Slovensko-nemecky slovník - písmeno VY

vy

• vypuklá hrotnica pílového listu

  - der Sägenbauch

• vypuklá miska

  - erhobene Schale

• vypuklá remenica

  - die ballig gedrehte Riemenscheibe

• vypuklá stavba

  - gewölbter Bau

• vypuklá vačka

  - der Nocken mit hohler Flanke

• vypuklé dno piesta

  - der gewölbter Kolbenboden

• vypuklé dno piesta

  - konvexer Kolbenboden

• vypuklé okuliare

  - die Konvexbrille

• vypuklé písmeno

  - erhabener Buchstabe

• vypuklé zaoblenie

  - konvexe Abrundung

• vypuklé zdvihadlo

  - das Pilzstößel

• vypuklé zrkadlo

  - erhabener Spiegel

• vypuklé zrkadlo

  - das Konvexspiegel

• vypuklé zrkadlo

  - der Wölbspiegel

• vypuklý

  - bauschig

• vypuklý

  - bauchig

• vypuklý

  - geprägt

• vypuklý

  - geschweift

• vypuklý

  - konvex

• vypuklý

  - Konvex-

• vypuklý

  - gewölbt nach außen

• vypuklý

  - nach außen gewölbt

• vypuklý breh

  - konvexes Ufer

• vypuklý kútový zvar

  - die Vollkehlnaht

• vypuklý meniskus kúpeľa

  - die Badüberhöhung

• vypuklý rez

  - der Konvexschnitt

• vypuklý smerom dnu

  - gewölbt nach innen

• vypuklý smerom von

  - gewölbt nach außen

• vypuklý uhol

  - der überstumpfer Winkel

• vypuklý uhol

  - überstumpfter Winkel

• vypuklý vlys

  - der Wulstfries

• vypuklý výškový oblúk

  - die Kuppe

• vypuklý výškový oblúk

  - die Straßenkuppe

• vypuklý výškový oblúk

  - die Strassenkuppe

• vypuklých (2. p.)

  - erheblichen

• vypukne

  - erbricht

• vypukne

  - ausbricht

• vypuknutia (pl.)

  - die Ausbrüche

• vypuknutie

  - der Ausbruch

• vypuknutie

  - ein Ausbruch

• vypuknutie (choroby)

  - der Ausbruch

• vypuknutie epidémie

  - der Seuchenausbruch

• vypuknutie nákazy

  - der Seuchenausbruch

• vypuknutie požiaru

  - der Feuerausbruch

• vypuknutie vojny

  - der Kriegsausbruch

• vypuknutie vojny

  - der Kriegsbeginn

• vypuknutie štrajku

  - der Streikausbruch

• vypuknutá

  - ausgebrochene

• vypuknutý

  - überstumpfter

• vypuknutý

  - ausgebrochenen

• vypuknúť

  - aufflackern

• vypuknúť

  - ausbrechen

• vypuknúť

  - entflammen

• vypuknúť

  - herausbrechen

• vypuknúť

  - losbrechen

• vypuknúť

  - losplatzen

• vypuknúť

  - zum Ausbruch kommen

• vypuknúť

  - auszubrechen

• vypuknúť (náhle)

  - entbrennen

• vypukol

  - ausbrach

• vypukol

  - ausgebrochen

• vypukol

  - entbrannt sei

• vypukol

  - ist ausgebrochen

• vypukol požiar

  - ein Brand brach aus

• vypumpovanie

  - die Ausheberung

• vypumpovanie žalúdka

  - die Magenausheberung

• vypumpovaný

  - ausgepumpt

• vypumpovať

  - aushebern

• vypumpovať

  - auspumpen

• vypumpovať

  - herauspumpen

• vypumpovať žalúdok

  - den Magen aushebern

• vypumpovať žalúdok

  - den Magen auspumpen

• vypumpovať žalúdok

  - Magen aushebern

• vypustenie

  - die Abfeuerung

• vypustenie

  - das Ablassen

• vypustenie

  - der Auslass

• vypustenie

  - die Auslassung

• vypustenie

  - die Elision

• vypustenie

  - die Entleerung

• vypustenie

  - das Löschen

• vypustenie kalu

  - der Schlammabzug

• vypustenie kúpeľa

  - der Flottenablass

• vypustenie núl

  - das Entnullen

• vypustenie núl

  - die Nullunterdrückung

• vypustenie oleja

  - der Ölablass

• vypustenie paliva

  - die Brennstoff-Entleerung

• vypustenie podvozku

  - der Fahrwerkauslass

• vypustenie sloja

  - die Freilegung des Flözes

• vypustenie splátok

  - die Tilgungsaussetzung

• vypustenie vody

  - die Entwäßrung

• vypustený

  - abgelassen

• vypustený

  - lanciert

• vypustený

  - weggelassen

• vypustia

  - lassen ab

• vypustia

  - leeren Sie

• vypustil

  - blies ab

• vypustil

  - liess aus

• vypustil

  - ließ aus

• vypustil (4.p.)

  - gelassen hat

• vypustil ducha

  - gab er den Geist auf

• vypustila

  - abgelassen

• vypustila

  - hat lanciert

• vypustila

  - ließ aus

• vypustila

  - ließ weg

• vypustili

  - lanciert

• vypustili

  - bliesen ab

• vypustili

  - ausliessen

• vypustili

  - freiliessen

• vypustili

  - haben ausgelassen

• vypustili

  - haben freigelassen

• vypustili

  - hatten freigelassen

• vypustili

  - liessen frei

• vypustili

  - liessenaus

• vypustili sme

  - haben lanciert

• vypustiť

  - abblasen

• vypustiť

  - ablassen

• vypustiť

  - abschnellen

• vypustiť

  - asufügen

• vypustiť

  - auflassen

• vypustiť

  - aushauchen