Slovensko-nemecky slovník - písmeno VY

vy

• vyklápač vozov

  - der Wagonkipper

• vyklápačka

  - der Kipper

• vyklápať

  - auskippen

• vyklápať

  - kippen

• vykláňať

  - hinauslehnen

• vykláňať sa

  - hinauslehnen sich

• vyklíčenie

  - das Aufkommen

• vyklíčená

  - gesprosste

• vyklíčené

  - gesprosste

• vyklíčené

  - gesprosstes

• vyklíčení

  - gesprosste

• vyklíčený

  - aufgekeimt

• vyklíčený

  - gesprosst

• vyklíčený

  - gesprosster

• vyklíči

  - aufkeimt

• vyklíčia

  - schlagen aus

• vyklíčil

  - entsprossen

• vyklíčil

  - entsproß

• vyklíčil

  - entspross

• vyklíčiť

  - aufkeimen

• vyklíčiť

  - aufsprießen

• vyklíčiť

  - auskeimen

• vyklíčiť

  - entsprießen

• vyklčovanie pňov

  - die Stockrodung

• vyklčovaná plocha

  - das Rodeland

• vyklčované miesto

  - das Rodeland

• vyklčované pole

  - das Rodeland

• vyklčovať

  - ausholzen

• vyklčovať

  - ausreuten

• vyklčovať

  - ausroden

• vyklčovať

  - roden

• vyklčovať les

  - entwalden

• vyknísal sa

  - hinausgehinken

• vykoktať sa (prenesene)

  - ausquetschen sich

• vykolíkovanie

  - die Auspflockung

• vykolíkovať

  - auspflocken

• vykolíkovať

  - ausstecken

• vykolíčkovať

  - auspflocken

• vykompenzovať

  - ausgleichen

• vykompenzovať

  - überkompensieren

• vykonajte

  - führen Sie aus

• vykonajte

  - füren sie

• vykonajte

  - füren sie bitte ein

• vykonajte!

  - tun Sie

• vykonal

  - ausgeführt

• vykonal

  - ausgeübt

• vykonal

  - zugefügt

• vykonal

  - er hatte ausgemacht

• vykonal

  - er waltete

• vykonal

  - geleistet hat

• vykonal

  - getan hast

• vykonal

  - hat getan

• vykonal

  - hat getätigt

• vykonal

  - hat verrichtet

• vykonal

  - führte durch

• vykonal

  - hat gemacht

• vykonal

  - hat realisiert

• vykonal

  - realiserte

• vykonal

  - übte aus

• vykonal bez problémov uloženú prácu

  - er hat sein Pensum glatt erledigt

• vykonal dosť

  - genuggetan hat

• vykonal si

  - hast getan

• vykonal si

  - hast getätigt

• vykonal som

  - durchgeführt habe

• vykonal som

  - habe getan

• vykonal som

  - habe verrichtet

• vykonala

  - realisierte

• vykonala

  - hat getätigt

• vykonala

  - hat verrichtet

• vykonala

  - hat vollstreckt

• vykonali

  - geleistet

• vykonali

  - verrichteten

• vykonali

  - vollbrachten

• vykonali

  - berücksichtigt sind

• vykonali

  - führten durch

• vykonali

  - gemacht haben

• vykonali

  - haben getan

• vykonali

  - haben verrichtet

• vykonali

  - machten aus

• vykonali

  - fürten durch

• vykonali

  - haben verrichteten

• vykonali

  - leisteten

• vykonali pravé divy

  - sie haben erstaunliche Leistungen vollbracht

• vykonali sme

  - haben vollstreckt

• vykonali ste

  - führten durch

• vykonali ste

  - seid verrichtet

• vykonali ste

  - Sie haben getätigt

• vykonali ste

  - Sie taten

• vykonalo

  - verrichtete

• vykonania (pl.)

  - die Durchführungen

• vykonania prísah (pl.)

  - die Eidesleistungen

• vykonanie

  - die Ausführung

• vykonanie

  - die Durchführung

• vykonanie

  - die Verrichtung

• vykonanie

  - die Vollstreckung

• vykonanie

  - die Vollziehung

• vykonanie

  - der Vollzug

• vykonanie

  - die Wahrnehmung

• vykonanie

  - die Durchführung

• vykonanie (2.p.)

  - das Zustandekommen

• vykonanie (inštrukcie)

  - die Abwicklung

• vykonanie (práce)

  - die Effektuierung

• vykonanie (zrealizovanie)

  - die Leistungserstellung

• vykonanie dokazovania

  - die durchgeführte Beweisaufnahme

• vykonanie dôkazov

  - die Beweisaufnahmen

• vykonanie dôkazu

  - die Beweisaufnahme

• vykonanie inštrukcie

  - die Befehlsabwicklung

• vykonanie inštrukcie

  - die Befehlsausführung

• vykonanie inštrukcií

  - die Befehlsausführung

• vykonanie likvidácie

  - Durchführung der Liquidation

• vykonanie opatrení

  - die Ausführung der Maßnahme

• vykonanie opatrení (pl.)

  - die Vornahme der Massnahmen

• vykonanie práce

  - die Arbeitnehmererfindung

• vykonanie práce

  - die Arbeitsverrichtung

• vykonanie práce

  - die Auftragsdurchführung

• vykonanie právnych úkonov

  - die Vornahme von Rechtsgeschäften

• vykonanie príkazu na inkaso

  - die Ausübung des Lastschriftverfahrens

• vykonanie prísahy

  - ablegung des Eides

• vykonanie prísahy

  - die Eidablegung

• vykonanie prísahy

  - die Eidesablegung