Slovensko-nemecky slovník - písmeno VY

vy

• výlučná licencia

  - die ausschließliche Lizenz

• výlučná matematika

  - die reine Mathematik

• výlučná povaha činnosti

  - die Ausschließlichkeit der Tätigkeit

• výlučná príslušnosť súdu

  - die ausschließliche Zuständigkeit des Gerichtes

• výlučná príslušnosť súdu

  - ausschließlicher Gerichtsstand

• výlučné práva

  - die Exklusivrechte

• výlučné právo

  - das alleiniges Recht

• výlučné právo

  - das Ausschließlichkeitsrecht

• výlučné vlastníctvo

  - das Alleineigentum

• výlučné vlastníctvo

  - ausschließliches Eigentum

• výlučné vlastníctvo firmy

  - das Alleineigentum der Firma

• výlučný

  - alleinig

• výlučný

  - ausschließlich

• výlučný

  - exklusiv

• výlučný

  - rein

• výlučný

  - ausschliesslicher

• výlučný dvojkový kód

  - reiner Binärkode

• výlučný majetok jedného z manželov

  - das Sondergut

• výlučný monopol

  - das ausschließliches Monopol

• výlučný vlastník

  - der Alleineigentümer

• výlučok

  - das Absonderungsprodukt

• výlučok

  - die Ausscheidung

• výlučok

  - der Ausscheidungsprodukt

• výlučok

  - das Ausscheidungsprodukt

• výlučok

  - die Körperausscheidung

• výlučok

  - das Sekret

• výlučok (odpadových látok, obyčajne stolice a moču)

  - das Dejekt

• výlučok (odpadových látok, obyčajne stolice a moču)

  - das Exkrement

• výlučok (odpadových látok, obyčajne stolice a moču)

  - das Exkret

• výlučok (žliaz)

  - das Sekret

• výlučok pankreasu (fyziol.)

  - der Pankreassaft

• výlučok z tečúcej vody

  - der Sinter

• výmaz

  - die Lö - Löschung

• výmaz

  - lösch

• výmaz - v obchodnom registri

  - die Löschung - im Handelsregister

• výmaz - v pozemkovej knihe

  - die Löschung - im Grundbuch

• výmaz bez pamäte

  - das Löschen ohne Speicher

• výmaz bloku

  - blocklöschen

• výmaz firmy

  - die Löschung der Firma

• výmaz firmy z obchodného registra

  - die Löschung der Firma aus dem Handelsregister

• výmaz obrazovky

  - das Bildschirmlöschen

• výmaz ochrannej známky

  - die Löschung einer Schutzmarke

• výmaz patentu

  - die Patentlöschung

• výmaz prokúry

  - Prokura erloschen

• výmaz spoločnosti

  - die Löschung der Gesellschaft

• výmaz súboru

  - die Satzunterdrückung

• výmaz trestu

  - die Löschung

• výmaz trestu

  - die Straftilgung

• výmaz v obchodnom registri

  - die Löschung im Handelsregister

• výmaz v pozemkovej knihe

  - die Löschung im Grundbuch

• výmaz vykonaný na návrh

  - die Löschung auf Antrag

• výmaz z katastra

  - die Grundbuchlöschung

• výmaz z obchodného registra

  - die Löschung aus dem Handelsregister

• výmaz z obchodného registra

  - die Löschung im Handelsregister

• výmaz z registra

  - die Registerlöschung

• výmaz znakov

  - die Zeichenunterdrückung

• výmaz znaku

  - das Einzellöschzeichen

• výmaz zápisu

  - die Löschung der Eintragung

• výmaz záväzkov, bremien

  - die Lastenfreistellung

• výmaz záznamu v registri trestov

  - die Löschung einer Eintragung im Strafregister

• výmaz údaja

  - das Löschen der Anzeige

• výmaz údajov

  - die Datenlöschung

• výmazový bit

  - das Löschbit

• výmazový kláves

  - die Durchlauftaste

• výmazu (2.p.)

  - des Erlöschens

• výmel

  - der Ausmahl

• výmel

  - der Mühlnutzen

• výmena

  - der Abtausch

• výmena

  - die Abwechslung

• výmena

  - die Auslosung

• výmena

  - der Austausch

• výmena

  - das Austauschen

• výmena

  - die Auswechselung

• výmena

  - die Auswechslung

• výmena

  - der Dienstartwechsel

• výmena

  - die Einlösung

• výmena

  - der Eintausch

• výmena

  - der Ersatz

• výmena

  - das Ersetzen

• výmena

  - die Metabolie

• výmena

  - der Tausch

• výmena

  - der Umtausch

• výmena

  - die Umwechslung

• výmena

  - die Vertauschung

• výmena

  - die Verwechslung

• výmena

  - die Wandlung

• výmena

  - der Wechsel

• výmena

  - die Zungenvorrichtung

• výmena

  - das Austauschen

• výmena

  - der Wechsel

• výmena

  - abwechselndes ein und Auslagern

• výmena

  - die Einwechselung

• výmena (chybnej súčiastky)

  - der Austausch

• výmena (diela, prevádzkovej kvapaliny)

  - das Erneuern

• výmena (dielu, prevádzkovej kvapaliny)

  - das Auswechseln

• výmena (krokva)

  - der Wechselsparren

• výmena (kupónov)

  - die Einlösung

• výmena (tovaru)

  - der Verkehr

• výmena agregátu

  - der Baugruppenaustausch

• výmena akceptov

  - der Akzeptaustausch

• výmena akcií

  - der Aktienaustausch

• výmena akcií

  - der Aktienumtausch

• výmena akcií (... za akcie ...)

  - die Umwandlung von Aktien (...) in Aktien (...)

• výmena akcií za akcie iného fondu

  - der Umtausch von Aktien in Aktien eines anderen Fonds

• výmena akumulátora

  - der Batteriewechsel

• výmena aniónov

  - der Anionenaustausch

• výmena bielkovín

  - der Eiweißumsatz

• výmena blokov

  - der Blockaustausch

• výmena brvien

  - der Balkenwechsel

• výmena brzdového obloženia

  - die Bremsbelagerneuerung

• výmena brzdového obloženia

  - der Bremsbelagwechsel

• výmena brzdových segmentov

  - der Bremsklotzwechsel

• výmena bytov

  - der Wohnungstausch

• výmena bytu

  - der Wohnungsaustausch

• výmena báz

  - der Basenaustausch

• výmena cestujúcich

  - der Fahrgastwechsel

• výmena chromozómov

  - der Chromosomenaustausch

• výmena chrupu

  - der Zahnwechsel

• výmena chápadla

  - der Greiferaustausch

• výmena chápadla

  - der Greiferwechsel