Slovensko-nemecky slovník - písmeno VY

vy

• vykladač balíkov

  - die Paketauslage

• vykladač cementu

  - der Zemententlader

• vykladač dreva

  - der Holzableger

• vykladač fľašiek

  - die Kastenauspackmaschine

• vykladač fľašiek z preprávok

  - die Flaschenkasten-Auspackmaschine

• vykladač hviezd

  - der Sterndeuter

• vykladač hárkov

  - der Bogenauslegeapparat

• vykladač hárkov

  - der Bogenausleger

• vykladač skla

  - der Glasausleger

• vykladač snov

  - der Traumdeuter

• vykladača

  - Abladers

• vykladačka kariet

  - die Kartenlegerin

• vykladačka kariet

  - die Kartenschlägerin

• vykladať

  - abladen

• vykladať

  - ausdeuten

• vykladať

  - auskleiden

• vykladať

  - ausladen

• vykladať

  - darlegen

• vykladať

  - tauschieren

• vykladať

  - auseinander setzen

• vykladať

  - der Abladerungsplatz

• vykladať

  - einleuchtend machen

• vykladať

  - erklären

• vykladať (napr. pec)

  - auskleiden

• vykladať (z lode, námor.)

  - debardieren

• vykladať (zásielku)

  - entladen

• vykladať bibliu

  - die Bibel auslegen

• vykladať karty

  - die Karten aufschlagen

• vykladať karty

  - die Karten legen

• vykladať karty

  - die Karten schlagen

• vykladať mramorom

  - marmorieren

• vykladať nesprávne

  - falsch auslegen

• vykladať parketami

  - parketieren

• vykladať parketami

  - parkettieren

• vykladať si

  - sich auskleiden

• vykladať si to po zlom

  - sich etwas übel auslegen

• vykladať tovar z vozidla

  - die Ware vom Wagen packen

• vykladať zákon

  - das Gesetz auslegen

• vykladá

  - lädt aus

• vykladá si to po svojom

  - er deutet es in seinem Sinn

• vykladáme

  - laden aus

• vykladáme

  - legen aus

• vykladáte

  - laden aus

• vykladáte

  - legen aus

• vyklapávať (polygr.)

  - abpressen

• vyklať

  - ausstechen

• vyklbovanie

  - der Aushub

• vyklebetiť

  - ausklatschen

• vyklebetiť

  - ausplappern

• vyklebetiť

  - ausplaudern

• vyklebetiť

  - ausschwatzen

• vyklenutie

  - die Aufwölbung

• vyklenutie

  - die Hervorwölbung

• vyklenutie

  - die Verwölbung

• vyklenutie

  - die Wölbung

• vyklenutie (dopredu)

  - die Vorwölbung

• vyklenutie cesty

  - die Straßenbombierung

• vyklenutie dosky

  - die Plattenaufwölbung

• vyklenutie vozovky

  - die Straßenwölbung

• vyklenutá nika

  - die Bogennische

• vyklenutá noha

  - der Ballenhohlfuß

• vyklenutá noha

  - der Hohlfuß

• vyklenutá noha

  - der Spreizfuß

• vyklenutá remenica

  - die ballig gedrehte Riemenscheibe

• vyklenutá súčasť

  - das gewölbtes Teil

• vyklenutý

  - gewölbt

• vyklenutý strop

  - die Bogendecke

• vyklenúť

  - ausbauchen

• vyklenúť

  - auswölben

• vyklenúť

  - gewölben

• vyklenúť

  - vorwölben

• vyklenúť

  - sich ausbauchen

• vyklenúť (o vydutine)

  - ausbauchen

• vyklenúť (o vydutine)

  - ausbuchten

• vyklenúť (o vydutine)

  - ausstülpen

• vyklenúť sa

  - sich vorwölben

• vyklepal

  - ausgeklopft

• vyklepanie

  - das Ausbeulen

• vyklepanie

  - das Ausklopfen

• vyklepanie plechu (oprava karosérie)

  - das Ausbeulen

• vyklepanie plechu (oprava karosérie)

  - das Blechformen

• vyklepanie plechu (oprava karosérie)

  - das Blechtreiben

• vyklepaný

  - ausgeklopft

• vyklepať

  - ausbeulen

• vyklepať

  - ausklopfen

• vyklepať (plech)

  - abfinnen

• vyklepať (plech)

  - ausbeulen

• vyklepať (zvar)

  - aushämmern

• vyklepať plech

  - Blech aushämmern

• vyklepať s kladivom

  - mit Hammer abklopfen

• vyklepávacia miska

  - getriebene Schale

• vyklepávacie kladivo

  - der Ausbeulhammer

• vyklepávacie kladivo

  - der Schlichthammer

• vyklepávacie kladivo

  - der Treibhammer

• vyklepávacie krídlo

  - der Klopfflügel

• vyklepávací stroj

  - der Abfallwolf

• vyklepávací stroj

  - das Abklopfgerät

• vyklepávací stroj

  - die Klopfmaschine

• vyklepávací stroj

  - der Klopfreiniger

• vyklepávací stroj na handry

  - der Lumpendrescher

• vyklepávací trhací stroj

  - der Klopfwolf

• vyklepávanie

  - das Klopfen

• vyklepávanie (odliatku z formy)

  - das Ausschlagen

• vyklepávanie (rudy)

  - die Scheidearbeit

• vyklepávanie rudy

  - die Erzscheidung

• vyklepávanie zvaru

  - das Aushämmern der Schweißnaht

• vyklepávaný

  - getrieben

• vyklepávač odpadu

  - der Abfallwolf

• vyklepávať

  - aushämmern

• vyklepávať

  - behämmern

• vyklepávať

  - klopfen

• vyklepávať

  - treiben

• vyklepávať (odliatok z formy)

  - ausschlagen

• vyklesnutie západky

  - die Ausklinkung

• vykliesniť

  - merzen

• vyklieštiť

  - kappen

• vyklinený

  - auskeilend

• vyklinovanie

  - das Auskeilen

• vyklinovanie

  - die Auskeilung

• vyklinovanie

  - die Verkeilung