Slovensko-nemecky slovník - písmeno VY

vy

• vylúčenie verejnosti

  - der Ausschluß der Öffentlichkeit

• vylúčenie vzduchu

  - der Luftausschluss

• vylúčenie z cirkvi

  - die Exkommunikation

• vylúčenie z hry

  - die Herausstellung

• vylúčenie z olympiády

  - der olympische Ausschuss

• vylúčenie z olympiády

  - der Olympiadediskvalifizierung

• vylúčenie z organizácie

  - die Relegation

• vylúčenie z plynovej fázy

  - die Gasnitrierenphasenabscheidung

• vylúčenie z volebného práva

  - der Ausschluss vom Wahlrecht

• vylúčenie z vykonávania úradu

  - der Ausschluss vom Amt

• vylúčenie z výkonu funkcie sudcu

  - der Ausschluss vom Richteramt

• vylúčenie zo spoločnosti

  - Ausschließung aus der Gesellschaft

• vylúčenie zo spoločnosti

  - der Ausschluss aus der Gesellschaft

• vylúčenie zo zástavby

  - die Anbaufreiheit

• vylúčenie zodpovednosti

  - die Haftungsausschließung

• vylúčenie záruky

  - der Haftungsausschluss

• vylúčenie záruky

  - der Garantieausschluss

• vylúčenie úradných osôb v správnom konaní

  - die Ausschließung von Amtspersonen

• vylúčenie žaloby

  - der Klagaussschluss

• vylúčená osoba

  - die ausgeschlossene Person

• vylúčená súčiastka

  - der ausgeschiedener Bestandteil

• vylúčené

  - ausgeschlossen

• vylúčené

  - ausrangierte

• vylúčené

  - unmöglich

• vylúčené (!)

  - ausgeschlossen!

• vylúčení (pl.)

  - ausgeschlossene

• vylúčení (žiaci)

  - die Verwiesenen

• vylúčený

  - ausgeschaltet

• vylúčený

  - ausgeschieden

• vylúčený

  - ausgeschlossen

• vylúčený

  - ausgewiesen

• vylúčený

  - ausrangiert

• vylúčený

  - verwiesen

• vylúčený

  - ausgemusterte

• vylúčený

  - ausgemusterten

• vylúčený

  - ausgeschiedener

• vylúčený

  - ausgewiesener

• vylúčený

  - ausrangierten

• vylúčený kov (pri pokovovaní)

  - der Metallniederschlag

• vylúčený spoločník

  - der ausgeschiedene Gesellschafter

• vylúčený sudca

  - der ausgeschlossene Richter

• vylúčený z práce

  - ausgesperrt

• vylúči

  - schließt aus

• vylúči

  - ausstößt

• vylúčia

  - schließen aus

• vylúčia

  - sperren aus

• vylúčil

  - ausgeschlossen

• vylúčil

  - ausgewiesen

• vylúčil

  - ausschloss

• vylúčil

  - schloss

• vylúčil

  - hat ausgeschlossen

• vylúčil

  - abschloss

• vylúčil

  - hatte ausgeschlossen

• vylúčil

  - schloss aus

• vylúčil z práce

  - ausgesperrt

• vylúčila

  - hat ausgeschlossen

• vylúčila

  - hatte ausgeschlossen

• vylúčila

  - schloss aus

• vylúčili

  - ausschlossen

• vylúčili

  - schlossen

• vylúčili

  - unterbanden

• vylúčili

  - haben ausgeschlossen

• vylúčili

  - sperrten aus

• vylúčili

  - schlossen aus

• vylúčin

  - ausschließe

• vylúčite

  - Sie sperren aus

• vylúčiteľné

  - auszuschließen

• vylúčiteľný

  - abscheidbar

• vylúčiť

  - abscheiden

• vylúčiť

  - ausmerzen

• vylúčiť

  - ausnehmen

• vylúčiť

  - ausreihen

• vylúčiť

  - ausschalten

• vylúčiť

  - ausscheiden

• vylúčiť

  - ausschiffen

• vylúčiť

  - ausschließen

• vylúčiť

  - aussperren

• vylúčiť

  - auszuschließen

• vylúčiť

  - deklassieren

• vylúčiť

  - eliminieren

• vylúčiť

  - verstoßen

• vylúčiť

  - verweisen

• vylúčiť (náhodné vplyvy)

  - ausschalten

• vylúčiť (odviesť z tela)

  - ausscheiden

• vylúčiť (vyradiť)

  - ausschalten

• vylúčiť - vopred vylúčiť výkon práva

  - ausschließen - von vornhinein ausschließen

• vylúčiť obecenstvo

  - die Öffentlichkeit ausschließen

• vylúčiť sa

  - ausscheiden

• vylúčiť sa

  - ausschließen sich

• vylúčiť sa

  - sich ausschließen

• vylúčiť spoločníka

  - ausschließen - einen Gesellschafter ausschließen

• vylúčiť verejnosť

  - die Öffentlichkeit ausschließen

• vylúčiť z konania

  - ausscheiden aus dem Verfahren

• vylúčiť zo sporu

  - außer Streit stellen

• vylúčiť zo školy

  - aus der Schule verweisen

• vylúčiť zo školy

  - relegieren

• vylúčiť zo školy

  - schassen

• vylúčiť zo školy

  - von der Schule verweisen

• vylúčiť zo školy

  - verweisen von der Schule

• vylúčiť zo štát. zväzku

  - entstaatlichen

• vylúčiť žiaka zo školy

  - einen Schüler aus der Schule weisen

• vylúčiť žiaka zo školy

  - einen Schüler aus der Schule ausweisen

• vylúčiť žiaka zo školy

  - einen Schüler aus der Schule ausschließen

• vylúštené proso

  - die Hirsengraupen

• vylúštiť

  - entkörnen

• vylúštiť

  - entkörne

• vylúštiť (hrach)

  - aushülsen

• vylúštiť (hrach)

  - ausschalen

• vylúštiť (semená)

  - ausklengen

• vylúšťovanie

  - die Enthülsung

• vylúšťovač hrachu

  - der Erbsenschoter

• vymanil sa z otcovho dohľadu

  - er entzog sich des Vaters Obhut

• vymaniť

  - emanzipieren

• vymaniť sa

  - emanzipieren

• vymaní

  - emanzipiert

• vymaní

  - löscht aus

• vymaní

  - wird emanzipieren

• vymastiť

  - ausfetten

• vymastiť

  - ausschmieren

• vymastiť

  - ausstreichen