Slovensko-nemecky slovník - písmeno VY

vy

• vyšalovať

  - ausschalen

• vyšamotovať

  - schamottieren

• vyše

  - mehr als

• vyše (2.p.)

  - mehr

• vyše a vyše

  - mehr und mehr

• vyše alebo menej

  - mehr oder weniger

• vyšel

  - erschien

• vyšetrenia

  - die Untersuchungen

• vyšetrenia

  - die Behandlungen

• vyšetrenia

  - die Ermittlungen

• vyšetrenie

  - die Behandlung

• vyšetrenie

  - die Erkundung

• vyšetrenie

  - die Ermittelung

• vyšetrenie

  - die Ermittlung

• vyšetrenie

  - die Prüfung

• vyšetrenie

  - die Visitation

• vyšetrenie

  - die Visitierung

• vyšetrenie

  - die Ausforschung

• vyšetrenie (2.p.)

  - die Untersuchung

• vyšetrenie (vypátranie)

  - die Ermittlung

• vyšetrenie Rh-faktora

  - die Rhesus-Blutgruppen-Bestimmung

• vyšetrenie acidity

  - die Aziditätsbestimmung

• vyšetrenie análnej oblasti

  - die Analgegenduntersuchung

• vyšetrenie brucha

  - die Bauchuntersuchung

• vyšetrenie cervikálneho hlienu

  - die Zervixschleimuntersuchung

• vyšetrenie chrbtice

  - die Wirbelsäulenuntersuchung

• vyšetrenie chrbtice

  - die Wirbeluntersuchung

• vyšetrenie chrupu

  - die Zahnuntersuchung

• vyšetrenie citlivosti

  - die Empfindlichkeitsprüfung

• vyšetrenie fibrinogénu

  - die Fibrinogenbestimmung

• vyšetrenie hlavy

  - die Kopfuntersuchung

• vyšetrenie hrudníka

  - die Thoraxuntersuchung

• vyšetrenie in vitro

  - die in vitro Untersuchung

• vyšetrenie in vitro

  - die In-vitro-Untersuchung

• vyšetrenie in vivo

  - die In vivo Untersuchung

• vyšetrenie in vivo

  - die In-vivo-Untersuchung

• vyšetrenie in vivo

  - die Lebenduntersuchung

• vyšetrenie izotopmi

  - die Isotopendiagnostik

• vyšetrenie jemnej štruktúry

  - die Feingefügeuntersuchung

• vyšetrenie konečníka prstom

  - rektale Untersuchung nach Einführung des Fingers

• vyšetrenie krvi

  - die Blutuntersuchung

• vyšetrenie krvného obehu

  - der Kreislauftest

• vyšetrenie krvných skupín

  - die Blutgruppenbestimmung

• vyšetrenie krvných skupín

  - die Blutgruppenuntersuchung

• vyšetrenie likvoru

  - die Liquordiagnostik

• vyšetrenie mikroštruktúry

  - die Feingefügeuntersuchung

• vyšetrenie moču

  - die Harndiagnostik

• vyšetrenie moču

  - die Harnuntersuchung

• vyšetrenie moču

  - die Untersuchung des Harns

• vyšetrenie moču

  - die Urinuntersuchung

• vyšetrenie na mutagenitu

  - die Mutagenitätsprüfung

• vyšetrenie nedostatkov

  - die Engpassuntersuchung

• vyšetrenie nosa

  - die Nasenuntersuchung

• vyšetrenie očného pozadia

  - die Augenhintergrunduntersuchung

• vyšetrenie plodovej vody

  - die Fruchtwasserdiagnostik

• vyšetrenie pohmatom

  - die Betastung

• vyšetrenie pohmatom

  - die Palpation

• vyšetrenie pohmatom

  - die Untersuchung durch Betasten

• vyšetrenie pohmatom

  - die Untersuchung durch Palpation

• vyšetrenie pohľadom

  - die Aspektion

• vyšetrenie pohľadom

  - die Inspektion

• vyšetrenie poklepom

  - das Beklopfen

• vyšetrenie poklepom

  - die Perkussion

• vyšetrenie poklopaním

  - die Perkusionsuntersuchung

• vyšetrenie pomocou kontrastnej látky

  - die Kontrastmitteluntersuchung

• vyšetrenie pomocou okuláru

  - die Okularinspektion

• vyšetrenie pomocou rádioizotopov

  - die Radioisotopenuntersuchung

• vyšetrenie pomocou zrkadla

  - die Spiegelung

• vyšetrenie počúvaním

  - das Abhorchen

• vyšetrenie počúvaním

  - die Auskultation

• vyšetrenie pri odvode brancov

  - die Musterung

• vyšetrenie pri odvode brancov

  - die Musterungsuntersuchung

• vyšetrenie prsníkov a podpazušia

  - das Abtasten von Brust und Achselhöhle

• vyšetrenie prsníkov a podpazušia

  - die Untersuchung von Brust und Achselhöhle

• vyšetrenie resorpcie

  - die Resorptionsuntersuchung

• vyšetrenie sedimentácie krviniek

  - die Blutsenkungsprobe

• vyšetrenie semena

  - die Spermauntersuchung

• vyšetrenie spermy

  - die Spermauntersuchung

• vyšetrenie spôsobilosti (športovca)

  - die Eignungsuntersuchung

• vyšetrenie spúta

  - die Sputumuntersuchung

• vyšetrenie spútuma

  - die Sputumuntersuchung

• vyšetrenie srdca

  - die Herzuntersuchung

• vyšetrenie srdca pomocou katetrizácie

  - die Herzkatheteruntersuchung

• vyšetrenie stimulačným prúdom

  - die Reizstromdiagnostik

• vyšetrenie stolice

  - die Stuhluntersuchung

• vyšetrenie tehotnej ženy

  - die Schwangerschaftsuntersuchung

• vyšetrenie u lekára

  - ärzliche Behandlung

• vyšetrenie ultrazvukom

  - die Durchschallung

• vyšetrenie ultrazvukom

  - die Ultraschalluntersuchung

• vyšetrenie vagíny

  - die Vaginaluntersuchung

• vyšetrenie viečok

  - die Liduntersuchung

• vyšetrenie výskytu chromozómových anomálií

  - die Erforschung von Chromosomenanomalien

• vyšetrenie zorného pola

  - die Gesichtsfelduntersuchung

• vyšetrenie zorného uhla

  - die Gesichtfelduntersuchung

• vyšetrenie zrkadlom

  - die Endoskopie

• vyšetrenie zrkadlom

  - die Spiegelung

• vyšetrenie zrkadlom

  - die Spiegeluntersuchung

• vyšetrenie ústnej dutiny

  - die Mundhöhlenuntersuchung

• vyšetrenie škody

  - die Schadensermittlung

• vyšetrenie štruktúry rentgenovým žiarením

  - die Röntgenstrukturprüfung

• vyšetrenie štítnej žľazy

  - die Schilddrüsendiagnostik

• vyšetrenie žalúdka

  - die Magenuntersuchung

• vyšetrenie žalúdočnej acidity

  - die Magensaftuntersuchung

• vyšetrenie žliaz

  - die Drüsenuntersuchung

• vyšetrenie žlčníka

  - die Gallenblasenuntersuchung

• vyšetreného

  - untersuchten

• vyšetrení

  - Behandlungen

• vyšetrení

  - Untersuchungen

• vyšetrený

  - behandelt

• vyšetrený

  - untersucht

• vyšetrených

  - untersuchten

• vyšetreným

  - untersuchten

• vyšetria

  - ermitteln Sie

• vyšetril

  - untersuchte

• vyšetril

  - ermitteltet er

• vyšetril si

  - ermitteltest du

• vyšetril som

  - ermittelte ich

• vyšetrila

  - ermitteltet sie

• vyšetrili

  - ermittelten

• vyšetrili

  - eruierten