Slovensko-nemecky slovník - písmeno VY

vy

• výlievka

  - der Ausgießer

• výliskové víno

  - der Preßwein

• výlisky

  - der Ölkuchen

• výlisky

  - der Preßkuchen

• výlisky

  - die Presslinge

• výlisky

  - die Presswerkstücke

• výlisky

  - der Presskuchen

• výlisok

  - das Brikett

• výlisok

  - der Formpressteil

• výlisok

  - der Formpreßteil

• výlisok

  - das Formteil

• výlisok

  - der Formteil

• výlisok

  - der Formling

• výlisok

  - der Pressartikel

• výlisok

  - der Pressling

• výlisok

  - das Pressstück

• výlisok

  - der Pressteil

• výlisok

  - der Preßartikel

• výlisok

  - der Preßkörper

• výlisok

  - der Preßkuchen

• výlisok

  - das Stanzteil

• výlisok

  - der Strangpreßling

• výlisok

  - der Umformteil

• výlisok

  - das Presswerkstück

• výlisok

  - der Presskuchen

• výlisok (nespečený)

  - der Grünling

• výlisok bavlníkových semien

  - der Baumwollsaatkuchen

• výlisok dverí

  - das Herausbrechen

• výlisok karosérie

  - das Aufbaupressteil

• výlisok karosérie

  - das Aufbaupreßteil

• výlisok plaketky

  - der Chatosenpressteil

• výlisok plaketky

  - der Chatosenpreßteil

• výlisok tehly

  - der Ziegelformling

• výlisok z prášku

  - der Rohling aus Pulver

• výlohy a dopravné náklady

  - CFR

• výlohy a dopravné platené

  - cost and freight

• výlom

  - der Aufbruch

• výlom

  - der Ausbruch

• výlom (vybratý prierez v pilieri)

  - der Ausbruch

• výlom jadra medziobratlovej platničky

  - der Diskusbruch

• výlom pomocou stropnej štôlne

  - der Firststollenvortrieb

• výlom skaly

  - der Felsaushub

• výlom tunela

  - der Tunnelausbruch

• výlov (rýb)

  - der Hol

• výlov rybníka

  - die Teichabfischung

• výlov rybníka

  - das Abfischen des Teiches

• výlov rýb

  - die Abfischung

• výložka

  - der Kragenspiegel

• výložky (pl.)

  - die Aufschläge

• výložná okružná píla

  - die Auslegerkreissäge

• výložné lano

  - das Hängerseil

• výložník

  - der Arm

• výložník

  - der Ausleger

• výložník

  - der Wipper

• výložník brázdičky

  - der Ausleger der Schrämmaschine

• výložník brázdy

  - der Schrämarm

• výložník chápadla

  - der Greiferausleger

• výložník korčekovej reťaze

  - der Eimerleiterausleger

• výložník lyžice (u lopatového rýpadla, krákorec)

  - der Löffelausleger

• výložník rýpadla

  - der Baggerausleger

• výložník s mačkou

  - der Katzausleger

• výložník s pásovým dopravníkom

  - der Transportbandausleger

• výložník stožiaru

  - der Mastausleger

• výložník závesu trolejbusového vedenia

  - der Ausleger der Fahrleitung

• výložník šramovačky

  - der Schrämausleger

• výložník žeriava

  - der Kranausleger

• výložníková sústava trolejbusového vedenia

  - das Auslegersystem der Fahrleitung

• výložníkové lano

  - das Auslegereinziehseil

• výložníkové svietidlo

  - die Ansatzleuchte

• výložníkový naviják

  - die Hängerwinde

• výložníkový naviják

  - die Hängewinde

• výložníkový peň

  - der Auslegerbaum

• výložníkový prekladač

  - die Ausleger-Gleisrückmaschine

• výložníkový prekladač

  - die Ausleger-Rückmaschine

• výložníkový žeriav

  - der Auslegerkran

• výložný kladkostroj

  - der Auslegeraufzug

• výložný otvor

  - die Entladeöffnung

• výluh

  - die Ablauge

• výluh

  - die Auslaugung

• výluh

  - der Auszug

• výluh

  - der Extrakt

• výluh

  - das Extrakt

• výluh (rastlinnej drogy)

  - das Mazerat

• výluh kôry

  - der Lohextrakt

• výluka

  - die Ausscheidung

• výluka

  - die Ausschließung

• výluka

  - der Ausschluss

• výluka

  - die Sperre

• výluka

  - die Zugpause

• výluka

  - die Gleissperrung

• výluka (koľaje)

  - der Ausschluss

• výluka (štrajkujúcich)

  - die Aussperrung

• výluka dopravy

  - die Strassensperre

• výluka koľaje

  - die Gleisperrung

• výluka traťovej koľaje

  - die Gleisperrung der Streckengleise

• výluka traťovej koľaje

  - die Streckengleissperre

• výluka v súlade so zákonom

  - die rechtsgemäße Aussperrung

• výluka vlakových ciest

  - der Fahrstraßenaufschluss

• výluka vlakových ciest

  - der Fahrstraßenaufschluß

• výluka vozovky

  - die Straßensperrung

• výluka vozovky

  - die Strassensperrung

• výluka z práce

  - die Arbeitssperre

• výluka zamestnancov

  - die Arbeiterausschließung

• výluka zo zmluvy

  - der Ausschluss am Vertrag

• výluka zo zmluvy

  - Ausschluß am Vertrag

• výlukové relé

  - das Ausscheiderelais

• výlukový radič

  - der Ausscheideschalter

• výluky

  - Ausschlusses

• výluky (pl.)

  - die Ausschlüsse

• výlučky

  - die Ausscheidungen

• výlučky

  - die Sputa

• výlučne

  - ausschließenlich

• výlučne

  - ausschließliches

• výlučne

  - eigens

• výlučne

  - exklusiv

• výlučne

  - ausschliesslich

• výlučne

  - ausschließlich

• výlučne aeróbny mikroorganizmus

  - obligat aerober Mikroorganismus

• výlučnosť

  - die Ausschließlichkeit

• výlučnosť (spojenia)

  - die Exklusivität