Slovensko-nemecky slovník - písmeno VY

vy

• vyčítali

  - haben vorgeworfen

• vyčítali

  - machten Vorwürfe

• vyčítali

  - warfen vor

• vyčítania (2. p.)

  - Vorwurfes

• vyčítania (2. p.)

  - Vorwurfs

• vyčítanie

  - die Leviten

• vyčítanie

  - die Schelte

• vyčítanie

  - die Tadelei

• vyčítaný

  - angelesen

• vyčítaný

  - herausgelesen

• vyčítaný

  - vorgehaltener

• vyčítaný

  - vorgeworfene

• vyčítavo

  - vorwurfsvoll

• vyčítavosť

  - die Tadelsucht

• vyčítavý

  - tadelsüchtig

• vyčítať

  - ablesen

• vyčítať

  - anlesen

• vyčítať

  - auslesen

• vyčítať

  - aussetzen

• vyčítať

  - rüffeln

• vyčítať

  - tadeln

• vyčítať

  - vorhalten

• vyčítať

  - vorwerfen

• vyčítať

  - jemandem etwas vorwerfen

• vyčítať

  - Vorwürfe machen

• vyčítať

  - herauslesen

• vyčítať (niekomu)

  - Vorhaltungen machen

• vyčítať (zo stupnice)

  - ablesen

• vyčítať chyby

  - beanstanden

• vyčítať hriechy

  - sein Sündenregister vorhalten

• vyčítať niečo z hviezd

  - etwas in den Sternen lesen

• vyčítať z očí

  - an den Augen ablesen

• vyčítať údaje zo súboru

  - die Daten aus der Datei einlesen

• vyčíňajúci

  - grassierend

• vyčíňali

  - am Werk waren

• vyčíňanie

  - das Unwesen

• vyčíňanie

  - das Toben

• vyčíňanie

  - das Wüten

• vyčíňať (choroby)

  - grassieren

• vyďobať

  - aufpicken

• vyďobať

  - aushacken

• vyďobať

  - auspicken

• vyľadajú

  - ermitteln Sie

• vyľahčená doska (triesková)

  - die Röhrenplatte

• vyľahčená priehrada

  - die Hohlmauer

• vyľahčená vláknitá doska

  - die Schaumfaserplatte

• vyľahčená vozňová skriňa

  - der Leichtbauwagenkasten

• vyľahčená zemina

  - der Blähton

• vyľahčený betón

  - der Blähbeton

• vyľahčený nosník

  - der Leichtträger

• vyľahčený oceľový profil

  - das Stahlleichtprofil

• vyľahčený odpadový kal

  - der Blähschlamm

• vyľahčený stred

  - das Hohlraummittellage

• vyľakajú

  - schrecken ab

• vyľakal

  - aufgeschreckt

• vyľakali

  - erschracken

• vyľakali

  - schreckten

• vyľakali

  - schreckten ab

• vyľakali sa

  - haben geschreckt

• vyľakaná

  - aufgeschreckte

• vyľakaný

  - abgeschreckt

• vyľakaný

  - aufgeschrocken

• vyľakaný

  - furchtvoll

• vyľakaný

  - geschreckt

• vyľakaný

  - paff

• vyľakaný

  - erschrockene

• vyľakaný ako zajac

  - ängstlich wie ein Hase sein

• vyľakať

  - ablisten

• vyľakať

  - ablocken

• vyľakať

  - aufschaudern

• vyľakať

  - auslocken

• vyľakať

  - entlocken

• vyľakať

  - herausholen

• vyľakať

  - herauslocken

• vyľakať

  - hinauslocken

• vyľakať

  - in Schrecken versetzen

• vyľakať (niekoho)

  - aufschrecken

• vyľakať sa

  - aufschrecken

• vyľakať sa

  - sich entsetzen

• vyľakať sa

  - zurückschrecken

• vyľaká

  - schrecken wird

• vyľudnenie

  - die Entvölkerung

• vyľudnený

  - entvölkert

• vyľudnili

  - entvölkerten

• vyľudniť

  - entvölkern

• vyľudní

  - entvölkert

• vyľudňovacia doba pre chodcov

  - die Fussgängerräumzeit

• vyľudňovali

  - entvölkerten

• vyňal

  - herausgenommen

• vyňatie

  - das Entformen

• vyňatie (obyčajne zuba)

  - die Extraktion

• vyňatie (orgány z tela)

  - das Herausziehen

• vyňatie (vyrezaním)

  - die Ektomie

• vyňatie (vyrezaním)

  - das Herausschneiden

• vyňatie (úplné odstránenie orgánu alebo nádoru)

  - die Exstirpation

• vyňatie orgánov

  - die Entfernung der Organe

• vyňatie orgánov

  - die Eviszeration

• vyňatie z formy

  - das Entformen

• vyňatie zo súdnej právomoci

  - die Befreinung von der Gerichtsbarkeit

• vyňatie zo súdnej právomoci

  - die Befreiung von der Gerichtsbarkeit

• vyňatá

  - herausgelöst

• vyňatý

  - ausgenommen

• vyňať

  - ausgrenzen

• vyňať

  - auskellern

• vyňať

  - auslosen

• vyňať

  - ausnehmen

• vyňať

  - auszunehmen

• vyňať

  - herausholen

• vyňať

  - herausnehmen

• vyňať

  - hervorholen

• vyňať (orgány z tela)

  - eine Eviszeration vornehmen

• vyňať (orgány z tela)

  - eviszerieren

• vyňať učňa z učebného pomeru

  - einen Lehrling abdingen

• vyňať z katalógu

  - entkatalogisieren

• vyňať z radu

  - aus einer Warteschlange entfernen

• vyňuchať

  - aufspüren

• vyňuchať

  - ausschnüffeln

• vyňuchať

  - auswittern

• vyšablónovať formu

  - die Gussform abdrehen

• vyšachovaný

  - ausgeschachert