániť: v. prach z rohožky

2. trepaním zbaviť nečistôt ap.: v. konope;
v. pokrovce vyprášiť

3. trepaním vypracovať: v. cesto na závin

4. expr. vybiť (význ. 3), rozbiť, vytĺcť: v. obloky

5. expr. zbiť (význ. 3), vybiť: v. nespratníka po zadku

6. expr. s námahou vyniesť, vyteperiť: v. batožinu do vlaku;

nedok. k 1 – 4 vytrepávať -a

// vytrepať sa expr. s námahou vyjsť, vyteperiť sa: v. sa až na samý vrch

vytrestať -ce/-tá -cú/-tajú -ci/-taj! dok. potrestať: v. dieťa za neposlušnosť

vytreštiť -šť/-i! dok. expr. obyč. v spoj. v. oči, okále vypleštiť, vyvaliť;

vytrhať dok. trhaním postupne odstrániť, oddeliť: v. burinu;
v-né koľajnice;
expr. uši ti v-ám! vyhrážanie;

nedok. vytŕhať -a, vytrhávať -a

nedok. vytŕhať -a, vytrhávať -a, vytrhovať

// vytrhnúť sa

1. trhnutím sa uvoľniť (zo zovretia): v. sa z objatia

2. vyrušiť sa: v. sa zo zadumania;

nedok. vytŕhať sa, vytrhávať sa, vytrhovať sa

vytrhnúť -e -ú -hol dok.

1. trhnutím uvoľniť, oddeliť: v. zub vytiahnuť;
v. si vlas, v. list z písanky

2. prudko vziať, vytiahnuť: v-li mu nôž z ruky

3. vyčleniť (zo súvislosti), vyňať: veta v-tá z kontextu

4. vyrušiť: v. spiaceho zo sna

5. hovor. dostať, vyslobodiť z nepríjemnej situácie: to nás nev-e z biedy, z nešťastia

6. expr. násilím odlúčiť: v-li ho z rodného prostredia;

vytriasačka -y -čiek obyč. mn. ž. hovor. expr. nepríjemnosti (význ. 2), mrzutosti, opletačky, ťahačky: v-y s políciou

nedok. k 1, 2 vytriasať -a

// vytriasť sa

1. trasením sa uvoľniť: sponky sa v-li z vlasov

2. trasením sa unaviť: v. sa na traktore;

nedok. k 1 vytriasať sa

vytriasť -trasie -trasú dok.

1. trasením odstrániť: v. popol z fajky

2. takto zbaviť niečoho: v. servítku

3. spôsobiť triašku; takto unaviť: zimnica ho v-la;
neos. v autobuse ich poriadne v-lo

● expr.: ide z neho dušu v. silno ním trasie;
v. niečo z → rukáva;

vytriediť -i dok.

1. roztriediť: v. uhlie

2. triedením vyradiť: v. puknuté vajcia;

nedok. vytrieďovať

nedok. vytriešťať -a

vytrieť -trie -trú -tý/-ný dok.

1. trením, utieraním (znútra) vyčistiť ap.: v. hlaveň pušky;
v. pohár nasucho utrieť, vyutierať

2. natieraním (znútra) pokryť vrstvou niečoho, napustiť niečím: v. pekáč masťou, v. hrdlo jódom

3. trením odstrániť: v. slzu, smietku z oka (vreckovkou)

4. umele oplodniť (ryby) vytlačením ikier a mlieča: v. pstruhy

● expr.: v. niekomu → fúzy;
v. niekomu kocúra prekabátiť ho;

vytriezvieť -ie -ejú dok.

1. stať sa triezvym: v. z opitosti, od strachu v-l

2. ochladnúť (význ. 2), oslabnúť: v. z ilúzií;

nedok. vytriezvievať -a

vytroviť sa dok. hovor. utratiť peniaze: v. sa do posledného haliera

vytrpieť -í -ia dok. zniesť (utrpenie), pretrpieť: v. veľa bolesti, biedy;
všeličo si musel od neho, pri ňom v.;
v-l si svoje

vytrúbiť -i dok.

1. trúbením ohlásiť: v. sólo

2. expr. prezradiť (význ. 1), rozšíriť, rozhlásiť: v. všetky tajnosti, novoty;

nedok. vytrubovať

1. k 1, 2

2. opakovane, často, veľa trúbiť: vodiči v-jú na chodcov

vytrucovať dok. hovor.

1. trucovaním potrápiť, vytrestať: chceli jeden druhého v.

2. trucovaním získať: v. (si) od rodičov dovolenie

výtrus -u obyč. mn. m. bot. drobný rozmnožovací útvar nekvitnúcich rastlín;

vytrúsiť -i dok.

1. trúsením vysypať, vytriasť: v. seno z voza, v. popol z fajky

2. takto zbaviť obsahu: v-ená cigareta

3. hovor. stratiť (význ. 1), vytratiť: v. drobné z vrecka

// vytrúsiť sa:

1. z vreca sa v-lo trocha zrna

2. makovica sa v-la

3. poslucháči sa po jednom v-li

výtrusný príd.: v-é rastliny kt. sa rozmnožujú výtrusmi

vytrvalec -lca m. športovec pretekajúci na dlhých tratiach;

vytrvalkyňa -e -kýň ž.

vytrvalo prísl.: v. chodiť;
v. snežiť;

vytrvalosť -i ž.;

vytrvalostný príd. overujúci vytrvalosť: v-é preteky;
v-á skúška

vytrvalý príd.

1. zotrvávajúci, nepoľavujúci v činnosti; svedčiaci o tom: v. pracovník, žiak v. v učení;
v-á práca

2. kt. neprestáva, neprestávajúci, trvalý: v. dážď, v. boj, odpor;

vytrvať dok. prejaviť vytrvalosť, vydržať: v. v práci, v presvedčení;
v. až do konca;

nedok. vytrvávať -a

nedok. vytryskávať -a, vytryskovať

vytrysknúť -e -ú -kol dok. kniž. prudko vyraziť, vystreknúť: zo zeme v-la ropa vystrekla;
slzy jej v-li vyhŕkli;

vytrženie -ia s. nadšenie, extáza: stav v-ia

□ byť vo v-í, dostať sa do v-ia

výtržníčka -y -čok ž.;

výtržnícky príd. i prísl.;

výtržníctvo -a -tiev s.

1. iba jedn. k výtržník

2. výtržnícky skutok

výtržník -a mn. -ci m. kto robí výtržnosti;

výtržnosť -i ž. (po)rušenie ver. poriadku: pouličná v.

□ robiť v-i

vyťukať dok. expr. vyklep(k)ať, vyklop(k)ať: v. rytmus piesne;

nedok. vyťukávať -a

vytunelovať dok. pejor. vykonať podvodné finančné operácie: v. banku, investičné fondy

vytušiť dok. tušením vycítiť: v. nebezpečenstvo, v. niečiu prítomnosť

vytúžene prísl.