Slovensko-nemecky slovník - písmeno VY

vy

• výkyvný horák

  - schwenkbarer Brenner

• výkyvný kotúč

  - die Taumelscheibe

• výkyvný mechanizmus

  - der Schwenkmechanismus

• výkyvný nôž

  - das Schwingmesser

• výkyvný odpojovač

  - der Schwenktrenner

• výkyvný plech

  - das Schwingblech

• výkyvný pluh

  - der Balanzierpflug

• výkyvný pluh

  - der Kippflug

• výkyvný pluh

  - der Schwingpflug

• výkyvný pluh

  - der Balancierpflug

• výkyvný pohon

  - der Schwenkantrieb

• výkyvný postrekovač

  - der Pendelregner

• výkyvný rozprašovač

  - der Pendelstreuer

• výkyvný rám (výstuže)

  - die Pendelkufe

• výkyvný sekáč

  - der Schwingmeißel

• výkyvný stojan

  - der Schwenkbock

• výkyvný strmeň brzdy (kotúčovej)

  - der Pendelbremssattel

• výkyvný strmeň s pätkami motora

  - der Schwingbügelfluss

• výkyvný stĺp (napr. rezačky kukurice)

  - die Schwenksäule

• výkyvný valec

  - der Schwenkzylinder

• výkyvný vodič nití

  - der Pendelfadenführer

• výkyvný vodič s regulačným zariadením

  - die Fadenpendeleinrichtung

• výkyvný vypínač

  - der Schwenkschalter

• výkyvný výstružník (nastaveteľný)

  - die Pendelreibahle

• výkyvný záves

  - der Flatterbock

• výkyvný čap

  - der Achsschenkelbolzen

• výkyvný čap

  - der Achsschenkelzapfen

• výkyvný čap kolesa

  - der Achsschenkelbolzen

• výkyvný žľab

  - schwenkbare Rinne

• výkyvový nožový držiak (na automate)

  - schwingender Meißelhalter

• výkyvy

  - die Schwankungen

• výkyvy (2.p.)

  - die Geschaukel

• výkyvy (fondy)

  - auf und ab

• výkyvy akosti

  - die Qualitätsschwankungen

• výkyvy o odbyte

  - die Absatzschwankungen

• výkyvy podnebia

  - die Klimaschwankung

• výkyvy tlaku

  - die Druckschwankungen

• výkyvy v akosti

  - die Qualitätsschwankungen

• výkyvy v akosti

  - zu Qualitätsschwankungen

• výkyvy v ťahovej sile nite

  - das Surging

• výlet

  - der Ausflug

• výlet

  - der Ausgang

• výlet

  - der Ausritt

• výlet

  - die Fahrt

• výlet

  - die Partie

• výlet

  - die Tour

• výlet

  - die Wanderung

• výlet

  - künstliche Tour

• výlet (4.p.)

  - einen Ausflug

• výlet (lietadla)

  - der Aufflug

• výlet do neznáma

  - eine Fahrt ins Blaue

• výlet do neznáma

  - die Fahrt ins Blaue

• výlet do prírody

  - ein Ausflug ins Grüne

• výlet do prírody

  - die Fahrt ins Grüne

• výlet do prírody

  - die Landpartie

• výlet loďou

  - der Schiffsausflug

• výlet loďou

  - die Bootstour

• výlet na bicykli

  - das Radwandern

• výlet na bicykloch

  - die Fahrradtour

• výlet na kanoe

  - die Kanupartie

• výlet na koňoch

  - der Reitausflug

• výlet na vidiek

  - die Landpartie

• výlet na člne

  - die Bootstour

• výlet parníkom

  - der Dampferausflug

• výlet plachetnicou

  - die Segeltour

• výletná loď

  - das Ausflugsschiff

• výletná reštaurácia

  - das Rasthaus

• výletná reštaurácia

  - der Rasthof

• výletná skupina

  - die Reisegesellschaft

• výletná skupina

  - die Reisegruppe

• výletná trasa

  - die Ausflugstraße

• výletné lode

  - die Ausflugsschiffe

• výletné lode

  - die Ausflugsboote

• výletné miesto

  - der Ausflugsort

• výletníci

  - die Ausflügler

• výletník

  - der Ausflügler

• výletníka

  - Ausflüglers

• výletný

  - Ausflugs (~)

• výletný autobus

  - der Autocar

• výletný autobus

  - der Reisebus

• výletný autobus

  - der Tourbus

• výletný autobus jazdiaci v údolí

  - der Tälerbus

• výletný autokar

  - der Ausflugsomnibus

• výletný deň

  - der Wandertag

• výletný hostinec

  - das Rasthaus

• výletný košík

  - der Ausflugskorb

• výletný omnibus

  - der Ausflugsomnibus

• výletný parník

  - der Ausflugsdampfer

• výletoch

  - Ausflügen

• výlety

  - die Ausflüge

• výlety za lovom

  - die Jagdausflügen

• výlev

  - der Ausfluss

• výlev

  - der Ausguss

• výlev

  - der Erguss

• výlev hnevu

  - der Ausfluß seines Zorns

• výlevka

  - der Ausguss

• výlevka

  - das Ausgussbecker

• výlevka

  - das Ausgußbecken

• výlevka

  - die Schnaupe

• výlevka

  - die Spule

• výlevka (lejárskej panvy)

  - der Ausguss

• výlevka (panvy)

  - die Ausgussmuschel

• výlevka (panvy)

  - die Muschel

• výlevka (sanitárne zariadenie)

  - der Ausguss

• výlevka (švajč.)

  - der Schüttstein

• výlevka ku kanistru

  - der Ausgussstutzen

• výlevka panvice

  - die Pfannenmuschel

• výlevka panvy

  - der Pfannenausguss

• výlevka pre fekálie

  - der Fäkalienausguss

• výlevková misa

  - das Ausgussbecker

• výlevky

  - die Ausgüsse

• výlevná hornina

  - das Effusivgestein

• výlevná hornina

  - efusives Gestein

• výlevné horniny

  - die Ergussgesteine

• výlevný

  - effusiv

• výlevy

  - die Ausflüsse

• výlevy

  - die Ausgüsse

• výlevy srdca

  - der Herzenserguß

• výlezný otvor

  - die Aussteigluke

• výlezný otvor

  - die Ausstiegluke