Slovensko-nemecky slovník - písmeno VY

vy

• vykazuje

  - zeichnet sich aus

• vykazujete

  - ihr weist auf

• vykazujete

  - weist auf

• vykazujú

  - verüben

• vykazujú

  - weisen auf

• vykazujú

  - zeigen

• vykazujúci nízku pôrodnosť

  - geburtenschwach

• vykazujúci poranenie mozgu

  - hirnverletzt

• vykazujúci vysokú pôrodnosť

  - geburtenstark

• vykašlať hlien

  - den Schleim abhusten

• vykašlať hlien

  - den Schleim aushusten

• vykašlať sa na niečo

  - auf etwas pfeifen

• vykašliavanie

  - das Abhusten

• vykašliavanie

  - die Abhustung

• vykašliavanie

  - die Expektoration

• vykašliavanie

  - das Expektorieren

• vykašliavanie krvi

  - das Bluthusten

• vykašliavaný hlien

  - der Auswurf

• vykašliavaný hlien

  - das Sputum

• vykašliavať

  - abhusten

• vykašliavať hlien

  - den Schleim abhusten

• vykašliavať hlien

  - Schleim abhusten

• vykašliavať krv

  - das Blut husten

• vykašlávanie

  - die Expektoration

• vykašlávanie

  - das Expektorieren

• vykašlávanie krvi

  - das Bluthusten

• vykašľali sa naňho

  - er blieb im Stich

• vykašľať

  - abhusten

• vykašľať

  - aushusten

• vykašľať

  - auswerfen

• vykašľať

  - expektorieren

• vykašľať sa

  - pfeifen

• vykašľať sa na niekoho

  - im Stich lassen

• vykašľať sa na všetko

  - in den Sack hauen

• vykať

  - siezen

• vykecať

  - an die große Glocke hängen

• vykefovanie

  - das Ausbürsten

• vykefovaný

  - abgebürstet

• vykefovaný

  - gebürstet

• vykefovať

  - abbürsten

• vykefovať

  - ausbürsten

• vykefovať

  - bürsten

• vykjonajte prosím

  - führen Sie bitte ein

• vykladacia doba

  - die Entladezeit

• vykladacia doska

  - der Auslegetisch

• vykladacia doska (polygr.)

  - der Ablagetisch

• vykladacia lehota

  - die Ausladefrist

• vykladacia lehota

  - die Entladefrist

• vykladacia loď

  - der Leichter

• vykladacia násypka

  - der Ablauftrichter

• vykladacia plošina

  - die Sturzbühne

• vykladacia rampa

  - die Abladeplattform

• vykladacia rampa

  - der Abladerampe

• vykladacia rampa

  - die Ausladerampe

• vykladacia rampa

  - die Entladerampe

• vykladacie karty

  - die Aufschlagkarten

• vykladacie náradie

  - das Entladegerät

• vykladacie pravidlá

  - die Auslegungsregeln

• vykladacie rampy (pl.)

  - die Abladerampen

• vykladacie zariadenie

  - der Abgabeapparat

• vykladacie zariadenie

  - die Abgabevorrichtung

• vykladacie zariadenie

  - die Abladeanlage

• vykladacie zariadenie

  - der Ablader

• vykladacie zariadenie

  - die Abladevorrichtung

• vykladacie zariadenie

  - die Ausladeanlage

• vykladacie zariadenie

  - die Ausladevorrichtung

• vykladacie zariadenie

  - die Entladeanlage

• vykladacie zariadenie

  - die Entladeeinrichtung

• vykladacie zariadenie

  - die Entladevorrichtung

• vykladacie zariadenie

  - die Entladungsvorrichtung

• vykladacie zariadenie (u korčekového elevátora)

  - die Abgabevorrichtung

• vykladací dopravník

  - der Kippenbandförderer

• vykladací korčekový dopravník

  - der Becherwerkentlader

• vykladací otvor

  - die Austrageöffnung

• vykladací sklz

  - die Abgaberutsche

• vykladací stroj

  - die Entlademaschine

• vykladací stôl

  - der Auslegetisch

• vykladací stôl (polygr.)

  - der Ablagetisch

• vykladací valec

  - die Brückenwalze

• vykladací valec

  - der Übergabezylinder

• vykladací čln

  - der Leichter

• vykladajú

  - laden aus

• vykladajú

  - legen aus

• vykladal

  - ausgeladet

• vykladala

  - erklärte

• vykladala

  - hat ausgeladen

• vykladala

  - hat erklärt

• vykladala

  - lud aus

• vykladali

  - legten aus

• vykladali

  - schifften aus

• vykladanie

  - das Abladen

• vykladanie

  - die Abladung

• vykladanie

  - die Ausladung

• vykladanie

  - die Auslage

• vykladanie

  - die Einlagearbeit

• vykladanie

  - die Entladung

• vykladanie dopravovaného materiálu

  - die Abgabe des Fördergutes

• vykladanie karát

  - das Kartenlegen

• vykladanie karát

  - das Kartenschlagen

• vykladanie kovom

  - die Tauschierarbeit

• vykladanie snov

  - die Traumdeutung

• vykladanie tovaru

  - die Güterverladung

• vykladanie tovaru z lode

  - die Löschung

• vykladanie zmrazeného tovaru

  - die Entladung gefrorener Güter

• vykladanie žeriavu

  - die Kranausladung

• vykladaná mozaika

  - die Mosaikarbeit

• vykladaná práca

  - die Einlegarbeit

• vykladaný

  - ausgeladet

• vykladaný

  - ausgelegt

• vykladaný drevom

  - holzgetäfelt

• vykladaný nábytok

  - das Intarsienmöbel

• vykladač

  - der Ablader

• vykladač

  - die Abladevorrichtung

• vykladač

  - der Auslader

• vykladač

  - der Ausleger

• vykladač

  - der Deuter

• vykladač

  - die Entlademaschine

• vykladač

  - die Entladungsenirichtung

• vykladač

  - der Erklärer

• vykladač

  - der Interpret