Slovensko-nemecky slovník - písmeno VY

vy

• vyklinovať

  - auskeilen

• vykliňujúce ložisko

  - die auskeilende Lagerstätte

• vykliňujúci

  - auskeilende

• vykliňujúci sloj

  - ausstreichendes Flöz

• vykloktať

  - ausgurgeln

• vyklonenie karosérie v zákrute

  - die Kurvenneigung des Aufbaus

• vyklonenie sa

  - die Auslenkung

• vykloniť

  - hinauslehnen

• vykloniť sa

  - hinauslehnen sich

• vyklopaný domäkka

  - weich geklopft

• vyklopaný namäkko

  - weich geklopft

• vyklopať

  - abklopfen

• vyklopeme

  - klopfen aus

• vyklopenie

  - das Abkippen

• vyklopenie

  - das Auskippen

• vyklopenie

  - das Kippen

• vyklopenie

  - die Verkippunkg

• vyklopená

  - weggekippt

• vyklopený

  - weggekippt

• vyklopete

  - klopfen aus

• vyklopiť

  - abkippen

• vyklopiť

  - auskippen

• vyklopiť

  - ausstürzen

• vyklopiť

  - herauszurücken

• vyklopiť

  - kippen

• vyklopiť

  - wegkippen

• vyklopiť na obe strany o 45

  - nach beiden Seiten um 45 schwenken

• vyklopiť naspäť (spätné zrkadlo)

  - zurückklappen

• vyklopiť os frézy

  - Fräseachse schwenken

• vyklopiť sa

  - sich hinauslehnen

• vyklopkával

  - geklopft hat

• vyklopník banských vozíkov

  - der Grubenwagenkipper

• vyklopávanie

  - das Geklopfe

• vyklopú

  - klopfen aus

• vykládka

  - die Abgabe

• vykládka

  - das Abladen

• vykládka

  - die Abladung

• vykládka

  - die Ausladung

• vykládka

  - die Entladestelle

• vykládka

  - die Entladung

• vykládka

  - das Entlastungslager

• vykládka (lode)

  - das Löschen

• vykládka (miesto)

  - der Abladeort

• vykládka (zásielky)

  - die Entladung

• vykládka materiálu

  - die Materialentladung

• vykládka nákladu lode

  - die Löschung einer Schiffsladung

• vykládka paliva

  - die Brennstoffentladung

• vykládka preklopením zamokra

  - die Bunkerspülkippe

• vykládka tovaru

  - die Warenentladung

• vykládka tovaru

  - die Güterverladung

• vykládka uhlia

  - die Kohlenentladung

• vykládka vagónov

  - die Waggonentladung

• vykládková stanica

  - der Ausladebahnhof

• vykládková stanica

  - der Entladebahnhof

• vykládky

  - die Abladeplätze

• vyklápa

  - kippt

• vyklápacia

  - Kipp (~)

• vyklápacia doska

  - das Schiebebrett

• vyklápacia nádoba

  - der Kippkübel

• vyklápacia strecha

  - das Ausstelldach

• vyklápacie auto

  - der Abwurfwagen

• vyklápacie dvere (dohora)

  - die Verdecktür

• vyklápacie krídlo

  - der Ausstellflügel

• vyklápacie krídlo (okna)

  - der Klappflügel

• vyklápacie miesto

  - die Abkippstelle

• vyklápacie miesto

  - die Abwurfstelle

• vyklápacie okienko

  - das Ausstellfenster

• vyklápacie okno

  - das Kippfenster

• vyklápacie okno

  - das Klappflügelfenster

• vyklápacie okno (bočné vetracie okienko)

  - das Klappfenster

• vyklápacie okno dverí

  - das Türausstellfenster

• vyklápacie rýpadlo

  - der Kippenbagger

• vyklápacie vozidlo

  - der Kipper

• vyklápacie vozidlo

  - das Kippfahrzeug

• vyklápacie zariadenie

  - die Kippeinrichtung

• vyklápacie zariadenie

  - die Kippvorrichtung

• vyklápací

  - ausklappbar

• vyklápací

  - Kipp-

• vyklápací

  - kippbar

• vyklápací

  - klappbar

• vyklápací

  - Kipp (~)

• vyklápací automobil

  - der Baustellenkipper

• vyklápací automobil

  - der Dumper

• vyklápací automobil

  - der Kipper

• vyklápací automobil na tri strany

  - der Dreiseitenkipper

• vyklápací automobil s korbou

  - der Muldenkipper

• vyklápací generátor

  - der Kippgenerator

• vyklápací impulz

  - der Kippimpuls

• vyklápací kotol

  - der Kippkessel

• vyklápací mechanizmus

  - das Kippwerk

• vyklápací mechanizmus (strešného okna)

  - der Aussteller

• vyklápací parák

  - der Kippdämpfer

• vyklápací pluh

  - der Kippenpflug

• vyklápací predný svetlomet

  - ausklappbarere Scheiwerfer

• vyklápací priestor

  - der Abladeraum

• vyklápací prístroj

  - das Kippgerät

• vyklápací príves

  - der Kipperanhänger

• vyklápací reflektor

  - der Klappscheinwerfer

• vyklápací rošt

  - der Klapprost

• vyklápací vagón

  - der Bodenentlader

• vyklápací voz

  - der Kipper

• vyklápací voz

  - das Kippfahrzeug

• vyklápací voz na betón

  - der Betonkipper

• vyklápací vozeň

  - kippfähiger Wagen

• vyklápací vozeň

  - der Kippwagen

• vyklápací vozík

  - der Kipper

• vyklápací vozík

  - das Kippkarren

• vyklápací čln

  - die Kippschute

• vyklápací člnový žeriav

  - der Klappdavit

• vyklápací žeriav

  - der Kippdrehkran

• vyklápanie

  - das Auskippen

• vyklápanie

  - das Kippen

• vyklápateľný

  - ausklappbar

• vyklápač

  - das Kippgerät

• vyklápač

  - der Kipplastwagen

• vyklápač

  - der Wagenkipper

• vyklápač

  - der Wipper

• vyklápač s bočným vyklápaním

  - der Abraumseitenkipper

• vyklápač vagónov

  - der Waggonkipper

• vyklápač vozov

  - der Wagenkipper