Slovensko-nemecky slovník - písmeno VY

vy

• vymazala

  - hat verstrichen

• vymazali

  - löschten aus

• vymazalo

  - verstrich

• vymazanie

  - die Löschung

• vymazanie (údajov z pamäte počítača)

  - das Auslöschen

• vymazanie (údajov z pamäte počítača)

  - die Auslöschung

• vymazanie núl

  - die Nullenlöschung

• vymazanie obrazovky

  - das Bildschirmlöschen

• vymazanie optickej indikácie

  - das Löschen optischer Anzeige

• vymazanie pamäte

  - das Speicherlöschen

• vymazanie pamäte

  - die Speicherlöschung

• vymazanie po výstupe

  - das Löschen nach Ausgabe

• vymazanie riadku

  - das Zeilenlöschen

• vymazanie stránky

  - das Seitenlöschen

• vymazanie súboru

  - das Dateilöschen

• vymazanie ultrafialovým žiarením

  - das Ultraschallöschen

• vymazanie vzoru

  - die Musterlöschung

• vymazanie údajov

  - Löschung von Daten

• vymazanie čítača

  - die Zählerlöschung

• vymazaná

  - ausgelöschte

• vymazaná

  - ausgestrichene

• vymazaná

  - ausradierte

• vymazané

  - ausgestrichen

• vymazané

  - gelöscht

• vymazaného

  - gelöschten

• vymazaný

  - ausgelöscht

• vymazaný

  - ausgestrichene

• vymazaný

  - ausradierte

• vymazaný

  - freigegebenes

• vymazaný

  - verstrichene

• vymazaný zápis

  - gestrichene Eintragung

• vymazateľnosť

  - das Löschbarkeit

• vymazateľná UV žiarením (pamäť)

  - UV-löschbar

• vymazateľná pamäť

  - löschbar

• vymazateľná pamäť

  - löschbarer Speicher

• vymazateľná programovateľná pamäť ROM

  - EPROM

• vymazateľná programovateľná permanentná pamäť

  - das Eprom

• vymazateľný

  - löschbar

• vymazať

  - auslöschen

• vymazať

  - ausschmieren

• vymazať

  - erloschen

• vymazať

  - löschen

• vymazať

  - verschmieren

• vymazať

  - verstreichen

• vymazať (napr. magnetofónovú pásku)

  - löschen

• vymazať (tmelom)

  - ausstreichen

• vymazať (údaje v pamäti počítača)

  - auslöschen

• vymazať dlh

  - die Schuld austilgen

• vymazať dlh

  - Schuld löschen

• vymazať dlžobu

  - die Schuld austilgen

• vymazať hrniec

  - der Hafen ausschmieren

• vymazať krk (niekomu)

  - den Hals pinseln

• vymazať medzery

  - Fugen auskitten

• vymazať obsah pamäte

  - löschen Speicher

• vymazať olej (spotrebovať)

  - das Öl ausschmieren

• vymazať panvicu

  - das Hafenausschmieren

• vymazať pásku

  - ein Band Iöschen

• vymazať súbor

  - Datei löschen

• vymazať tabulátor

  - den Tabulator löschen

• vymazať trest

  - die Strafe löschen

• vymazať v obchodnom registri

  - löschen im Handelsregister

• vymazať značku

  - eine Markierung löschen

• vymazať zo zoznamu

  - löschen aus einem Verzeichnis

• vymazať zázman

  - die Eintragung löschen

• vymazať ílom

  - lehmen

• vymazať údaje

  - Daten löschen

• vymazať údaje z pamäti

  - löschen Datei

• vymazenie

  - das Löschen

• vymazávacia hlava

  - der Löschkopf

• vymazávacia klávesa

  - die Durchlauftaste

• vymazávacia klávesa

  - die Radiertaste

• vymazávacia lamela

  - der Löschsteg

• vymazávacia náplň

  - die Löschdampffüllung

• vymazávací lúč

  - der Löschstrahl

• vymazávací magnet

  - der Auslöschmagnet

• vymazávací mechanizmus

  - der Löschmechanismus

• vymazávací podprogram

  - das Löschunterprogramm

• vymazávací roh

  - das Löschhorn

• vymazávací zväzok

  - der Löschstrahl

• vymazávanie

  - die Freigebung

• vymazávanie

  - die Irrung

• vymazávanie pásky

  - das Bandlöchen

• vymazávanie tabulátora

  - das Tabulatorlöschen

• vymazávač pásky

  - die Bandlöcher

• vymazávač v tabulátore

  - die Tabulatorlöschtaste

• vymazávač záznamov

  - der Löschtreiber

• vymazávať medzery

  - Fugen auskitten

• vymazávať pásky

  - bandlöchen

• vymaľoval

  - ausgemalt

• vymaľovali

  - malten aus

• vymaľovaný

  - ausgemalt

• vymaľovať

  - ausmalen

• vymaľovať (žartovne)

  - abkonterfreien

• vymaľujeme

  - malen wir aus

• vymaľujete

  - malen Sie aus

• vymaľujú

  - malen aus

• vymašličkovaný

  - betreßt

• vymašličkovaný

  - betresst

• vymaže

  - löscht

• vymaže

  - auslösche

• vymažeme

  - loschen aus

• vymažú

  - loschen aus

• vymedzenia (pl.)

  - die Begrenzungen

• vymedzenie

  - die Abgrenzung

• vymedzenie

  - die Befristung

• vymedzenie

  - die Begrenzung

• vymedzenie

  - die Definition

• vymedzenie

  - die Fixierung

• vymedzenie

  - das Limit

• vymedzenie

  - die Umgrenzung

• vymedzenie brehov

  - die Uferbegrenzungen

• vymedzenie cestnej premávky

  - die Strassensperrung

• vymedzenie cesty

  - die Straßenbegrenzungen

• vymedzenie pojmov

  - die Abgrenzung der Begriffe

• vymedzenie pojmu

  - die Begriffbestimmung

• vymedzenie pojmu

  - die Begriffsabgrenzung

• vymedzenie postavenia a právomoci

  - die Abgrenzung der Stellung und Kompetenz

• vymedzenie právomoci a postavenia

  - die Abgrenzung der Stellung und Kompetenz

• vymedzenie právomocí

  - die Abgrenzung von Kompetenzen

• vymedzenie právomocí jednateľa

  - die Abgrenzung von Kompetenzen des Geschäftsführers