Slovensko-nemecky slovník - písmeno VY

vy

• vyprášiť gate

  - aus dem Anzug hauen

• vyprášiť gate

  - aus dem Anzug stoßen

• vyprášiť gate

  - aus den Lumpen schütteln

• vyprášiť gate

  - das Fell gerben

• vyprášiť gate

  - das Fell versohlen

• vyprášiť gate

  - die Jacke vollprügeln

• vyprášiť gate

  - jemandem die Eier schleifen

• vyprášiť gate

  - jemandem die Hosen stramm ziehen

• vyprášiť gate

  - das Leder gerben

• vyprášiť gate

  - pelzen

• vyprášiť gate

  - die Schwarte klopfen

• vyprášiť gate

  - übers Knie legen

• vyprášiť gate

  - versohlen

• vyprášiť gate

  - das Wams ausklopfen

• vyprášiť kabát

  - auf die Weste geben

• vyprášiť kabát

  - den Rock ausklopfen

• vyprášiť kabát

  - der Frack vollhauen

• vyprášiť kabát

  - die Jacke vollhauen

• vyprášiť kožuch

  - das Fell gerben

• vyprášiť kožuch

  - das Fell versohlen

• vyprášiť kožuch

  - die Jacke vollprügeln

• vyprášiť kožuch

  - jemandem das Fell gerben

• vyprášiť kožuch

  - jemandem die Eier schleifen

• vyprášiť kožuch

  - das Leder gerben

• vyprášiť kožuch

  - pelzen

• vyprášiť kožuch

  - die Schwarte klopfen

• vyprášiť kožuch

  - versohlen

• vyprášiť kožuch

  - das Wams ausklopfen

• vyprášiť si šaty

  - die Kleider ausklopfen

• vyprážaná ryba

  - der Backfisch

• vyprážané kurča

  - das Backhähnchen

• vyprážané ryby (pl.)

  - die Backfische

• vyprážaný

  - paniert

• vyprážať

  - Backen

• vyprážať

  - braten

• vyprážať

  - fritieren

• vyprážať na panvici

  - in der Pfanne backen

• vypršal

  - umgewesen

• vypršal

  - verflogen ist

• vypršalo

  - sei abgelaufen

• vypršanie lehoty

  - der Ablauf einer Frist

• vypršanie zmluvy

  - der Vertragsablauf

• vypršaný

  - abgelaufen

• vypršaný (zmenka)

  - betagt

• vypršať

  - ablaufen

• vypršať

  - umsein

• vypršať

  - um sein

• vyprší

  - abläuft

• vypudenie

  - die Ausstoßung

• vypudenie

  - die Austreibung

• vypudenie

  - das Strippen

• vypudenie

  - die Verdrännung

• vypudenie

  - die Verjagung

• vypudenie dieťaťa

  - die Ausstoßung des Kindes

• vypudenie placenty

  - die Ausstoßung des Mutterkuchens

• vypudenie placenty

  - die Ausstoßung des Mutterkuchens

• vypudenie plodu

  - die Ausstoßung der Leibesfrucht

• vypudenie pásomnice

  - die Bandwurmabtreibung

• vypudenie pásomnice

  - die Bandwurmaustreibung

• vypudený

  - verdrängte

• vypudila

  - verstoßen hat

• vypudili

  - verdrängten

• vypudiť

  - abtreiben

• vypudiť

  - ausstoßen

• vypudiť

  - austreiben

• vypudiť

  - hinausekeln

• vypudiť

  - strippen

• vypudiť

  - verjagen

• vypudiť dymom

  - ausräuchern

• vypudzovacia fáza (pôrodná)

  - die Austreibungsperiode

• vypudzovacia fáza systoly

  - die Austreibungszeit

• vypudzovacia pôrodná doba

  - die Austreibungszeit

• vypudzovacie pôrodné tlaky

  - die Presswehen

• vypudzovací tlak

  - der Ausstoßdruck

• vypudzovací tlak

  - der Expulsionsdruck

• vypudzovací šelest

  - das Austreibungsgeräusch

• vypudzovač (sval)

  - der Detrusor

• vypudzovač moču

  - der Harnauspresser

• vypudzovač moču

  - der Harnaustreiber

• vypudzujúci

  - austreibend

• vypudzujúci

  - expulsiv

• vypudí

  - ausstößt

• vypukal

  - ausgebrochen

• vypukať

  - zum Ausbruch kommen

• vypukla panika

  - die Panik brach aus

• vypukle zaškriabaný bok

  - die ballig geschabte Flanke

• vypukle ševingovaný bok

  - die ballig geschable Flanke

• vypuklina

  - der Bausch

• vypuklina

  - die Beule

• vypuklina

  - die Erhabenheit

• vypuklina

  - die Erhebung

• vypuklina

  - der Hocker

• vypuklina

  - der Wulst

• vypuklina

  - die Wulst

• vypuklina (na plechu karosérie)

  - die Beule

• vypuklina (ozdoba)

  - der Buckel

• vypukliny

  - die Erhebungen

• vypukliny (pl.)

  - die Ausbauchungen

• vypukliny pílových listov

  - die Beulen der Sägeblätter

• vypuklo

  - überstumpfer

• vypuklo lisovaná součást

  - das Kümpelteil

• vypuklo lisovať

  - kümpeln

• vypuklodutá šošovka

  - erhabenhohle Linse

• vypuklosť

  - die Ausbauchung

• vypuklosť

  - die Bauchigkeit

• vypuklosť

  - das Bombieren

• vypuklosť

  - die Bombierung

• vypuklosť

  - die Konvextität

• vypuklosť

  - die Schwellung

• vypuklosť

  - die Wölbung

• vypuklosť

  - erhöhte Wölbung

• vypuklosť krivky

  - erhöhte Wölbung

• vypuklosť tela valca

  - die Walzenballigkeit

• vypuklá

  - erhebliche

• vypuklá

  - brach aus

• vypuklá

  - ist aufgebrochen

• vypuklá

  - war aufgebrochen

• vypuklá doska

  - die Buckelplatte

• vypuklá dráha

  - gewölbte Bahn

• vypuklá fréza

  - konvexer Fräser